白鲸 作者:赫尔曼·麦尔维尔-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一个穿绿外套的年轻车夫，面目狰狞地吃着汤圆。
“唉，小伙子，你这么吃，晚上会做恶梦的。”店老板说。
我轻声问：“他是那个标枪手吧？”
老板诡秘地看了我一眼：“不，标枪手不吃汤圆儿，他只吃牛排，半生不熟的那种。”
“他妈的，怎么他没来呢？”
“一会儿就来了。”他回答。
我在心中为这个标枪手画着像，突然有点不放心起来。不管怎么样，要等他先脱衣服上床以后我才上床。
晚饭后，大家马上就又回酒吧去了。
我看看也无处可去，只好也跟着去了。
一会儿，外面传来一阵喧哗。
“啊，‘逆戟鲸号’的水手！”
老板猛地跳将起来，这样嚷道。
“他们出去三年啦，肯定是满载而回的！好啦，朋友们，这回咱们可有新闻听啦！”门口一阵纷乱的脚步声，是那种水手靴踏在地上特有的声音。房门大开，拥进一群水手来。
他们都破衣烂衫的，浑身都是补丁，头上裹着围巾、胡子上结着冰，像一群大熊。
他们刚下船，这是他们登上陆地以后进的第一间房子。所有的人都直奔酒吧。
约拿张罗着为他们倒上一杯又一杯酒，其中一个说自己伤风了，不能喝酒。约拿立刻倒上一杯柱松子酒，加了点蜜糖，又加了点沥青似的东西，他发誓，喝下这一杯酒，不管伤风还是感冒，不管是多年旧疾还是新染之恙，不管是在拉布拉多海滨得的病，还是在冰岛着了凉，喝下去，尽管喝下去，便会药到病除。
一会儿，那些人就发起酒疯来，手舞足蹈狂喊乱叫。
刚上岸的水手都这样，酒量再大也不行。
不过我注意到，他们之中有一个人和别人是不大一样的。尽管他尽量避免自己脸上的严肃扫了伙伴们的兴，但是他的行为举止还是与别的水手形成鲜明对照。
他肩宽背阔，足有六英尺高，脸晒得黑黑的，显得牙特别白，两只眼睛中似乎有一种惆怅的意味。
这位身高体壮，说话略带南方口音的弗吉尼亚人，在他的伙计们畅饮酣喝时，悄悄地走开了。
我再一次见到他时，已经是在船上的事了。
他的伙计们很快就发现他不见了，叫着他的名字找他：“布金敦！布金敦！”
有几个人喊着跑出屋子去找他。
狂欢之后，酒吧里显得十分冷清，冷清得有点恕�
已经是夜里九点了。我正考虑睡觉的问题。
大约人从本性上就是反对与不相干的人同床的，即使是亲兄弟。如今在这样一个陌生的地方、一个陌生的客店里同一个陌生的标枪手同床，实在让人无法忍受。
当水手就得和别人同床吗？哪儿的事呢！水手们在船上只不过是睡在一个房间里罢了。每个人都有自己的床、自己的被，你即使赤身而卧也不会有人妨碍你的。
想到这儿，我已经忍无可忍了。这个标枪手的衣服一定很脏……
“喂，老板，算了，我就在凳子上凑合一宿吧！跟别人同床实在不是什么好事。”
“可以。只是这凳子上没什么可铺的！”
说着，他摸了摸凳子面粗大的木节。
“不过，等一会儿，贝壳佬，我的酒柜里有一把刨子，可以刨一刨！”
他一边说一边走到酒柜边儿上，低头找出那把刨子来，用一块破布擦去上面的灰尘，然后走回来卖力地刨起凳子来。
刨花飞舞，老板咧着嘴傻笑，像个大猩猩。很快刨子碰上了一个极硬的大木节，怎么用劲也刨不动。
“算了，别刨了！世界上大概没有什么东西可以把凳子刨成软床。”
他又笑了，还是那种张着大嘴像头大猩猩的傻笑。
收拾好满地的刨花以后，他又去忙别的了。我一个人坐着呆呆地想着什么。
许久，我才回过神来。量了量那凳子，发现它还不够长，加上一把椅子就行了。又看了看，发现它又太窄了。房子里倒还有另一把凳子，可两个凳子高度不一样，拼起来是不行的。
我把凳子搬到墙边上，让它和墙之间留下一条缝，这样凑合着可以躺下了。
躺下后马上又起来了，因为有一股风从破窗户缝儿里如刀一般地冲进未，正对着我的头！
该死的标枪手，他上哪儿去了？啊，对！我为什么不能趁他没回来时先占领那张床呢？把门反锁上，睡得沉沉的，怎么敲也醒不了！
这主意不错。不过，就怕明天早晨一开门那个标枪手迎面给我一拳！
怎么办！在这样寒冷的夜晚，我除去与陌生人同床以外就别无选择了？也许那个标枪手并不像我想像的那么坏呢！相见以后，也许我并不那么厌恶地与他同床呢！
可左等右等他也不回来。
“老板，那标枪手每天都是后半夜才回来吗？”
“啊，不不不，他可是只早更鸟，早睡早起，一向如此。不过，今天晚上说出去卖东西了，谁知道为什么到现在还不回来啊！”
说完，他又像只猩猩似的笑了起来。
“他去卖什么？”
“卖他的头。”
“什么？”
“头。”
听到老板这样回答我，我不禁心头火起。
“够了，别以为我是什么嫩芽芽，扯什么淡？”
“扯淡？你说我扯淡还是说他的头扯淡还是他扯淡？”
“你也许不是什么嫩芽芽儿，不过，如果让他知道了你这样说他，他会把你烤成枯枝败叶的！”
老板把火柴棍当成牙签，一边剔着牙一边这样说。
“那我会砸烂他的头！”
我有些怒不可遏了。
“行了，已经给砸烂了！”
“什么？砸烂了？你说砸烂了？”
“是的，这可能就是他卖不出去的原因。”
“好啦，老板，别扯这些让人摸不着头脑的鬼话了。这只能增加我对我的‘床友’的厌恶。你最好还是好好跟我讲一讲，他到底是个什么人？一个去卖自己的头的人，在我看来非疯即傻，跟这样的人同床无论如何我是不能忍受的。”我又说：
“如果真是这样，我可要去告你这个明知他是个什么人，还安排我跟他同床的人！”
“噢，爱生气的小伙子，不开玩笑了，这标枪手来自南洋，他的那些头是用香料制成的玩意儿，他卖得只剩下一个了，今天无论如何也要卖出去，因为明天是礼拜天，别人都去做礼拜，他在街上卖人头就不像话了。
上礼拜日就是我拦住他没让他拎着那些头上街的！”
“那，老板，这个标枪手一定不是什么善良之辈吧？”
“这个，房租他都是按期付的。”
“行啦，你不用担心，上床去睡吧！那张床是我跟萨尔的婚床，在床上打滚都没问题。后来小沙姆、小约翰我们四个人睡那张床都没问题！”
“有一回，我做了个什么好梦，高兴地翻身，把小沙姆给踹下去了。萨尔无论如何也不要那张床了！”
“好了，来吧，我给你点上灯。”
我还是有点犹豫。
老板看了一眼墙上的钟，突然大叫；“啊，现在已经是礼拜日了，我敢保证，他今儿晚上不回来了，他一定在什么地方抛锚了！”
“来吧，跟我来吧！”
我跟着他上了楼，进了一间冰冷的小屋。那张床确实很大，够四个标枪手并排睡的。
“好喽，你可以安然入梦了。”
他把蜡烛放在那又当桌子又当洗脸架的船上用的破柜子上，一转身，走了。
我翻开被褥看了看，还凑合。
屋子里除了这张床和那张破柜子几乎就别无它物了。墙角里扔着一个水手包，那可能就是标枪手的衣箱了；旁边还有一张捆起来的吊床，一块粗糙的壁炉上隔板画着一个人，在捕鲸鱼；几个奇形怪状的鱼钩和一把长长的标枪是这屋子里最后几件东西了。
不过，很快我又发现了另外一件东西。像个门帘似的一张毯子。毯子四边镶着一些叮当响的饰物，正当中开着个洞。我试着把这穿在身上，湿漉漉的，很沉。
很难想像，那个标枪手穿上这样一件奇怪的衣服招摇过市！
我迫不及待地往下脱这毯子，情急之中扭了一下头，酸疼酸疼的。
我呆坐在床上，想像着这个怪模样的标枪手的形象。
脱了外衣，接着想。
衣服都脱了，又想了一阵。
感到一阵冷意，这才回过神儿来。想想他这么晚了肯定不回来了，我也就不再多想了。吹了蜡烛钻进被子里，听天由命吧。
褥子很硬，不知道里面装的是玉米棒子还是瓦片，翻来覆去总是找不准一个不硌得慌的好地方。
好不容易要进入梦乡了，一阵沉重的脚步声响了起来。一丝烛光移上楼来！
坏了，坏了，标枪手回来了！那个无法无天的人头贩子！
可我没动，我下了决心，不跟他打招呼，除非他先跟我说话。
他一手拿着蜡烛，一手拎着他的“头”，走进屋来。
他没朝床这边看，把蜡烛放在地板上，伸手去解他的水手包。
我很想知道他长的是一副什么模样，可他蹲在那儿，半天也没回头。
终于，他扭过头来了：一张可怕的脸，说黑不黑，说红不红，左一块右一块儿贴得满脸是膏药似的东西。
这一定是跟人打架留下的痕迹！
他站起身来时我才看清，不是膏药，而是涂上去的颜色！
这是怎么回事儿？我脑子飞快地转着，终于想起以前听来的一个故事：一个白人捕鲸者被什么鬼地方的土著抓了去，刺了一身花纹，丑陋之至。
这个标枪手是不是也有过类似的经历呢？不过，这也没什么，这不能说明他是个坏人啊！
可阳光无论如何也不能把一个白人晒成紫铜色啊，在他脸上的那些色块之外的地方不就都是紫铜色吗？
他蹲在那儿掏摸了半天，立起身来时，手里拿着一把斧头烟斗、一个海豹皮的皮夹子。他把这两样东西往那张破柜子上一扔，摘下了他的獭皮帽子。
天啊，他的头上寸草不生，是个秃子！可是，在头顶正中，却梳着一个小髻！
太吓人了，如果不是他站的位置正好挡住了门，我会一下窜出门去的。
怎么办？跳窗户吧，可窗户看样子是钉死了！
我并非什么胆小鬼，可这个卖人头的紫色怪物太让人费解了，无知造成的恐惧可以让人神经错乱的。
现在不是我不跟他说话了，而是没有勇气跟他说话了。
他根本没发现我的存在，还在脱衣服，胳膊、胸膛、腿都露了出来，到处都是脸上那种可怕的色块。他像一个从战场上逃出来的人，九死一生的身体上满目疮痍。
他一定是南洋的什么野人土著，搭上了一条捕鲸船，跑到这儿来了！
我浑身一抖：这个人头贩子，卖的也许是他亲兄弟的头呢！那，那他会不会看上我的头呢？
我看了一眼柜子上的斧头烟斗，差一点喊出声儿来。他正在进行动作，使我因为好奇而暂时抑制了一些恐惧。
他找到刚才我试了试的毯子衣服，摸摸索索地
