里柯克作品选-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牟ㄅ怨笞宓哪盖祝娌慌溆肱分拮钗按蟮募易逯涣觯尤话炎约旱拿硕脑诒；逝傻囊跄鄙稀Ｔ偎灯舅耘分拚蔚谋灸苋鲜叮侵劳踝由砩系奶焐ゼ怯腥魏蔚谋涓模蓟崾顾ナХü傩斩运耐榈摹！ �
女伯爵重新戴起了她的头饰。
她离去了。
秘书又进来了。
“我收到巴黎发来的三份电报，”他说：“它们太叫人不解了。”
他递上第一份电报。
电文是：
“沃腾堡王子鼻长且湿，耳大身长，后腿稍短。”
大侦探显出大惑不解的神情。
他接着读第二份电报：
“沃腾堡王子不难辨认，听其深沉吠叫可也。”
然后是第三份电报：
“有一小撮白毛横过背部中央者，便是沃腾堡王子也。”
两个大男人面面相觑。迷案叫人摸索不透，玄得叫人发狂。
大侦探开始说话了。
“把我的伪装拿给我，”他说：“这些线索必须追踪下去，”他停顿了一下，与此同时他那敏捷的大脑分析和综合了一下眼前的证据——“是一个小伙子，”他咕哝道：“他显然不大，因为被称为“小狗”，长着又长又湿的鼻子（哈！他显然嗜酒成性），背上有一撮白毛（这是生活放荡、未老先衰的先兆）——没错，没错，”他继续道，“有了这一线索我可以很容易地找到他。”
大侦探站了起来。
他穿上长长的黑披风，戴上白胡子和蓝色的眼镜。
完全装扮好之后，他就出发了。
他开始侦察了。
四天之内他走遍了伦敦的每一个角落。
他去了城里的每一家酒吧。在每一家酒吧他都喝一杯酒。在一些酒吧他装扮成水手，在另一些酒吧他以士兵的面目出现。他还装扮成神父出入于其他的酒吧。他的伪装无可挑剔。只要他不赖酒钱就谁也不会注意他。
侦察毫无结果。
有两个年轻小伙子被怀疑是王子而被捕，但结果还是被释放了。
两者表明身份的证据都不是。
其中一个小伙子鼻子又长又湿，可他背上无毛。
另一个背上有毛，可是不会吠叫。
他俩谁都不是那个波旁贵族。
大侦探继续侦察。
他什么都没有找到。
入夜之后，他秘密探访了首相府，把首相府从上到下搜了个遍。他探测了所有的门窗，翻遍了所有的地板。他查看了抽水马桶。还查看了所有的家具。可是什么也没有发现。
他同样隐秘地钻进了大主教府。他把它从上到下搜了个遍。他化装成唱诗班儿童，在教堂里里外外侦察。他还是什么都没发现。
最后，线索终于出现了，为他破解迷案开辟了道路。
女伯爵的卧室的墙上挂着一幅大大的带框的版画。
那是一幅画像。
画像下面印着如下字样：
沃腾堡王子
那是一幅达克斯猎犬的画像。
长长的身体，宽大的耳朵，未被砍掉的尾巴，短了的后腿——全画在上面。
还不到一秒钟，大侦探那闪电般迅捷的心灵已洞穿了整个奥秘。
王子原来是一条狗！！！！
他飞快地在他那身女仆装外面套上一件伪装，随即就冲到了街上。他拦下经过的一辆马车，一会儿就回到了他自己的住处。
“我终于明白了，”他喘着粗气对秘书说，“谜团解开了。我把它整个儿解开了。我纯粹通过分析解开了它。你听——后腿，背上的毛，湿湿的鼻子，小狗——呃，还有什么？难道这什么也没让你想到吗？”
“什么也没有，”秘书说，“看来要破解它完全没有希望。”
大侦探这会儿从激动中平静下来了，他微微地笑了笑。
“答案再简单不过了，我亲爱的伙计。沃腾堡王子是一条狗，一条参赛夺奖的达克斯猎犬。达西莱的女伯爵是他的女主人，他大概值25，000英镑，另外在巴黎的狗展上他还可赢得10，000英镑。你能想象——”
就在这当儿大侦探的话被一声女人的尖叫打断了。
“天啦！”
达西莱的女伯爵冲进了屋里。
她一脸狂怒。
她的冕状头饰乱七八糟。
她的珍珠撒了一地。
她又是扭手指又是呻吟。
“他们砍掉了他的尾巴，”她气喘吁吁地说，“而且把他背上的毛全剪掉了。我能怎么着？我算是完了！！”
“夫人，”大侦探说，他平静如青铜雕像：“您振作点。我能帮您挽回损失。”
“你？”
“是我！”
“怎么挽？”
“听着。我有办法。王子将在巴黎参展。”
女伯爵点点头。
“你把运气押在他身上对吧？”
女伯爵又点点头。
“狗被盗了，被带到了伦敦，他的尾巴被砍了，他的标记被毁了。”
大侦探洞悉一切的平静分析今女伯爵惊奇万分，她不停地点头再点头。
“这么着您就完了吗？”
“是的。”她喘着气回答，并且瘫坐到了撒满珍珠的地板上。
“夫人，”大侦探说，“并不是什么都完了。”
他站起来挺直了身子。他的脸上露出一股无所畏惧，不屈不挠的神气。
英国的荣誉、英国最美丽的女人的命运就看这一搏了。
“我会这么干。”他喃喃地说道。
“起来吧，亲爱的夫人，”他继续道：“什么也别怕。我将扮演那条狗！！！”
那天晚上想必有不少的人看见大侦探和他的秘书登上赴加莱的客船的甲板。他手膝并用爬在地上，身上裹着一件长长的黑披风，他的秘书用一条链子牵着他。
他对着海浪欢快地吠叫，还舔秘书的手哩。
“多漂亮的一条狗啊！”乘客们说。
伪装绝对天衣无缝。
大侦探浑身上下都用胶粘满了狗毛。他背上的标志完美无缺。他的尾巴通过一个自动装置连在他身上，他可以随心所欲地叫它上下摆动。他那深邃的双眼充满了睿智。
第二天他和别的达克斯狗在一组参加了国际狗展。
他赢得了所有人的心。
“多靓的狗啊！”法国人喊道。
“多棒的狗呀！”西班牙人喊道。
大侦探获得了一等奖！
女伯爵免除了破产的厄运。
不幸的是，大侦探忽略了交狗税的事，结果他被捕狗人逮住并杀掉了。不过，当然喽，这事已超出本故事的范围，对这一题外话只是在文末顺便提及也无妨。
第二辑太阳神骑士团游湖记（1）
七月之晨的六点半！“玛丽波莎美人号”泊在码头，甲板上挂满了彩旗，蒸汽腾腾地即将启航。
出游的日子！
七月之晨的六点半，威莎诺提湖在阳光下一平如镜。水面映着晨曦，如猫眼石一般溢彩流光。
湖心的最后几缕稀薄的晨雾正在消散，有如一丝丝飘浮的棉絮。鸊鷉悠长的鸣叫在湖上回荡。空气凉爽而又清新。其中洋溢着静穆的松林地和涌动的湖水的勃勃生机。清晨阳光下的威莎诺提湖！不要对我说什么意大利的湖光，也不要说蒂罗尔或瑞士的阿尔卑斯山。别说它们，让它们上别处去好了，我不需要它们。
出游的日子，六点半钟的夏日之晨！船挂满了彩旗，玛丽波莎的所有镇民都来到了码头，头戴高顶帽、身背大圆号的小乐队随时准备演奏！啊！不要对我说什么威尼斯的狂欢节和德里宫廷的朝觐仪式。别说！我不愿看它们。我会把眼睛闭上！说到五彩缤纷，每次让我看一眼从玛丽波莎乘船到湖那边蒙在晨雾中的印第安岛的游乐就够了。说你的教皇侍卫队和白金汉宫禁车的华丽威武去吧！我只想看看穿制服和玛丽波莎乐队，只想看看系围裙、戴徽章还带着野餐篮和五分钱一支的雪茄的玛丽波莎太阳神骑士团！
清晨六点半钟，码头上所有的人和游船半个小时后就要出发了。注意！——半个小时后。她已鸣过两次笛（六点和六点半都鸣过），克里斯蒂·约翰逊随时会踏进驾驶室拉汽笛拉线，告诫大家船将在半个小时后启航。因此得做好出发准备。别再想跑回史密斯的旅店去拿三明治。别再想跑去那家希腊商店——就在内特里的店旁边——去买水果，那太傻了。要是你那样做的话，准会误船。别担心三明治和水果什么的，这不，史密斯先生拿着一个大大的篮子来了，其中的粮草足以喂饱整整一个工厂的人！其中一定有三明治。我想我能听见它们在里面丁当作响哩。史密斯先生后面是小餐馆的那个德国籍男招待，他也带着一个大篮子——无疑其中装的是啤酒。他后面是旅馆的酒吧招待，他什么也没带，至少没谁看见他带着东西。但要是你对玛丽波莎镇有所了解的话，那你就自然会明白他显得那么漫不经心而且两手空空是自有道理的，因为他的亚麻布罩衣下的口袋里装着两瓶黑麦威士忌酒哩。我想你一定清楚，一个亚麻布罩衣下的口装里兜着两瓶威士忌的人，走起路来是副啥怪模样。你知道吧，在玛丽波莎镇，带啤酒参加郊游是舆论完全赞同的。可要是带威士忌——哼，那你可就得小心一点才是。
我提到史密斯先生了吗？嗨，每个人都来了。其中有胡塞尔，他是《新闻邮报》的编辑，衣服上佩着一根蓝色飘带，因为按玛丽波莎太阳神骑士团的章程，其成员都是要坚决戒酒的。亨利·穆林斯也来了，他是汇兑银行的经理，也是太阳神骑士团成员，他裤子后面的口袋里装着一小瓶波格兰姆特酿——算是骑士团章程的某种修正案吧。还有地方主教周恩牧师，他带着一根钓竿（你从没见过像潜伏在印第安岛的岩石下的绿鲈鱼那么棒的鱼儿吧），一根钓大梭鱼用的拖钓线和一张为捕小狗鱼准备的网，他还带来了他的大女儿莉莲·周恩——她是为年轻男士们准备的。还从来没有过像鲁帕特·周恩牧师这样的渔夫哩。
也许我应该说明一点，在我说到太阳神骑士团出游的时候，决不能对此进行狭义的理解。在玛丽波莎每一个人都属于太阳神骑士团，就像他们干其他事儿一样。这便是这个镇最迷人的地方，也是它与城市大异其趣之处。每一个人都有权参与每一件事。
比如说，在三月十七日那一天，你会看到每一个镇民都系着一条蓝飘带，他们一个个笑盈盈喜洋洋的——你知道凯尔特天性是怎么回事——在谈论老家的习俗。
在圣安德鲁节，每一个镇民都会戴上一朵蓟花并和其他每个人握手，而且从他们的眼里
