75老人战争 作者:约翰·斯考茨-第23章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
飧隹捶ㄒ沧愎缓裱瘴蕹芰耍５鞘锥技冻鞘惺歉隼猓运南骺梢匀衔粲谛睦碚剑溆嗟厍颐遣豢悸墙械孛娼ァ�
Whaid倒没有感谢我们不杀平民。在我们降落的时候，子弹和激光嗖嗖的，不过这基本上是以卵击石。
“两个两个地走。”Viveros说，将班里的人组成对。“不准独自行动。提交所有地图信息，不允许有所保留。Perry，你盯着Bender，别让他搞什么和平谈判。作为奖励，你们两个将首先出舱，可以获得更多被狙击的机会。”
“Bender，”我示意他说，“将你的MP调到飞弹，跟着我。上！脑伴联系。”我和Bender踏着传送斜坡冲了出去。我前方四十米处有一个很抽象的雕塑，还有些说明。我和Bender前进的时候顺便把它炸了，我最讨厌什么抽象艺术了。
我的目标是着陆点西北部的一座巨大建筑。透过玻璃，在它的大厅里，我看见几个Whaid人的爪子正远远地瞄准我们。我发射了两颗飞弹。飞弹可以冲破玻璃，但可能并不会杀死里面的Whadi人，不过这可以让那些家伙离我们远些。我发消息给Bender，让他把二楼的一扇窗户炸开，搞定以后我们就冲了进去，房间看起来是个公务用小卧室。哈，会不会有几个外星家伙在上班？结果一个都没有。我猜那天他们都在休假。反正没人会怪他们不上班的。
我和Bender发现一条向上的螺旋斜坡。大厅里也没Whaid人跟着我们，我猜他们是不是忙得对付其他CDF士兵，想不起来我们了。斜坡一直通向屋顶，我停住Bender，没冲进去，而是蹑手蹑脚地走上去，看到有三个Whaid狙击手。我干掉两个，Bender干掉一个。
“现在干什么？”Bender发信息给我。
“跟我来。”我回复。
大部分Whaid人的长相，一半像黑熊，一半像很大很大的松鼠。我们射杀的那几个Whaid“熊松鼠”人还端着枪，脑袋后面开了花。我们迅速闪到屋顶的边缘，我示意Bender到一个已经死了的狙击手旁边。我走到另一个边上。
“抓住他。”我发送消息。
“什么？”
“我要看看其他有Whaid人的屋顶，用这个做掩护。”
“我干什么？”Bender问。
“看着屋顶的通道，当心你自己，别让他们用你来做掩护。”
Bender做了个苦脸，架住已经死掉的Whaid。我也强迫自己这样做。我不知道活的Whaid人闻起来怎么样，但是挂了的闻起来真他妈的让人受不了。Bender掉过脸对着门，我发个消息给Viveros，然后给他一个高空角度的视觉信号，然后准备把其他楼顶上的狙击手都干掉。
被发现之前，我在四个不同的屋顶上找到了六个狙击手。最后我看到一个家伙正在准备向我这边射击。我脑子里稍微动动念头，就用MP干掉了他。然后告诉Bender扔掉尸体赶快走。几秒之后，飞弹就打过来了。
在我们下楼冲进Whaid人的包围圈时，我希望我们比外星人能更牛逼一点。谁会更倒霉？这个问题当我和Bender首先开枪并且转到最近的楼层时得到了解答。和Bender转移的时候，我往斜坡上扔了几颗手榴弹，这够Whaid人受的。
“我们他妈的到底在干什么？”穿过大楼的时候，Bender忍不住大声喊道。
“用脑伴说，你个傻逼！”我发了个消息，然后转过一个弯，“你想暴露我们？”我透过玻璃看看，外面至少有三十米高。即使对我们这种强化过的身体，也太高了。
“他们来了，”Bender发送道，“我们后边有动静，我估计是一群非常生气的Whaid人。”
“让开。”我传给Bender一个消息，然后用MP对着我前面的玻璃墙一顿扫射。玻璃碎了，但是没有被打穿。我拿起一个大概是Whaid人的椅子一样的东西，砸穿了玻璃，然后闪进帮边的一个小房间，这个小房间正在Bender的隔壁。
“搞他妈的什么。”Bender发送道，“他们马上就到了。”
“等一下，沉住气，我要你开火你再开火。”
四个Whaid人转过了弯，谨慎地向粉碎的玻璃墙走去。我听到他们在说法，我打开翻译选项。
“……从墙上的洞出去了。”在他们靠近的时候，其中一个说。
“不可能，”另一个说，“太高了，他们会摔死的。”
“我见过他们跳地很远，”第一个说，“或许他们不会摔死。”
“这些＇无法翻译＇（译注：“无法翻译”是小说中表述，指CDF暂无法翻译某些外星语言，并非译者想说“小说的这部分表述无法中译”）从130deg＇一种测量单位＇掉下来都摔死了，”第三个说，跟上前两个，“这些＇无法翻译＇吃人的＇无法翻译＇肯定还在附近。”
“你看见＇无法翻译，可能是某个人名＇在斜坡上了么？那些＇无法翻译＇用手榴弹＇把他＇炸成了碎片。”第四个说。
“我们也被手榴弹炸了。”第三个说，“我们当然看到了。现在不要吵，在附近搜索一下。如果他们还在，我们要为＇无法翻译＇报仇，并为此庆祝。”第四个凑到第三个中间，伸出大抓子拍拍他，好像表示安慰。现在四个都统统站在这堵都被打成蜂窝煤的墙面前。
这时，我叫Bender开火。Whaid像牵线木偶一样被打得全身颤栗，被子弹的冲击力推出了已经被打穿的墙。我和Bender等了几秒，谨慎的走回到旋梯。那儿还躺着＇无法翻译，可能是某个人名＇，那气味起来比楼顶上挂了的那个狙击手还难闻。我不得不说，到目前为止，我对Whaid原住世界的全部经验就是这种难闻的气味。我们下了一层，按照来路返回，经过被我们给打摔下来的四个Whaid人。
“这不是我所希望的结果。”经过Whaid人尸体的时候，Bender呆呆地看了几眼。
“那你希望什么？”
“你不会真正明白的。”
“这怎么能不是你所期望的呢？我们还活着。”我说。然后用脑伴对Viveos发送道：“我们下来了。”
“这里集中。”Viveros发送消息，附带地图信息。“带上Bender，简直难以置信。”这时候我听到远处有一些零星的枪声和手榴弹爆炸的声音，还有一种低沉的唱圣歌的声音，在政府中心的建筑之间回荡。
当我们清除了最后一个目标，来到一个天然形成的类似于古罗马圆形剧场的地方时，Bender似乎很开心地大声说：“这就是我跟你提到过的。”在里面，上百号的Whaid人聚集在一起，高唱圣歌，轻轻摇摆，并且挥动着手中一根类似球棒的棍子。周围围了一大堆CDF部队，但是他们不会开枪的。我打开翻译选项，但是什么都没翻译出来。可能圣歌的歌词并没有什么意义，或者他们用了某种方言，殖民地的语言学家还没搞清楚。
我找到Viveros，以超过圣歌的音量大声对她说：“现在干什么？”
“别问我，Perry，”她也大声喊道：“我只是观众。”她朝左边扭了一下头，那边Keyes中尉正在和其他一些军官商讨着。“他们正在准备下一步的计划。”
“为什么没人开火？”Bender问。
“因为他们没攻击我们。”Viveros说，“我们在没必要的情况下不射杀平民。他们看上去就是平民，虽然他们都带着一根球棒，不过并没有对我们造成威胁，只是在唱圣歌的时候晃两晃。因此，没有必要去射杀他们。我想你也不希望我们这么干。Bender”
“其实我很希望的。”Bender指着入口处说：“看那个领导宗教仪式的，他是个Feuy，宗教领袖，在Whaid人中地位很高。可能就是他写的圣歌。有人翻译出来了么？”
“没有。”Viveros说，“他们在用一种我们还不知道的语言，完全听不懂。”
Bender向前迈了一步：“这是祈求和平，”他说道，“肯定是的。他们一定知道我们对他们的星球都干了点什么，他们能看见我们都怎么对待他们的城市的。任何在这种形势下的人都会哭着嚎着求饶的。”
“靠，你屁话真多。”Viveros打断他说：“我们都他妈的不知道他们在唱什么，他们可能在唱怎么把我们的脑袋锯下来，然后再朝脖子里撒泡尿；或者在唱他们的死者；也可能在唱他妈的杂货店的货物清单。我们闹不清楚，你也闹不清楚。”
“你错了，”Bender说，“我有五十年的时间花在为地球和平而战的最前线，我知道什么时候人们为和平做好准备，我知道什么时候他们会实现和平。”他指着唱圣歌的Whaid人，“这些就人准备好了。Viveros，我能感觉得到，现在，我要证明给你看。”Bender放下他的MP，走向圆形剧场。
“我靠！Bender。”Viveros大声喊道：“给我回来，这是命令！”
“我不再管什么‘服从命令’了，下士！”Bender大声回话，开始跑起来。
Keyes中尉和其他军官看到Bender冲向Whaid，Viveros在后面追。我看到Keyes大声喊了什么，Viveros停止追赶。Keyes一定也把这个命令从脑伴发送给Bender，不过Bender没有服从命令，继续奔向Whaid人。
Bender跑到圆形剧场的边上，安静地站在那。最后，Feuy，圣歌的一个领导者，终于注意到这个地球人独自站在他们的圣堂里，阻止他的圣歌。圣歌因为领导的分神被扰乱了，这群人交头接耳一小会儿，然后终于注意到Bender。Bender也转过身来面对Feuy。
这就是Bender所等待的时刻。他一定在Whaid人注意到他之前的那一小会儿把他要说的话都翻译成Whaid语，因为当他开口的时候，他已经转换了语言，从谈判专业的角度，他做得很好。
“我的朋友，寻求和平的人们。”他开始了，朝他们伸出他职业演讲家式的微曲的胳膊。
后来的数据显示，当时，在不到一秒钟的时间内，至少有五万个细小的针状物射进Bender的身体。是从那个根本不是球棒的棒子上射出来，它是一种有三个分叉的射击武器，也是Whaid人的圣物。Bender被那些小针穿透了战斗服和身体，开始溶解，整个人彻底地就被抹掉了。后来所有人都说这是我们从未见过的一种奇妙的死法。
Bender的身体变成一团血污，CDF的士兵们也向圆形凹地开了火。这是一次真正的活靶射击练习，没有一个Whaid人活着出来，他们没能伤到一个CDF士兵，除了Bender。整个过程没超过一分钟。
Viveros在停火之后，走到现在已经是一团泥浆的Bender，对着它猛踩：“你现在还喜欢你的和平理论么？我操你妈逼的！”她疯狂地叫着，Bender融化了的器官溅满了她的小腿。
“Bender是对的。”Viveros在回Modesto的路上对我说。
“关于什么？”我问。
“关于CDF部队滥用武力，”Viveros说：“关于战争比谈判容易。”她朝着Whaid人的星球方向看看，它正在离于我们愈来愈远。“你知道，我们并不是非要这么干不可。把这些婊子养的赶出太空，让他们花上二十年的时间对付灾荒，彼此残杀。我们今天没有屠杀平民，对于杀害Bender的那些人我们是自卫反击。但是他们要有很长时间死于疾病和内部争斗，因为他们已别无选择，这和有计划的种族屠杀差不到哪儿去。我们自我感觉良好是因为当这一切发生的时候，我们已置身度外�
