读者十年精华-第878章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
1986年农历十月十七日的傍晚，老龟又爬进了徐先平的家门。这是它第一次打破每年端午探访的常规。
不到五个月的游历生活，它的体重不仅没有象以前那样有规律地增加，反而由放走时的1900克降到了1875克。龟壳上的四只铜环也不知丢失在哪里，留下的只有四个圆圆的黑洞和徐先平的姓名（熊绍兰的姓名和当时的日期都已模糊不清）。这一切表明，近几个月来老龟的心情和处境是不大好的。徐先平猜想，大概是自己与它结缘的新闻公诸报端后，全国各地的书信雪片似地飞来，一个老实厚道的农民可经受得了这声势浩大的场面？老龟也许在为恩人担忧吧！
Number：3075
Title：自杀
作者：张申府
出处《读者》：总第78期
Provenance：所思
Date：
Nation：中国
Translator：
人若想得开，一定自杀：生活不过这么一回事，活着有什么特别趣味呢？
人若想得开，一定不自杀：既然都不过这么一回事，又何必多此一举呢？
人若想不开，一定不自杀，所谓好死不如赖活着。
人若想不开，一定自杀，所谓一时短见。
想得开，也想不开，自杀也不自杀：谁能合此二者？是谓通道。
人固不可轻生，也不宜把生看得太重。人如不把生活看得太重，什么事不可为？人如不把生活看得太轻，自然不轻于为恶。
如果天下善事皆待我而举，我何为死？如果天下恶事，我皆与有责，死也无益。
许多好事不敢为，也不过贪生之乐，吝惜一死罢了。有死之心，不轻一死，而行不惜死之事，死于一次，而不天天死，“不死”自此起。
──张申府《所思》
Number：3076
Title：境随心变
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
寒雨夜，在墨尔本，远离家庭和朋友，我在街上踽踽而行，顾影自怜。忽然有辆计程车在我身旁停住。“上车，老兄，”司机喊道。
我说我没有车钱。可是他说：“别担心，我请客。我已经有了7个儿子，刚才听说又有了个女儿。你是我能以报喜的第一个人。”
象变魔术，世界立刻就好了。
Number：3077
Title：生活
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
生活是蜿蜒在山中的小径，坎坷不平。沟崖在侧，摔倒了，要哭哭就哭吧，怕什么，不必装模作样！这是直率，不是软弱，因为哭一场并不影响赶路，哭一场能增添一分小心。山花烂漫，景色宜人，陶醉了，要笑笑就笑吧，怎么了，不必故作矜持！这是直率，不是骄傲，因为笑一次并不影响赶路，笑一次能增添一分信心。
在生活的道路上，要哭就哭，要笑就笑吧！
只是别忘了赶路。
Number：3078
Title：求己
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
南宋建都临安（杭州）后，城内寺院林立，香火盛极一时。一天，孝宗皇帝幸游天竺寺，见观音像，问随游之净晖法师：“人持念珠念观音，观音持念珠念谁？”对曰：“仍念观音。”孝宗问其何故。净晖法师幽默地答道：“求人不如求自己。”孝宗笑而赞之。
Number：3079
Title：经验之谈
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
经验的成分里，消失的幻想比学得的知识多。
想象是观念之母，可是她不会管教自己的女儿。
“不愉快”的最好定义，就是我们的才能和我们的期望之间的差别。
秘密并非不可告人之事，而是你私下向人耳语的事。
懒惰走得极慢，不久便会被贫穷赶上。
Number：3080
Title：煞风景的话
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
美国《纽约》杂志向读者征求煞风景的话一开头就保证使谈话继续不下去的句子。下面是来稿中一些“最煞风景的”：
“让咱们坦率地谈谈对彼此的意见。”
“真的，你能帮我一个大忙吗？”
“这颗钻石不是真的，对吗？”
“姑娘，看起来你很显老，你到底多大年纪？”
“我丈夫比你丈夫强多了！”
“我才不稀罕这个，我有的是钱。”
“我当初真是瞎了眼，找了你这么个……”
Number：3081
Title：简单的真理
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
Δ不想保守秘密的人对秘密最感兴趣。
Δ不仅仅依赖自己判断的人能作出好判断。
Δ所有的鸟都喜欢听自己唱歌。
Δ玻璃、瓷器和名誉容易破裂而且永远修不好。
Δ吵架是弱者的武器。
Δ再坏的人暗地里也尊敬好人。
Δ坏邻居只计算别人的收入，从来不算他的支出。
Δ机会的缺点在于远去的总比过来的大。
Δ要想忘掉一切烦恼，穿上一双比你的脚小一号的鞋试试。
Number：3082
Title：乐何如之
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
快乐，任何人都唾手可得，但大多数人却懒得要它，认为太费事了。
作家兼歌舞表演艺人华纳·施尼德说：“我们常犯的一项错误是：不把快乐分给别人，而把它保藏起来。”
Number：3083
Title：猴子和狐狸
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“你能说出一个动物，它如此有能耐，以致于我竟模仿不了它吗？”猴子向狐狸吹牛说。狐狸却也针锋相对：“你能说出一个动物，它如此没有出息，以致于它竟能够想到要模仿你吗？”
我们的作家！还要我说得多么明白？
Number：3084
Title：买花偶遇
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
下班回家，顺道在超级市场买束花给太太。排队付钱时我站在三位女士后面，她们都推着满载的小车。在我面前的一位含笑说：“排在我前面吧。”第二位说了声“请”，挥手示意让我。第三位心照不宣地望了她们一眼，也让我过去了。我庆幸自己好运，便掏钱付帐，只听见第一位对后面的两位说：“你知道，应该鼓励他。如果他等得太久，也许以后再也不肯买鲜花送给女子了。”
Number：3085
Title：不可思议
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：世界49大迷
Date：
Nation：
Translator：王建康、李黎明
再生的少女
1926年，有个可爱的小女孩在印度的德里诞生了，她的名字叫香蒂·迪庇。刚诞生时，一点也没有什么异常，可是，到了7岁的时候，有一次小香蒂突然莫名其妙地对她母亲说：“妈妈，我以前曾在马图拉城居住哩。”她还煞有其事地告诉母亲马图拉和当初家中的情况。以后，香蒂又好几次提到此事。父母亲看到才7岁的女儿尽说些不着边际的话，很是担忧，就带她去看病。医生听了香蒂的叙述，迷惑不解：“真奇怪，这孩子一点没有精神异常的症状，怎么会说出这些叫人难以相信的事呢！再观察一段时间吧。”
但是，香蒂到了9岁，仍然没忘记在马图拉生活过的事：“妈妈，我以前说过在马图拉居住过吧？我在那儿结了婚，还生了3个孩子呢！我住在马图拉时名字叫露琪。”香蒂还向母亲告诉了3个孩子的姓名和特征。父母亲听了女儿如痴的絮叨，心里越发焦急：孩子的病情大概更严重了，时常在暗地里抹眼泪。
一天，有一个客人来找香蒂的母亲。香蒂一见到来人，突然叫了起来：“妈妈，这个人是我从前丈夫的表兄！他也住在马图拉呐。”客人听到香蒂的话，惊诧不已，对香蒂的母亲说：“您女儿一点没说错，我以前是住在马图拉。可是，她怎么知道这件事的呢？”
事情传开后，引起了印度政府的重视，专门组成了特别调查委员会，把香蒂带到马图拉进行实地调查。香蒂出生后一直没有离开过德里。可是一到马图拉，她竟能用马图拉方言与来接她的当地人热情地打招呼，好像遇到了阔别的挚友。当她走到一间房子门前时突然停住了脚步，对旁人说：“这儿就是我从前住的房子。”她走进门去，指着一个老人说：“他正是我从前丈夫的父亲呀。”接着，她又认出了自己的两个孩子，还向人们详细地叙述了以前在马图拉的生活，讲到朋友之间的交往，附近的山水景色以及当时所在学校的情形。当地人听了她的叙述，都很吃惊，她讲的竟完全正确，当时的情况正是如此。“看来，小香蒂正是再生之人呐。”前来调查的人们不得不得出这样的结论。
在印度这个古老的佛国，还真有不少再生之人呢。斯瓦尔拉达·米修拉就是其中之一。一天，他在骑自行车的旅行途中，猛然想起似地指着一间从未到过的房子说，他曾经在这里住过一段时期，还说了当时的往事。这使随行的家人大为吃惊，他们跑进村里一打听，斯瓦尔拉达说的事正是几十年前在这里发生过的事！据说斯瓦尔拉达已死而复生3次了。
印度还有个叫加斯庇尔的少年死去不久，在35公里外的村庄中一个叫亚琪的人去世的当天，加斯庇尔忽然在停放于家中的棺材里苏醒了。当人们把他拉出棺材后，他居然知道素不相识、远在他乡的亚琪的长相和那个村庄里发生的种种事情。
千里返故乡的棺材和无人船
1899年，美国的一个名叫查尔斯·阔夫兰的著名演员逝世，安葬在得克萨斯州的加尔维斯顿。
可是，到了第二年的9月，一场罕见的风暴席卷加尔维斯顿。风暴掀起了滚滚巨浪漫上堤岸，把阔夫兰的棺材从海滨墓场的墓穴中冲了出来，卷入了大海。
风暴过后，阔夫兰的女儿凯尔德尔德看到被破坏的墓穴，想到父亲死后竟然不得安宁，不禁失声痛哭：“父亲虽然去世，我还是要守在他老人家的身边。无伦如何我要找到父亲的棺材。”于是，她每天四处寻找，还好几次在报纸上刊登广告：“若有人发现来路不明的棺材，务请通知，当致谢酬。”
年复一年，凯尔德尔德始终没有放弃寻找父亲棺材的念头。光阴荏苒，转眼20多年过去了，还是没有任何线索，凯尔德尔德却为此花费了几百万美元。在阔夫兰逝世28年的1927年9月15日早上，凯尔德尔德打开报纸，突然，一条新闻跳入眼帘：
“著名演员查尔斯·阔夫兰在1899年去世，葬于加尔维斯顿。翌年，该地遭到特大风暴，加尔维斯顿的墓穴被海水冲开，棺材被卷入大海。死者家族长期来四处寻找，一直未曾发现。可是，令人惊异的是，现已查明，这口棺材随着墨西哥湾的海流，绕过佛罗里达海岸，已抵
