梅兰芳画传-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
防挤悸示缤旁诿榔诩涔卜梦柿宋餮磐肌⑴υ肌⒅ゼ痈纭⒒⒍佟⒕山鹕健⒙迳柬叮サ匮歉绾吞聪闵降瘸鞘校惭莩隽似呤欤靡话俪∠贰Ｃ看窝莩鍪保绯∶徘肮夜疲绯∧诠疑吹疲写本┲泄啊Ｃ砍⊙莩龉娑ㄎ叫∈保渲醒萘礁鐾暾南罚颊家恍∈保灰桓鑫浯蚱稀⒁桓龉抛拔柙颊际宸种樱屑涫悄患湟衾趾托菹ⅰＣ看卧谒母鼍缒恐校防挤家萑觯虼吮匦肓舫龌蛔暗氖奔洹Ｕ馐惫壑谄灯等攘夜恼疲笈嗡俅慰宦睹妗；队氖⑶榇锏郊恪！ √乇鹬档靡惶岬氖锹妹狼劝纳钋楹褚猓惹榈匦肪缤牛傅颊沼Γ泻芏嗷戎鞫惆榫缤湃嗽辈喂勖ぁ⒀！⒐こУ鹊亍Ｓ械娜嘶沟窖莩龊筇ò锩Γ虬缪萘祝挥械娜说Ｈ畏耄诿砍⊙莩銮暗浅∮糜⑽南蚬壑诮樯芫缜椤Ｋ嵌嘉婀判愕木┚缫帐踉诿拦莩龌竦贸晒Χ械焦馊佟！ ∶防挤悸示缤盼蘼鄣矫拦哪母龀鞘校际艿降钡毓僭焙透鹘缛耸康幕队攘摇Ｈ绲酱锞山鹕绞保檬惺谐ぬ氐卮油獾馗匣乩吹匠嫡净队⑴阃防挤嫉焦愠∠蚧队褐诮不埃∈蛉苏粕锥Ｈ缓竺肪缤懦稍狈殖耸噶酒担屑噶揪莱得芽溃褂辛矫嫘醋拧盎队笠帐跫颐防挤肌钡拇笃臁Ｊ谐び朊防挤纪艘涣境ㄅ衿担诩械阑队娜巳褐校夯盒惺坏酱笾谢吩骸Ｃ徘靶易藕岱闲础盎队笠帐跫颐防挤即蠡帷薄！ �5月12日梅剧团抵达洛杉矶，会见了喜剧大师卓别林。两位艺术家的手紧紧地握在一起。卓别林说：“我早就听说你的名字，今天可称幸会。啊！想不到你这么年轻。”（当时梅兰芳三十六岁，比卓别林小五岁。）梅兰芳说：“十几年前我就在银幕上看见你。你的手杖、礼帽、大皮鞋、小胡子真有意思。刚才看见你，我简直认不出来，因为你的翩翩风度和银幕上判若两人了。”卓别林又说：“我还没看见过你的戏，但明天就可以从舞台上看到最能代表中国戏剧、享有世界声誉的天才演员的演出了。”梅兰芳和卓别林，东西方两位大艺术家初次相见，互相畅谈了东西方的艺术特点和表演心得。 早在20年代初期，中美两国学术界就有人提倡梅兰芳偕剧团访美演出，所以这次一到美国就受到当地学术界的高度重视。许多知名学者和教授都到剧场观剧，他们认为京剧是极富文学和艺术色彩的一个剧种，从中可以探索出不少戏剧艺术的原理。因此，哥伦比亚大学、芝加哥大学、旧金山大学和夏威夷大学等校的校长和教授们分别为梅兰芳举行欢迎会、座谈会。会上梅兰芳做了“中国京剧艺术介绍”的报告。 梅兰芳在洛杉矶演出时，该市波摩那学院院长晏文士博士召集全体校董开会，建议趁此机会授予梅兰芳文学博士学位，大家一致赞成，决定于该校六月十六日举行毕业典礼时，同时颁发证书。梅兰芳对此荣誉非常谦逊，拒不敢受。晏文士院长当即表示，梅兰芳先生这次访美演出，宣传东方艺术，联络美中人民之间的感情，沟通了世界文化，以这样伟大的功绩，接受这个荣衔，并不过誉。梅兰芳欣然同意。数日之后，正值南加利弗尼亚大学成立五十周年纪念日。梅兰芳又接受了该校授予的博士学位。 6月下旬，是梅兰芳访美演出的最后一周，7月初演出结束后，由檀香山乘“浅间丸”轮回国。到达上海后，各界人士又举行了盛大的欢迎仪式。 梅兰芳这次访美演出所到之处，美国人民都把他当做一个沟通东西方文化的艺术家、联络中美两国人民情感的使节，所以到处都以外宾的礼仪接待。梅兰芳在美期间，结识了很多文化艺术界人士。许多文艺评论家在各种报刊上，纷纷著文发表评论，盛赞“京剧艺术深邃高超”、“酷似希腊古剧和伊丽莎白时代的戏剧”，梅兰芳是“艺术端庄正派的风格大师”，“舞蹈优美，表情细腻，节奏和谐。梅兰芳的艺术无疑超越了东西方之间存在的障碍。”是“中国文化的使节”等等。 梅兰芳的美国之行，是第一个用京剧艺术打破了欧美人士向来不看中国戏的艺术大师，而且是一个用京剧艺术增进中美人民友谊、为国争光的艺术使节。并把中国京剧地位提高到一个新的阶段，引起国际上文艺界的高度重视。
社会活动·国际交往应邀访苏
1934年4月梅兰芳从汉口演出后回沪，途经南京，友人中国银行经理吴震修转来外交部的电函。称苏联对外文化协会闻梅兰芳将赴欧表演消息，极盼顺道过苏一游。梅兰芳与冯幼伟、吴震修等研究决定，放弃赴欧演出计划，复电接受苏联邀请。 1934年10月25日，中苏双方就梅兰芳演出事宜商定正式条件后，组织了一个“梅兰芳招待委员会”，委员有斯坦尼斯拉夫斯基、聂米罗维奇·丹钦科、梅耶荷德、塔依洛夫、爱森斯坦、特烈杰亚柯夫等苏联著名戏剧、电影、文化界人士；中方有戈公振和驻苏代办吴南如。 1935年2月21日，梅兰芳率剧团由上海登上苏联派来的“北方号”专轮启程赴苏。同船的有返苏回任的中国驻苏大使颜惠庆博士，赴苏参加国际电影节的明星影片公司经理周剑云、电影明星胡蝶，《大公报》驻苏记者戈宝权等。 梅剧团此行仍请张彭春教授任总指导，戏剧专家余上沅为副指导，翟关亮、吴邦本（吴震修之子）任翻译和庶务。演员有李斐叔（兼秘书）、姚玉芙、朱桂芳、王少亭、刘连荣、杨盛春、吴玉玲（吴菱仙之子）、郭建英。乐队有徐兰沅、霍文元、马宝明、罗文田、唐锡光、何增福、孙惠亭、崔永魁。服装有韩佩亭、雷俊、刘德均。共计二十余人。 梅兰芳率剧团一行于3月12日到达莫斯科时，立即受到苏联对外文化协会、苏联外交人民委员会、苏联戏剧家协会代表数十人的欢迎。 梅剧团访苏的剧目，经过讨论商榷，最后选择了下列的一些剧目。 正剧：《汾河湾》、《刺虎》、《打渔杀家》、《宇宙锋》、《虹霓关》、《贵妃醉酒》。副剧：《红线盗盒》“剑舞”、《西施》“羽舞”、《麻姑献寿》“袖舞”、《木兰从军》“戟舞”、《思凡》“拂尘舞”、《抗金兵》“戎装舞”。《青石山》（武术剧）、《盗丹》（武术剧）、《盗草》（武术剧）、《夜奔》（姿态剧）、《嫁妹》（姿态剧）等。 梅兰芳剧团从3月23日起，在莫斯科歌舞大戏院正式公演六天。首次演出时，先由中国驻苏大使颜惠庆致开幕词，苏联对外文化协会负责人对梅兰芳博士做简单介绍。然后由翻译用英、法、俄、德文向观众介绍剧情。乐队奏乐开幕。每天表演的剧目均不同，六天里带去的正、副剧都演出了。观众的反响极为强烈。 在莫斯科演毕后，梅兰芳率剧团到达列宁格勒。从4月2日至9日在维保区文化宫戏院演出八天。这几天演出的剧目，每场仍是有正剧和副剧搭配演出。文化宫戏院可容纳数千人，戏票均先期售出，每次不等开幕，早已预告客满。演出时，每个节目演毕，观众都是掌声如雷。特别是梅兰芳演毕谢幕，观众蜂拥至台前。有时要返场二十余次，才能闭上大幕。在列宁格勒演出后，梅剧团又回到了莫斯科。 4月13日梅剧团临别纪念演出，苏方破例安排在莫斯科大剧院（苏联国家剧院，中央三面包厢，原规定只许演歌剧和芭蕾）举行。以示对梅兰芳的尊敬。当晚，梅兰芳与王少亭合演《打渔杀家》，并与朱桂芳合演《虹霓关》，杨盛春演了《盗丹》。这次告别演出，盛况空前。包括高尔基在内的苏联文艺界著名人士均到场观看。 梅兰芳在苏的演出，受到了著名戏剧家斯坦尼斯拉夫斯基、丹钦科、梅耶荷德，文学家高尔基、A·托尔斯泰，著名芭蕾舞蹈演员谢苗诺娃以及专程来苏观摩梅兰芳表演的德国著名剧作家和导演布莱希特等人的热烈欢迎，电影名导演爱森斯坦还邀请梅兰芳拍摄了《虹霓关》中东方氏和王伯党“对枪”一场的片断。 梅兰芳和张彭春、余上沅等与苏联戏剧家多次举行座谈，交流经验，并听取他们对中国戏的精辟评价。 斯坦尼斯拉夫斯基认为：“梅兰芳博士的现实主义表演方法，可供我们探索研究。”又说：“中国戏是有规则的自由动作。” 丹钦科说：“中国剧合乎舞台经济原则。” 梅耶荷德说：“《打渔杀家》戏中，父女二人，两支船桨，在毫无布景的台毯上，表现江上风景，观众从想象中，觉得他们在大江中的生活是有诗意的，而且是有真实感的。手法很高明，对我有很大的启发。”又说：“梅博士的表演，面部的表情，特别是善用眼神来传达剧中人的思想感情，令人叹服。还有梅先生手势的美妙多姿，随着剧情的发展，使我们不懂汉语的人，也能够了解剧中人的思想感情，这是我们应该学习的。看了梅先生的手势，觉得苏联某些演员的手可以砍掉。” 布莱希特也兴奋地指出：“他多年所朦胧追求而尚未达到的，在梅兰芳却已经发展到极高的艺术境界。” 斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特、梅兰芳，世界三大演剧体系创始人会聚一堂，各抒伟论，互相交流，对戏剧事业的发展，有着深广的推动作用。 梅兰芳在苏逗留的一个半月里，除去演剧之外，还参观了工厂、学校、名胜古迹，观看了苏联戏剧、歌剧和芭蕾，也受到热烈欢迎。 4月21日，梅兰芳访苏的演出和参观活动结束。梅兰芳和余上沅教授转赴欧州等地进行戏剧考察。
社会活动·国际交往游历欧州
1935年4月末，梅兰芳与戏剧家余上沅离开苏联，转赴波兰、法国、比利时、意大利、英国等地游历并进行戏剧考察。 6月梅兰芳到达英国伦敦，拜见了大文豪萧伯纳、并结识了威廉、萨姆塞特·毛姆、詹姆斯、贝蕾、罗纳德·高以及丹尼斯·约翰斯通等剧作家。萧伯纳特别将一套《萧氏戏剧集》赠送给梅兰芳。这套盒装金边精装的戏剧集共十三册，收有三十六个剧本，是1929年由伦敦康斯特布尔出版公司出版。这种版本是萧氏专门用来赠与友人的，因而印刷极为讲究，盒内有兰绒布衬底，盒盖上刻有萧氏签名。其他几位剧作家也都有剧作集相赠。惟有萧伯纳所送的珍贵戏剧集，是作为他与梅兰芳两人再次相聚的纪念。 1933年初，七十七岁高龄的萧伯纳偕夫人漫游世界，乘英国皇后号轮船，途经印度、新加坡、香港，于2月17日晨抵达上海，仅逗留一天。当时正值日本军国主义者侵占我东北领土，中国人民抗日热情高昂之际，因此作为世界反帝大同盟名誉主席的萧伯纳的到来，受到了上海进步团体和青年学生数百人的欢迎。由于夫人劳累，不拟上岸，但在孙夫人宋庆龄女士（世界反帝大同盟的名誉主席）登船坚请下，才于十点半在杨树浦码头悄然登岸。萧伯纳先访问了中央研究院院士蔡元培，中午出席孙夫人的午宴，作陪的有蔡元培、鲁迅、杨杏佛、林语堂等人。下午两点半至世界学社出席了中国笔会的欢迎会。梅兰芳虽非笔会会员，也应邀出席了欢迎会。萧伯纳素来不喜欢同文艺界接触和交往，有时甚至故意逃避。但他这次来华之前已经得知梅兰芳1930年访美演出的盛况，抵沪后一
