读者十年精华-第2562章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我们走开之后，我对他说：“自从唐·吉诃德以后，我没见过像你这样的人。”
“那些人明白了我的话之后，心里一定会觉得好过些，而整个城市多少也会从他们的快乐中得益。”
“但是你单独一个人这么做是成不了气候的！”我反驳说，“你只不过是一个人而已。”
“最要紧的是不要灰心。使城市里的人再度变得待人和善，并不是容易的事，不过，如果我能使别人也参加我的运动……”
“你刚才曾对一个样子很平凡的女人眨了一下眼睛”，我说。
“我是故意的，”他回答，“如果她是个教师，她的那班学生今天会过得非常开心。”
Number ： 8729
Title ：妈妈感冒之后
作者 ：乔依斯·路波德
出处《读者》 ： 总第 106期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：邓晓亮
母亲都不常生病，但是一旦她们病了，这就是所要发生的
你感冒过吗？当你发烧、浑身疼痛时，你就得躺在床上。很多人都有过这样的体验，并且在24小时之内就恢复了。但是这许多人不包括母亲们，做母亲的总能在12小时或更短的时间内好起来。
妈妈刚量完体温，超过了39度，她感冒了这是感冒流行的季节。
正是午餐过后，大一点的孩子都上学去了。婴儿正睡着。妈妈也该休息一会了。可是，她先得做完这些事：为晚餐准备好面包；给清洁工留一个字条；找人代她在今晚开会时送咖啡；把脏衣服放进洗衣机；把垃圾倒掉。
最后，她终于躺下了。噢！她正疼的腿贴在冰凉的床单上，感觉一阵舒畅。她带着血丝的眼睛闭上了。她睡着了！
突然，客厅门被撞开了。孩子们放学了。“妈妈，妈妈，你在哪儿？”他们叫喊着。妈妈想回答，但她实在虚弱，孩子们听不见她的回答声。过了一会儿，他们发现了她躺在床上。
“你还没起床吗？”小女儿叫道。
“我怎么到比尔家去？”男孩子问。
“晚饭怎么办，我们得吃饭啊！”大女儿说道。
妈妈懂了，她明白了这些孩子不习惯妈妈呆在床上。“我病了，”她说，“什么都不能干，我得把活全交给你们。”她说道，“煮土豆，……照看好婴儿……摆好桌子。”
孩子们兴奋地冲出去像战士一样投入了战斗。一时间，妈妈被留在安静的房间里，身上的疼痛又加剧了。
爸爸回来了，他走进卧室，重重地跌坐在床沿上去摸她的手，他看上去很累。妈妈安慰他道：“没什么。亲爱的，只不过是感冒。”她说，“我能起来做饭，并且……”。
爸爸摇摇头：“你就呆在这儿，什么事也不用操心，我和孩子们会操持一切，你不在，我们也会干好的。”
妈妈的房间又变得安静了，也显得空荡荡的。她静静地躺着，倾听着家里的声音。她有一种被遗忘的感觉。但其他人好像都很不在乎，似乎正在召开一种会议，还有孩子们“吃吃”的笑声和父亲的大笑。
一会儿，又安静了。显然他们正在用餐，而妈妈一个人孤独地躺在那里，生着病，没人想到过给她送晚餐来。他们把她全忘了。即使没有她，他们照样做得很好，活着真是没意思啊！
“砰”地一声，门打开了。小女儿冲进来告诉她：“他们把盘子打碎了，狗把你的晚餐都吃光了。”
原来这样！又是一阵喧哗，孩子们都来了，他们为他们带来的东西感到自豪：一杯水水洒了一盘子，还有一个盛着三粒菜豆的碟子，一块凉了的土豆，一小块烤糊了的面包。“你吃饭的时候我们能和你呆在一起吗？”他们问，“爸爸晕头转向，厨房里一团糟，没人知道扫帚在哪儿，我们和你呆在一起你高兴吗？”
妈妈觉得舒畅极了，在孩子们的注视下，她吃完了这顿凉饭。“这些东西都好吃极了。”她说。不知不觉地她发现身上的疼痛全没了。
大女儿讲话了：“哎，妈，我真希望你早点起来，你生病了一点儿也不好。”
“是的，”儿子说，“我希望你明天就好，我们想你。”
妈妈笑了：“我已经全好了。”她说。
你看，这就是母亲的生活，其他人可以一天24小时卧床不起，但母亲不行，她必须在12小时或更短的时间内好起来。
Number ： 8730
Title ：遗产
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 106期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：彭慕泽
唐哈维尔·德·坎普萨诺自知将不久于人世，但他感到异常的平静。只有一件事让他放心不下。他很有钱，担心自己一旦离开人世，他那对孪生儿女就会由于遗产问题而产生争执。
他记得自己当年同哥哥争夺财产的情景：兄弟间的感情竟会因此荡然无存，甚至成为仇敌。当初，他真希望哥哥遭受一切厄运；有一天夜晚，他甚至躲在树丛里想伺机干掉自己的亲兄弟。多少年来，这个伤天害理的念头一直折磨着他，令他羞愧难当。
为了避免发生这种不幸的事情，唐哈维尔将儿子送进军校读书，不让他呆在家里，眼看自己快不行了，才准备将儿子何塞·马丽亚叫回家，让他与妹妹马丽亚·何塞法生活在一起，他想呀想呀，费尽了心思，终于想出了一条妙计……
一天，他将女儿叫到身旁，十分认真地对她说道：“孩子，在你哥哥回来之前，我要告诉你一件至关重要的事情。没有必要表白我多么疼你；你是姑娘家，我得特别地关照你，使你今后更加幸福。只有这样，我才放心，你也会为此祝福我的……在我们家别墅一楼的客厅，就是那个有个陈旧笨重大衣柜的客厅，从门开始往左数，就在第17块砖头底下有块石头，石头下埋着一个小铁匣，里面装有100万瑞尔金币。这可是我多年的积蓄！这都是你的，归你一人所有。从现在起，我们不再谈这事了。”
马丽亚·何塞法悲戚地微笑着，一再说永远也不会有这个时刻的到来。当晚，何塞·马丽亚回到了家。兄妹俩悉心照料着父亲，没过多久，死神终于夺走了老人的生命。
眼泪陪伴着兄妹俩度过了葬礼后的好些日子。他们少言寡语，无心交谈。过了许多天，他们才打开遗嘱，同律师一道处理了一切后事。一天晚上，兄妹俩呆在客厅，马丽亚·何塞法走到哥哥身旁坐了下来，然后怯生生地开了口：“何塞，我得告诉你一件事……一件怪事……爸爸说……”
“怪事？说吧，亲爱的……”
“嗯……你可别吃惊……我们的别墅里有价值百万的金币！”
“不，小傻瓜！”何塞·马丽亚急忙纠正，“你听错了。不多不少，那100万是在牧场！”
“哎呀，何塞！爸爸跟我说得一清二楚，还不让落了一个字，那100万金币撅在第17块砖底下的石块下面。”
“那一定是你搞错了！爸爸明明白白告诉我，钱在牧场那棵靠旧墙的树下。那儿有一堆乱石，石堆下有几块砖头，小铁匣就藏在砖头下，里面有100万金币。”
“亲爱的，那是不可能的！你得相信，你回到家时，爸爸快不行了，危在旦夕，也许神志不大清楚了。”
“马丽亚，”何塞抓住了妹妹的手，沉思了片刻，说，“要不就是有两个铁匣子。这样，我们都没有说错。爸爸还说那钱只是我一个人的……”
“他也这么对我说……”
“可怜的爸爸！”何塞·马丽亚喃喃地说，“真让人难以理解！可……要是你愿意，我们就到别墅和牧场去看看，这样一切都会明白。”
“说得对，”马丽亚·何塞法说，“先去别墅吧，那里一定会有钱的。”
“你知道……我没有先告诉你，因为怕你觉得爸爸偏心我，更疼我……我想把钱取出来给你一半，但不告诉你它的来历。如此说来我真是笨蛋一个。”
“不，不，你做得对，”马丽亚·何塞法心慌意乱，“我认为我说得太多了……我本该先去取钱，然后像你一样，把钱给你，也不把钱的来历告诉你。”
几天后，他们一同来到别墅，并在父亲说的地方找到了小铁匣。没来得及打开，他们又朝牧场出发了，在那棵树的石堆下也找到了一样重的铁匣子。他们在客厅里打开铁匣子，里面果然盛满了金币。过了半响，马丽亚·何塞法突然叫了起来：“匣子里有一张字条！”
“我这里面也有一张！”哥哥也叫了一声。
“瞧，这是爸爸的笔迹。”
“这也是！”
“哦，爸爸说：‘我的孩子，如果读这张字条时是你单独一人，那么我深感遗憾，但我原谅你；如果是你们兄妹俩一起看，那么我会高兴得从墓地中跳出来为你们祝福……’。”
“我这张也是这样写的。”过了片刻，马丽亚·何塞法说道，她抽泣着，又悲又喜。
兄妹俩仍下了字条，踩着洒满一地的金币，伸开双臂向对方迎了上去，久久地搂在一起。
Number ： 8731
Title ：儿童幽默一组
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 106期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一
“你有兄弟姐妹吗？”
“没有。”
“作为一个独子，你有什么感想？”
“如果我有一个兄弟，我的零用钱将会减少。”
二
“你有几个兄弟姐妹？”
“四个哥哥和两个姐姐。”
“生活在这样的一个大家庭里，最大的问题是什么？”
“排队洗澡，看谁能跑第一。排在最后的人将不得不用冷水。”
“你喜欢洗热水澡吗？”
“不晓得。我从来没洗过热水澡。”
三
“你爸爸是干什么工作的？”
“警察，同时兼职酒吧侍者。”
“可是他怎么能同时做好这两样工作呢？”
“嗯，他先设法使别人高兴，然后逮捕他们。”
四
“你爸爸是干什么的？”
“消防队员，他很爱这项工作。”
“那么他最大的希望是什么？”
“所有的大火都发生在他的休息日。”
五
“你爸爸是干什么的？”
“他是律师。”
“他把别人送进监狱吗？”
“不， 那样就有点天真了。”
“我猜你将来是想当个律师吧？”
“不，我要做警察。这样就可以把爸爸送进监狱了。”
“为什么你会这样想？”
“他昨晚打了我。”
六
“你妈妈有没有告诉你什么事是不能说的？”
“哦，她说她的情况绝对保密。可笑的是她除了一天比一天胖以外，什么情况也没有。”
七
“你有什么爱好吗？”
“收集各种首饰。”
“可是你从哪得到它们呢？”
“从我的姐姐们那儿。”
“她们又从哪儿得到呢？”
“从她们的男朋友那儿。”
Number ： 8732
Title ：晚餐桌上的大学
作者 ：雷奥·布斯卡格里亚
出处《读者》 ： 总第 106期
Provenance ：《读者文摘》
Date
