读者十年精华-第424章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
01架）和京特·拉尔（275架）。加上威廉·巴茨（237架），赫尔曼·格拉夫（212架）和赫尔穆特·利普费特（203架），单单这几个尖子飞行员击落的盟军飞机就达到1；580架。
Number：1523
Title：纸币上的肖像
作者：
出处《读者》：总第89期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一般人最熟悉的美元，印有华盛顿、杰斐逊、杰克逊、林肯等几位著名总统肖像。除了总统外，还印有独立宣言起草委员会委员之一的富兰克林和第一任财政部长汉密尔顿等人的肖像，他们也都是政治家。
此外，苏联卢布上的列宁、墨西哥一百比索上的马德罗总统、南斯拉夫五第纳尔上的铁托等，也都是革命英雄。
相比之下，法国、意大利、瑞士、比利时、荷兰等欧洲发达国家的纸币上，学者、音乐家、画家和建筑师等文人占绝大多数。以法国纸币为例，票面上有哲学家帕斯卡、思想家孟德斯鸩、画家德拉克鲁瓦、音乐家德彪西和柏辽兹等，都是文化名人。
比利时和瑞士纸币上的人物虽然名气不大，但也是解剖学家、建筑师、宇宙学家、数学家等。
西德马克纸币上印的人物肖像不是真人而是名画中的人物，有克拉纳赫画的《老头》，杜雷尔画的《威尼斯年轻妇女》等。
别有风味的是丹麦克朗，印的是画家的自画像和画家模特儿的肖像，几乎都是妇女，而且没有一个名人。
中国纸币上印的是手把拖拉机方向盘的妇女、正在劳动的车工、劳动人民群像等，都是为颂扬劳动人民设计的，这也表明了中国的国情。
Number：1524
Title：日本忍术冠军
作者：邓平
出处《读者》：总第89期
Provenance：玻璃门
Date：
Nation：中国
Translator：
24岁的日本“忍术”冠军在日本许多“虐待表演会”中亮相，赢得如雷掌声和无数的崇拜者。
在忍术竞赛中，敏小枝草经历了各种折磨，包括全身从头到脚浸入水池，仅用一根水草呼吸空气，而水面撒上胡椒粉。更严重的还有：
●全身倒吊，头对着一堆烟火，还不断往他的裤管里塞一大群蟑螂。
●满颈挂着臭鱼，高挂在一个养着四脚蛇的笼子里。
●全身布满养鱼饲料，然后被推入满是鳝鱼的池塘。
●全身被绑在木板上，然后放一大群老鼠在他身上乱爬。
●全身挂满香蕉后，站在一间满是猴子的铁笼里。
●坐在被冻得僵硬的冰条上，同时必须吃冰冻的啤酒、意大利粉和雪糕。
西方观众第一次被这位日本壮士吓倒的时刻，是当他在巴黎与其他3名勇士被饿了3日3夜后。在这3日里，一碟碟美味的法国和日本餐捧到他们的面前，看谁最先无法抗拒那美食的引诱。他最终胜利了，但他说肚子饿得发慌，对着美食苦得他几乎哭了出来。
坐在他摆满“忍术”奖牌、奖杯的小公寓里喝了几杯酒后，他承认他不能忍受的是日本特制的臭豆腐。
Number：1525
Title：爱憎分明
作者：
出处《读者》：总第89期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
美国的杜威·贝克，因犯抢劫银行罪而被加利福尼亚州圣约瑟市联邦法院判处十六年徒刑。在法庭上，正当法官宣布判决之时，贝克突然以异乎寻常的敏捷夺门而出，逃之夭夭。当他上气不接下气奔到家门口时，只听到他的三个孩子在家门口齐声叫道：“滚！杜威，滚！”
Number：1526
Title：价格惊人的“文革”邮票
作者：
出处《读者》：总第89期
Provenance：周末
Date：
Nation：
Translator：
在“文革”时期，我国邮电部发行了无编号邮票。如今，这些保留着那个历史年代面貌的邮票，其价格在国内外大幅度上涨，甚至达到惊人的程度。
1967年4月20日发行的（文1）《毛主席语录》共11枚，面值合计88分，中国集邮总公司售价在1986年10月26日已调至每套150元，接近200倍。国内交换参考价每套为380元，实销旧票每套为80元。新票在香港、美国、日本分别为298。65元、463。36元、710。50元，旧票价又以在日本为312。62元为最高。（文2）《毛主席万岁》共8枚，面值合计62分，中国集邮总公司售价为每套217。50元，国内交换参考价为每套300元，旧票也是80元，新票在香港、美国、日本分别为307。70元、470。60元、753。13元，旧票价仍以日本的341。04元为最高。1968年10月25日发行并立即停止的一枚一套的错版票《全国山河一片红》，面值8分，国内交换参考价十分惊人，每枚6000元，旧票每枚1000元，新票在香港、美国分别为每枚3620元、16290元，旧票每枚分别为2534元、9050元。
Number：1527
Title：困陷在冰川
作者：玛格丽特·赖斯
出处《读者》：总第89期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：英华
位于安克利治市东南90公里的珠嘉奇国有森林公园里，有一片蓝恶？？的冰凌。上面满布窟窿、裂缝、绵延2。5公里，叫做白龙冰川。
1986年10月26日，那是一个阳光明媚的星期天。下午3点30分，24岁的玛丽安·史密斯偕同26岁的男友乔尔·肯尼森到公园郊游。随同前来的还有丘克和弗吉妮娅·朗弗诺夫妇，以及他们的两个年幼的孩子。
玛丽安打算去冰川高坡上拍几张照片，便开始在那呈20度的冰坡上小心地寻路爬行。虽然穿着旅行鞋，冰面积压得很硬，看来是不会打滑的。
距山脚大约90米高的地方，玛丽安坐下来，冰川迷人的景色尽收眼底。白龙冰川的两侧，各有一座1200米的高峰拨地耸立，显得寒凝、晶莹。年复一年，冰层像垒罗汉似的累积起来，巨大的裂缝在朦朦胧胧的冰面时隐时现。往往在几天里，甚至几小时内，便有冰隙出现和消失。这一天，在玛丽安脚下约40米的地方，便有一条这样的冰缝，宽约2到3米，横亘在冰山脚下。
玛丽安拍了几张风景照，发现冰面被太阳晒热，好像更光滑了。为安全起见，她决定坐在冰坡上慢慢下山。
突然，只觉得自己像在空中跳伞一样，在冰面上又是下滑又是打旋旋。她疯狂地伸出手去，见到什么就抓，以求从加速下落中停下来。
“救命呀！”她看见下面隐隐约约有一条冰缝张着可怕的大嘴巴时，声嘶力竭地叫了一声。滑近裂口参差不齐的边缘时，她一眼看到个男青年。她的身子像风磨似的朝他滚滚而来，那副痛苦的样子使他一下子在路上楞住了。
“抓住我！”她恳求着。但已经来不及了。她栽入空间，进了冰川裂开的大口，像台球似的在裂口内的两壁来回碰撞。坠到深处，她两眼一黑失去了知觉。
首先赶到冰隙的，是丘克·朗弗诺和埃里克·萨克斯。萨克斯是个伞兵救护队员，来自设于安克利治的尼尔门多夫空军基地，现正在休假。丘克一直站在冰穴的对面，亲眼看到玛丽安滚下来。他飞快地跑到现场，在冰穴边趴下来，小心翼翼地伸出头去。“我的天！”他嘟哝了一声。往深渊里窥望，只见她的身子塞在9米深处两壁的中间。头和膝靠近蜷曲着，面朝下，两腿和双脚在脑袋的上方，两只胳膊死气沉沉地悬垂着。丘克担心出现了最坏的后果：她是不是折断了颈椎？她已经死了？
在空军服役的5年里，埃里克·萨克斯已协助抢救过42人。看过之后，他心知事态严重，而且是非常地严重。那天下午早些时候，他曾听到冰川像一只野兽叫痛那样在嘶吼、呜咽。他担心该地区不稳定，也就是说，这冰隙可能冷不防一下闭合拢来的。他还知道，随着她温暖的身体周围的冰开始熔化，玛丽安会掉得更深，掉到完全看不见、达不到的深处去。
“喂，”埃里克对丘克道，“我是在救护队受过训练的。我们要找到所需的器材，而且一分一秒都很宝贵。如果她醒过来了，要稳住她的心。我现在去叫人协助。”
刚刚和弗吉妮娅一同赶到的乔尔，决定和埃里克一块儿，而不愿站在一旁干瞪眼。他俩朝两公里外的停车场跑去。
玛丽安眨眨眼，用手指在身子周围试探。脑袋像擂鼓似地隆隆作响。开始还不知自己在哪里。不论摸到哪里都是湿漉漉、滑溜溜、冷冰冰的。慢慢地，纷乱的脑海里透出了那个可怕的记忆自己是从高坡上坠下来，栽进了裂口的。她听得见上边有丘克的声音。
“丘克！你在哪儿呀！”她喊着。
“就在这儿，玛丽安！你受伤没有？”
“我的头上粘糊糊的，怕是在流血。好痛哟！”
“一切都会好的。我们就来救你。”
“天哪！”她尖叫起来，“我在往下滑呀！”她感到把双肩和头部挤得很紧的冰松了。她用双腿顶住两壁，对自己说：稳住，这样才不会再往下落。
丘克眯缝着眼睛朝黑洞洞的裂口里看。他喊道：“你还没有滑多远。”正如埃里克说过的，他不得不分散她的注意力。“玛丽安，眼我讲一讲话。就说说乔尔吧。”
没有声音。
“你和他认识有多久了？”
“七……七年了。”
她的思绪飞回到他们相会的那家滑雪旅馆。当年她17岁。那天是圣诞节。然而，现实猛然间又回到她的心里。我不想死，我还要活！她想拚命地转过头来，但毫无办法，只有面朝着无底深渊。
“你和乔尔是怎样认识的！”丘克问，“玛丽安，跟我讲讲吧！”
“我的头太疼，”玛丽安终于说话了。
丘克的嗓子喊哑了，已说不出话来。
“我坚持不了多久了，”玛丽安喃喃着。
丘克恼怒地扭头瞪着西沉的太阳。他问自己：要是天黑前不能把她救出来，那怎么办？
突然乔尔爬到丘克的身边。“玛丽安！亲爱的，我来了，”他喊着。埃里克打电话叫救护队和器材的时候，他就跑回来了。
马尔科和维姬·拉多尼克同麦克·米勒一起攀登冰坡。正要结束这愉快的一天，忽听到一阵阵呼救声。“快来人啦！”有人在叫，“有个女的掉进冰缝里了。快来人带登山器材来！”
一忽儿，他们已赶到那个冰凌的深渊。麦克是石油钻井队的一个班长，最近刚学完一个创伤急救教程，于是自告奋勇下去救人。他用一根50米长的绳子穿进一个坐具，并用冰螺杆把绳子固定在裂口上缘，然后翻身降下去。
下降5米时，他的身子在狭窄的两壁间紧紧地塞住了。麦克身高1米85，重80公斤，是再下不去了。他望一望玛丽安，心知她已面临体温过低的危险。玛丽安身上穿得少，在寒冷而潮湿的地方呆久了，丧失的热就会多于产生的热，先是头昏欲睡，定向障碍，接着是死亡。他必须采取措施，不论什么方法都得试一试。
他喊道：“玛丽安，我放一根绳子下来。”他在绳头上附了一把钳子，希望她能把牛仔裤或夹克衫同绳子夹在一起。但绳子总是从她那冻僵的手指里滑落。
现在埃里克已经赶回冰隙边。�
