读者十年精华-第327章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
级选？闪睦畹侣常导噬险碓谖彀腹ぷ鳌Ｓ行┤兆铀煌砩掀骄凰饺鲂∈保灰桓鲂瞧谒挥辛∈毙菹ⅰ�
结果，他的神经衰弱，健康开始恶化。他经常地会梦到自己犯了谋杀罪而在半夜里惊叫醒来。由于他的轻率，对医生的忠告置之不理。
李德鲁一到圣艾德列斯的现场，就被离奇的案情难住了。这个被杀害的男子的钱包及几百法郎都和衣服在一起。据调查表明，未发现他有什么仇家。他并不富有，除他的妻子外，也没有任何法定继承人。而他的妻子梅·蒙内特当天一直在旅馆的门厅里等待着他，等到清晨两点半。据法医确定，死者是在清晨两点被杀害的，这就排除了梅·蒙内特作案的可能。
最后，他对案件的努力侦察毫无进展，李德鲁只好回到他的老一套来，以持续耐心寻踪的办法，在海滩上围着尸体在五十尺距离之内绕上一圈，仔细从每一方寸沙中搜寻线索。天已经黑了很久，他还借助手灯寻找。突然间他终于找到了什么。他目瞪口呆地注视着，精神上受到了严重的打击。
此后，那晚上他在圣艾德列斯的街道上趑趄而行。到了早晨，他来到警察厅总部。
“诸位，”他嘶哑着嗓子说：“我已侦破了这件案子。这是从凶犯左脚的足印制取的胶泥印模。当他偷偷地爬向被害者后方时，为了不致发出响声，他穿着袜子。但是请注意这确实奇特的足印，它的第一个趾头看清了吗？已经没有了，毫无疑问，这足印就是杀死安德列·蒙内特的凶手留下的。”
此后，李德鲁跪下来，脱下他左脚的鞋袜。
“诸位，我……我就是凶手！”
李德鲁还是孩子的时候，就因故丧失了左脚的大趾头。沙滩上的足印完全准确地合他的脚。他在梦游中作案是完全可靠的事实。
他在送刑事法庭以前被拘捕了。他的辩护律师却把此案办成了法国司法史上很独特的案例。经过提供合法而可靠的医学证据，认定李德鲁患了只有在夜间才造成危害的奇特的精神病，而在白天他与任何正常人一样神志清楚。
“罗伯特·李德鲁只是在睡眠的时候才造成危害，”律师答辩说，“难道一个清醒的人会无故自寻死路吗？”
李德鲁被判处夜间终生监禁。不管怎样，无期徒刑只是在每天黄昏以后执行。在日出以后和日落以前他是自由的，随他高兴想到哪里想干什么都可以的。每天晚上他都必须把自己关进监狱，直到第二天早晨。晚上他才是囚犯。
罗伯特·李德鲁为这奇特的判决服刑五十一年。最后在1939年的一个晚上，他彻底地解脱了死在他的单身囚室里。
Number ： 1186
Title ：神奇的哈雷彗星蛋
作者 ：曾渭山
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
1682年，哈雷慧星对地球进行周期性的“访问”时，在德国的马尔堡（今日的联邦德国黑森洲境内），有只母鸡生下一个异乎寻常的蛋，蛋壳上布满星辰花纹。76年后，即1758年，英国霍伊克附近乡村的一只母鸡生下一个蛋壳上清晰的描有彗星图案的蛋。1834年，哈雷彗星再次在苍穹出现，希腊科扎尼一个名叫齐西斯·卡拉斯的人家里，有只母鸡生下一个“彗星之蛋”，这个鸡蛋表面的彗星图格外规则，主人惊奇不已。后来，他将这个蛋呈献给国家，还得到一笔可观的奖金。1910年5月17日，当哈雷慧星重新装饰天空时，法国人诧异地从报端获悉，一位名叫阿伊德·布莉亚尔的妇女的母鸡生下一个“蛋壳上绘有彗星图案的怪蛋，图案如雕似印，可任君擦试”。
这一系列“彗星蛋”事件，迫使科学家深思与回答：奇异的鸡蛋为什么和哈雷彗星一样，周期性地出现呢？一个在天空，一个在地上，两者之间有联系吗？
苏维生物学家亚历山大·涅夫斯基认为，“二者之间肯定具有某种因果关系，这种现象也许与免疫系统的效应原则和生物的进化是相关的。”
为了得到1986年的彗星蛋，早在1950年，苏联科学界便在国内联系了数以万计的农户，法国、美国、意大利、瑞典、波兰、匈牙利、西班牙等20多个国家也建立了类似的调查网络。现在，事实已经证明，亚历山大·涅夫斯基的论点是正确的，1986年，意大利博尔戈的一户居民家里的母鸡生下一个彗星蛋。在科学技术突飞猛进的今天，这个蛋已经成了价值连城的稀世珍宝。
Number ： 1187
Title ：名人轶事
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
莫扎特的首次演奏
小学生玛丽安娜在学弹钢琴，每日她练琴时，她父亲总是站在她的身后。她父亲多么耐心慈祥！他是那样得法地指导女儿弹奏一首特别难的曲子。
她在不断进步，而且进步很快，真是好极了。
她四岁的弟弟小沃尔夫冈坐在一张大椅子上，几乎看不见人，每当玛丽安娜练琴时，不用大人嘱咐，他总是安安静静，从不出声。
一天傍晚，父亲拍拍玛丽安娜的肩，说她弹得非常地好。这时沃尔夫冈爬到父亲的膝上，请求父亲让他弹弹玛丽安娜会弹的那首可爱的乐曲。
真是有趣！父亲抱起他的小儿子，哈哈大笑，点点他的小鼻子，说道：“瞧你的小手。喏，还跨不到琴键呢。等着吧，小儿子，你还得等一等！”
喝茶的时候，一家人都在逗乐，玛丽安娜告诉母亲，沃尔夫冈想演奏古典乐曲了。晚饭后，。玛丽安娜帮忙收拾碗碟，父亲点燃了烟斗。
可是烟斗熄了，他站起身来，惊讶地说；“听！听！玛丽安娜从来没有弹得这么好过！”
可是玛丽安娜这时正在厨房里洗锅盆呢。
他悄悄走上楼去，一手拿着灯，一手拿着烟斗，他妻子跟在他身后。他推开门，原来是沃尔夫冈在弹琴，没有点灯。“我多么喜欢它！”孩子轻声地说。
这就是莫扎特音乐生涯的开端。
用天花病毒进行决斗
一天，法国著名科学家巴斯德正在自己的实验室里研究天花病毒。忽然一个人闯进来找他，向他转交了一个自认为受到侮辱的显贵要与他进行决斗的挑战书。
“既然是别人向我挑战，”科学家答复说，“那么按惯例，我就有权挑选武器。你看，这里有两只盛有水的烧瓶，一只里面有天花病毒，另一只里面全是净水。如果我的对手同意挑选一瓶把它喝光，那么我就把剩下的一瓶喝掉。”
那位显贵没有接受这样的条件，于是决斗就告吹了。
Number ： 1188
Title ：以人名命名的首都
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：海外文摘
Date ：1988。1
Nation ：
Translator ：
●华盛顿：美国首都。1791年，用第一任总统的名字命名首都以志纪念。华盛顿在18世纪北美洲独立战争中，任13州起义部队总司令，直至胜利。
●巴黎：法国首都。据传说，古代居住在巴黎一带的高卢族人喜欢用剽悍骁勇的男子形象命名。他们就以希腊神话中，因掠走海伦而引起特洛伊战争的英俊男子帕里斯的名字命名巴黎城，巴黎是帕里斯的译音。
●圣马力诺：圣马力诺共和国首都。为纪念该国创始人石匠圣马力诺，而用其名字为国名，首都名字源于国名。
●圣地亚哥：智利首都。以西班牙军队的守护神、传教士圣地亚哥名字命名。
●乔治敦：圭亚那首都。19世纪初，英国占领该地期间，为纪念英王乔治三世，将原城名改为乔治敦。
●科伦坡：斯里兰卡首都。原名卡兰布港，16世纪被葡萄牙人改为科伦坡，是用以纪念生于意大利，移居葡萄牙的航海家哥伦布的。
●瓦莱塔：马耳他首都。以指挥欧洲历史上著名的“马耳他”战役的圣约翰骑士团团瓦莱塔的姓氏命名。
●惠灵顿：新西兰首都。以英国海军大将惠灵顿公爵名字命名。
●莫尔兹比港：巴布亚新几内亚首都。以最先到达此地的英国殖民者莫尔兹比上尉的名字命名。
Number ： 1189
Title ：不是理由
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
新加坡电台有一个可爱的节目，叫“这不是理由”。
真的，女孩子说：我不能赴你的约会，因为妈妈不准我晚归。并不是理由，不过是推辞。
老板说：对不起，我们薪水一律是这么多。那也不是理由，只不过是阁下不值得他破例。
没有时间写作？不不不，更不是理由了。一切都看选择，凡事都排座次，如果真的想做一件事，想得厉害，想得憔悴，一定会做成功。
浅而易学的事不去做，很明显是不想做，没有必要做，不值得做，以及，不方便做。
那么这件事在当事人心目中，自然也不是重要的事。
一位大律师接受访问，记者问他，业务繁忙如何抽空搞音乐？他笑笑答：“要是喜欢，总有时间，譬如说，人家吃饭，我不吃，人家睡觉，我不睡，我作曲，我练习乐器。”
就是那么简单。
人在爱得不够、努力得不够、用心得不够的时候，总喜欢创造一些不是理由的理由来开脱自身，以便下台。
Number ： 1190
Title ：雕塑
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
情侣之间产生争执的主要原因，是他们把爱当成一把雕刻刀，时时刻刻都想用这把刀把对方雕塑成符合自己心中的理想。为了达到这个理想，在交往的过程中，当然就希望甚至迫使对方屏除以往的习惯和言行，以符合自己心中的理想形象。但是有谁愿意被雕塑成一个失去自我的人呢？于是“个性不合”、“志向不同”就成了雕刻刀下的“成品”，分手就成了唯一的一条路。
每个人本身都是“艺术品”而不是“半成品”，人人都企望被欣赏而不愿意被雕塑。所以不要把爱当成一把雕刻刀，尽想把对方雕塑成什么模样；爱是一种艺术眼光，要懂得用什么角度欣赏对方。
如果每个人都懂得爱是艺术眼光而不是雕刻刀的道理，彼此间的争执从何而起呢？
Number ： 1191
Title ：蓝海
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我的河流涌向你
你肯收容吗，蓝色的海？
我在等待着你的回答呀
啊大海你多么慈祥、博爱
我要从污浊的沟壑
把一条条溪流引来
说呀大海说你允许我扑进你的胸怀！
Number ： 1192
Title ：落选
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
据剧作家戈尔·维达尔说，早在1959年当他的剧本《最好的男人》正在选派角色的时候，当今的美
