柏杨白话版资治通鉴 :楚汉相争-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
淘吹慕烀堑本酰智科纫宓墼肚ǖ浇希ǔそ阅希Ｋ木泳牡胤剑即莼伲黄衅疲嗣癫环Ｄ壳叭匀幌喟参奘碌脑颍徊还皇笨志濉Ｔ诿迳希钣鹚淙皇前灾鳎匆蚴ッ裥闹剩涞檬执嗳酰豢耙换鳌４笸跞绻ΥΩ钣鹣喾矗崽煜碌挠⑿酆澜堋⒛苋酥鞘浚豢梢灾锷保堪烟煜鲁鞘校直鸱馍透泄Φ暮投怨矣泄毕椎墓Τ迹辉敢獬挤柯柿焖枷绻橥恋闹乙寰樱蚨荒芄换靼埽慷遥赝酰ㄓ和跽潞⑷跛韭硇馈⒌酝醵瑁┰际乔卣呒督欤柿烨氐酃嗣竦淖拥埽谕庾髡蕉嗄辏送霾豢杉剖詈蠓炊菜牵蚨礁鞴督怠５搅诵掳玻幌钣鹂由倍嗤颍皇Ｏ滤侨耍ú慰急灸晔辉拢９刂懈咐闲值芏哉馊耍购拗睿钊牍撬琛Ｎ鞒啃蟹馑堑蓖酰是氐酃琶瘢换嶂С帧４笸踝越胛涔兀ㄉ挛魇∩棠舷匚髂希锖廖薹福铣卣┱氐酃嗣裨挤ㄈ拢裥乃颍挥腥瞬慌瓮愕绷煨洌赖背醺鞴獾奶跫笸跞肥涤υ诠刂械蓖酰巳私灾６憔贡槐岬胶褐校氐厝嗣瘢薏煌春蕖Ｎ胰衔笸跞绻⒍セ鳎厮簦恢胶耪傥母妫涂善蕉ā！绷醢钐胶诺姆治觯笙补詈尴嗉恚焱耆邮芎欧铰裕铝疃保旄骶筒渴鹞恢茫急赋龌鳌Ｏ艉瘟羰睾蠓剑魇瞻褪窀乘埃涸鸷笄诠┯Α�
八月，刘邦率领大军，绕过栈道，攀山越岭，穿过故道小径（陕西省凤县东北峡道），向雍王章邯的首府废丘发动突袭。章邯迎击，在陈仓（陕西省宝鸡市东）会战，章邯大败，向东撤退。两军再在好畤（陕西省乾县好畤村）会战，章邯再大败，最后撤退到废丘，刘邦用重兵包围，派出将领夺取其他城市。塞王司马欣、翟王董翳，知道不能抵抗，先后投降。（章邯是一员名将，却一败再败。司马欣、董翳，也不是平凡之辈，却望风披靡。不是他们没有才干，而是他们出卖了二十万忠于他们的大军。在强大力量支持下，维持一个相安局面，还没有问题。动刀动枪，大家可要思量。三位现在的部队，全是故秦王国子弟，被出卖的记忆仍新。投降，是他们保命的唯一选择。）刘邦已完全占领故秦王国土地，设立渭南郡（陕西省西安市）、河上郡（陕西省大荔县东）、上郡。
１０ 汉王刘邦派将领薛欧、王吸，东南出武关（陕西省商南县西南），由王陵当向导，直向东方沛县（江苏省沛县）迎接老爹刘执嘉，跟妻子吕雉。项羽得到消息，封锁阳夏（河南省太康县），王陵等不能前进。王陵是沛县人，最初聚集党徒数千人，盘据南阳（河南省南阳市），现在归降汉王国。项羽立刻逮捕王陵的娘亲，囚入军营。王陵使节到时，项羽请王老娘坐在最尊贵的东面上位，希望王陵改变主意。谈话已毕，使节告辞，王老娘私自向使节流泪说：“请代我传话给我儿，好好的效忠刘邦，刘邦是一位厚道的长辈，终有一天统一中国，不要因为娘亲的缘故，三心二意。为了免得我儿为难，我会使你亲眼看到我死。”抽剑自杀。项羽不明白为什么连一个老太婆都不肯屈服，羞辱感使他疯狂，下令把王老娘的尸体用滚水煮烂。
１１ 西楚霸王项羽把曾经担任过吴县（江苏省苏州市）县长的郑昌，封作韩王（代替被杀的韩成），抵御刘邦的汉军攻击。
１２ 张良（当时仍是韩国宰相）上书项羽说：“刘邦因为失去原来的封爵，才发动战争，目标不过仍是当初约定的关中。如今既已得到，绝不会继续采取军事行动，更不敢再向东迈进一步！”又把齐国（田荣）以及故魏王国土地上作游击战的彭越所发布的文告，一齐送给项羽，警告说：“很显然的，齐国打算联合赵国（赵歇），击灭西楚（项羽）。”所以项羽决定暂时不对刘邦反应，而先行对付齐国。
１３ 燕王韩广拒绝当辽东王，留在首府蓟县（北京市），不肯前往无终（天津市蓟县）。新燕王臧荼不买他故主的账，发动攻击，斩韩广，合并辽东国领土。
１４ 本年（前二○六年），汉王刘邦任命秦王朝首都咸阳（陕西省咸阳市）特别市长（内史）沛县（江苏省沛县）人周苛，担任最高监察长（御史大夫）。
１５ 项羽派人催促义帝芈心前往郴县，芈心左右看出大势已去，纷纷离开，另找出路。
《资治通鉴·楚汉相争》PART3
公元前二○五年 丙申（1）
公元前三世纪·前二○五年十月至三月 刘邦东进
公元前三世纪·前二○五年四月 彭城会战，刘邦大败
（表略）
１ 冬季，十月，西楚（首都彭城【江苏省徐州市】）霸王项羽（本年二十八岁），密令九江王（首府六县【安徽省六安市】）英布、衡山王（首府邾县【湖北省黄州市】）吴芮、临江王（首府江陵【湖北省江陵县】）共敖，谋杀义帝芈心。三王在长江船上埋伏勇士，把芈心格杀。
２ 被项羽封为侯爵的陈馀动员他所管辖的三县民兵（项羽封他南皮等三个县），会同齐国（首府临淄【山东省淄博市东临淄镇】）协防部队（参考去年【前二○六年】），攻击常山王张耳的首府襄国（河北省邢台市），张耳溃败，投奔汉王国，在废丘（陕西省兴平市）晋谒刘邦，刘邦给他优厚的礼遇。陈馀把代王赵歇，从代县（河北省蔚县）接回襄国，恢复赵国。赵歇感谢陈馀，封陈馀当代王。陈馀顾念赵国刚刚复国，力量薄弱，所以没有前往他的封国，而留在中央政府，辅佐赵歇，只任命夏说当宰相，到代国（首府代县【河北省蔚县】）处理政事。
３ 张良从韩国（郑昌）逃走，改换服装，选择小道，投奔汉王国，汉王刘邦（本年五十二岁）封张良当成信侯。张良素来体弱多病，从没有带过兵，而只贡献谋略，经常跟刘邦在一起。
４ 刘邦前往陕县（河南省三门峡市），安抚关外（函谷关以东）父老子弟。
５ 河南王（首府洛阳）申阳，向汉王国归降。汉王刘邦命在洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）设河南郡。
６ 刘邦任命故韩王国二任王（襄王）韩仓的孙儿韩信，当韩国全国武装部队总司令（太尉），派他率军前往夺取故韩王国土地。这位韩国皇族后裔的韩信，向项羽封的韩王（首府阳翟【河南省禹州市】）郑昌，发动突袭，大军抵达阳城（河南省登封县东南），郑昌投降。
十一月，刘邦封这位韩国皇族后裔的韩信当韩王，率领韩国部队，随同刘邦作战。（两位韩信，同时在政治舞台上出现，而且又同时居于高位。为了分辨，史称这位韩国皇族后裔的韩信，为“韩王韩信”。）
７ 刘邦把首都迁到栎阳（陕西省临潼县。从汉中迁此）。
８ 汉王国（首都栎阳）军队攻占陇西郡（甘肃省临洮县）。
９ 春季，正月，西楚霸王项羽，率大军攻击齐国（田荣），抵达城阳（山东省莒县），齐王田荣迎战，大败，逃到平原（山东省平原县），平原人把他格杀。项羽于是再封田假当齐王。大军前进到北海（山东省昌乐县东南），沿途杀人放火，摧毁城郭及民间房屋，对投降的田荣部队，一律坑杀，掳掠美女，囚禁老弱。所过之处，歼灭无遗。齐国人民无法生存，只有集结反抗。
１０ 汉军攻陷北地（甘肃省西峰市），生擒雍王章邯的老弟章平。
１１ 三月，刘邦从临晋（陕西省大荔县东）东渡黄河，西魏王（首府平阳【山西省临汾市】）魏豹投降。刘邦率领魏国部队，直指河内（河南省黄河以北）。首府建于朝歌（河南省淇县）的殷王司马卬迎战，刘邦把他生擒，遂设置河内郡（河南省武陟县）。
最初，阳武（河南省原阳县东南）人陈平，家境穷困，但喜爱读书。乡村祭神大会时，陈平负责切肉，分割均匀。老一辈人嘉勉他说：“好极了，我们真庆幸你小子担任宰割祭肉这个角色！”陈平说：“嗨，有一天我有权宰割天下时，也会跟宰割祭肉一样！”后来，各国崛起，陈平在魏国（魏咎）首府临济（河南省封丘县东）担任交通部长（太仆），曾向魏咎贡献意见，不被采纳，忍不住发点牢骚，就有人打他的小报告，陈平看情形不对劲，悄悄溜走。后来，在西楚王国，项羽命他担任有位无权的国务官（卿）。恰好殷王司马卬叛变，项羽命陈平率军讨伐，陈平用压力使司马卬悔过，凯旋而还。被擢升民兵司令（都尉），赏赐黄金四百八十两。不久，汉军攻陷朝歌，殷王司马卬又降刘邦。项羽认为是奇耻大辱，要诛杀先前平定殷国的那些将领。陈平恐慌，把他的官印跟赏赐他的黄金，包扎停当，派人奉还给项羽，一个人再度逃亡，仅带一柄佩剑，改换服装，向北渡过黄河，投奔那时驻军修武（河南省获嘉县）的刘邦。拜托魏无知推荐，刘邦遂召见他，请他共同进餐，饭后送陈平回招待所休息。陈平说：“我是为了提出建议才来的，应该今天就提出。”跟刘邦畅谈，二人情投意合，刘邦兴奋之极，问说：“你在西楚，当什么官？”陈平说：“民兵司令（都尉）。”当天，即任命陈平当民兵司令，并要他担任陪车侍卫（参乘），兼大军保护官（护军）。将领们听到消息，全体哗然，喊叫说：“大王偶尔遇到一个西楚的逃犯，还没弄清楚他的来龙去脉，就跟他一同坐车，又教他督促前辈！”刘邦听到，越加厚待陈平。
１２ 刘邦由平阴津（河南省孟津县）南渡黄河，到洛阳西南新城（河南省伊川县），一位乡村教育官（三老）董先生（名不详），拦住刘邦，进言说：“我听说过，顺乎民心的，昌盛；违反民心的，灭亡。军事行动，如果没有明确而动人的政治号召，不会成功。俗语说：‘揭穿敌人的真面目，敌人才能屈服。’项羽凶恶奸险，逐杀他的君主（芈心），是天下的巨贼。实行仁政，不靠勇敢；推广信义，不靠暴力。大王最好率领全体三军，为义帝（芈心）穿戴丧服，昭告各国共同讨伐。四海之内，都将仰慕你的高贵德行，这可是三代创业君王的举动（三代：夏王朝一任帝姒文命、商王朝一任帝子天乙、周王朝一任王姬发）。”刘邦认为是真知灼见，立即行动，替义帝芈心发丧。在祭坛上，刘邦裸露双臂，放声大哭，全军哀悼三天，然后宣言：“天下共同拥戴义帝芈心，北面向他称臣（君主总坐于北方，面向南方），竟被项羽放逐江南，又加谋杀，大逆不道。我动员关中（陕西省中部）部队，征召三河（河南、河东、河内。河南，河南省黄河以南。河东，山西省南部黄河以东。河内，河南省黄河以北）壮士，将顺着长江、汉水，南下讨伐。愿追随各国，攻击谋杀义帝芈心的凶手。”使节把文告送到赵国（赵歇）时，陈馀说：“汉政府杀张耳，我们就出兵。”刘邦找到一位容貌跟张耳一样的倒霉家伙斩首，把人头送给陈馀。陈馀才派出部队，参加反项羽战争。
公元前三世纪·前二○五年五月至前二○四年五月 荥阳对峙
公元前三世纪·前二○五年八月 韩信木罂渡军灭魏（魏豹）
