戈勃林禁区 作者:[美] 克利福德·西马克-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


此处不是喝酒的地方。这种享受应该是在大伙儿都常去的某一家舒适的住房里，少数几个至亲好友同乐，不该在这么一个毫无特色的大厅里，在陌生的以及难得交往的人们的喧闹中共饮……他突然觉得疲累。如果能找到南希的话，他就立即站起身来，同她告别，然后悄悄地到奥普的小茅屋去。
　　但明天呢？明天有许多事要做。可现在他不去想。他把一切都延宕到明天再说。
　　马克斯威尔把酒杯拿近大理石花瓶，把鸡尾酒浇到植物的根部。
　　“视您健康！”他对植物说，然后小心翼翼地竭力稳住身子，弯下腰去，把杯子放到地上。
　　‘西尔韦斯特！”身后传来说话声，“你瞧，这儿出了什么事啦？”
　　马克斯威尔回过身来，目迎着凯萝尔。凯萝尔站在花瓶的另一边，手按在西尔韦斯特的头上。
　　“过来，过来，”他殷勤地说，“这儿是我的藏身宝地。如果你们两个想安静…—”
　　“我一晚上都想跟您当面坦率地谈一谈。”凯萝尔说，“可哪有地方？我想知道，您和西尔韦斯特为什么要追逐轮盘人。”
　　她钻到花瓶后，站在那儿等他回答。
　　“我甚至比您更感到奇怪，”马克斯威尔告诉她，“我真的吓得连气都喘不过来。我一点儿没料到会看到西尔韦斯特，连想都没想到过……”
　　“我常常被邀请来参加晚会，”凯萝尔冷冷地说，“并不是为我本人，也许这使您感到诧异，而是为了西尔韦斯特。它是交际界的好话题。”
　　“这对您也有好处，马克斯威尔说，“我可根本没受到邀请。”
　　“但您来了？”
　　“请别问我是怎么来的。我很难作出合乎情理的解释。”
　　“西尔韦斯特一向是受过良好训练的小猫咪，”凯萝尔用责怪的语气说，“可能它贪吃，但它是懂礼貌的。”
　　“我懂！在我们这恶劣的社会……”
　　凯萝尔干脆绕过花瓶走过来，坐到他身旁。
　　“您打算回答我的问题吗？”
　　他摇摇头。
　　“难。一切仿佛都乱了套了。”
　　“我看，我还没碰到过象您这样的会使交谈者入迷的人。而且，这根本是不正常的。”
　　“请问，”他说，“您是见到过这幅画的啰？”
　　“当然！这幅绘画是晚会上最精采的玩意儿，还有这位有趣的轮盘人。”
　　“您没看出什么古怪的事儿吗？”
　　“古怪的事儿？”
　　“是啊。画面上。”
　　“我想，我没看出来。”
　　“在一个山岗上画着一个小方块。黑色的，就在山顶上。它很象阿尔杰法克特。”
　　“我没在意……我没有凝神看这幅画。”
　　“可是精灵您看到了吗？”
　　“看到。至少看到过类似它们的东西。”
　　“背景部分的那些生物呢？这些又是不同的东西啊。”
　　“不同的东西？跟什么比较？”
　　“跟朗伯特通常所画的那些生物。”
　　“我倒不知道，”凯萝尔说，“您原来是研究朗伯特的专家呢。”
　　“我不是专家。不过今天早晨，我打听到这个晚会和南希买来的这幅画以后，去了一趟图书馆，借到一本复制画册。”
　　“就算这些生物是不同的东西，那又怎么呢？”凯萝尔问道，“画家嘛，想到什么就有权画什么呗。”
　　“正是。但我们谈的不是这回事。要知道，画上画的是地球。就是说，如果这真是阿尔杰法克特，我对此没有怀疑，那么，画上画的应该是地球。可并不是我们现在的地球，不是我们所了解的地球，而是侏罗纪时代的地球。”
　　“您认为，他别的画上面的不是地球吗？这不可能！在朗伯特所生活的时代，一个画家是不可能画出其他东西来的，因为那时代还没有人能飞向宇宙，不能飞向更遥远的宇空，而不只是登临月球和火星。”
　　“不，曾经飞向宇空，”马克斯威尔反驳说，“乘的是幻想的翅膀。当时既有宇航旅行，也有到时间去的旅行，依靠的是想象的力量。从来没有一个画家会局限在‘现在’和‘这里’的死框框之内。一向都认为朗伯特画的是幻想之国。可现在我设想，他画的会不会是真实的风景和真实的生物，是他去过的地方和他看到过的那些东西。”
　　“就算您是对的，”凯萝尔反驳，“但是他又怎么上那儿去呢？当然，他画上的阿尔杰法克持是很难解释的，可是……”
　　“而我指的是奥普经常坚持的说法，”马克斯威尔说，“他回忆起尼安德人时代有戈勃林、特罗利和其他丘岗人。可他说，还有‘其他的’生物。这些生物更加恶劣，阴险毒辣，残忍冷酷，厄安德人怕他们怕得要命。”
　　“那您认为这幅画上就是他们啰？就是奥普回忆到的那些人吗？”
　　“对，我想到的就是这一点，”马克斯威尔承认，“南希也许不会反对我明天把奥普带来看看这幅画吧。”
　　“也许不会吧，”凯萝尔说，“可这也说不准。我给这幅画拍了照片。”
　　“怎么……”
　　“当然，我知道这样做是不应该的。可我征得了南希的同意。她说她不反对。要不，她又能怎么回答呢？我把这幅画拍下来并不是想卖照片，不过是自个儿感到高兴。嘿，就算是作为酬谢吧，因为我把西尔韦斯特带了来，让她的客人们饱饱眼福。南希很明白其中的奥妙，她不敢跟我说一声‘不’字。如果您想让我把照片给奥普看看……”
　　“您说话当真吗？”
　　“当然。别怪我给这幅画拍了照。我是报复！”
　　“报复？对南希？”
　　“唔，不仅对她，而是对请我参加晚会的所有人。对他们无一例外。因为他们感兴趣的根本不是我，实际上他们邀请的是西尔韦斯特。仿佛它是一头有学问的熊或者是一个魔术师！哼，为了要看到它，他们不得不把我请来。我知道他们为什么请我，他们也知道我有数，可还是请我。”
　　“我想我能理解这一点。”马克斯威尔同情地说。
　　“可我认为，他们不过是等于承认自己趋炎附势，妄自尊大。”
　　“我完全同意。”
　　“如果我们想把照片拿给奥普看，”凯萝尔说，“那我们就该走啦。反正玩够了。您那么坚决，不肯告诉我您跟轮盘人之间发生的事情么？”
　　“以后再说，”他含混地说，现在不行，也许，晚些时候再说。”
　　他们从大花瓶后走出来，经过大厅向门口走去，一边让开稀稀落落、三三五五的客人。
　　“得找一找商洽”凯萝尔说，“得跟她告别一下。”
　　“以后随便什么时候，”马克斯威尔答道，“写封信或者打个电话给她，解释一下没能找到她，感谢她这个令人欢悦的晚会就说，真有意思，我们永远不会拒绝她的邀请，我们很喜欢那幅画，她真能干，能搞到这样的画……”
　　“您不要装模作样，”凯萝尔劝他，“搞得过火，不会有收获。”
　　“我也这么想，”马克斯威尔承认，接着又说了一句：“万一行呢？”
　　他们关上身后的大门，顺着半圆形的宽敞台阶走下去。台阶一直通向公路边。

　　“马克斯威尔教授！”有人唤了一声。
　　马克斯威尔回头看了一下。邱吉尔顺着楼梯向他们跑来。
　　“能耽搁您一会儿吗，马克斯威尔？”他说。
　　“好的。但是您有什么事哩，邱吉尔？”
　　“跟您谈谈。跟您单独谈谈，如果您的同伴同意的话。”
　　“我在公路边上等您。”凯萝尔对马克斯威尔说。
　　“用不着，”马克斯威尔不同意，“我跟他两句话就谈完啦。”
　　“不，”凯萝尔坚决地说，“我等。别激动。”
　　马克斯威尔停下来，邱吉尔微微喘着气，抓着他的手。
　　“我整晚都在找机会接近您。可您总不是一个人待着。”
　　“您有什么事？”马克斯威尔不客气地问道。
　　“轮盘人！”邱吉尔说，“忘了您和他的谈话吧。他不懂我们的习俗。我不知道他的算计。而且，我还直接警告过他……”
　　“那么您是知道轮盘人给我设下的埋伏的啦？”
　　“我劝过他！”邱吉尔愤然地说，“我直戴了当对他说过，别打扰您！我很难过，马克斯威尔教授！请相信我，我是尽了我的力量啦！”
　　马克斯威尔右手抓住邱吉尔的衬衫，攥成团，把这位律师拽到身边。
　　“噢，原来如此，那么说，您是轮盘人的走卒哩！”他喊道，“您是他的挡箭牌！是您在进行买卖阿尔杰法克特的商谈，好让轮盘人得到它！”
　　“我认为需要的我就干！”邱有尔狠声回答，“我的职业是在人们不愿或不能自己进行的事务中充当中间人。”
　　“轮盘人并非人类，”马克斯威尔反驳说，“只有上帝才知道轮盘人是个什么玩意。第一，他是一窝昆虫；第二，第三，第四……我们还不知道哩！”
　　“他没有违背任何法律，”邱吉尔说，“他有权买他要的东西。”
　　“而您也有权与他合谋，”马克斯威尔指责说，“有权靠他赚钱。可您得小心白赔了这笔钱！别惹上我！”
　　他猛地推开邱吉尔。
　　邱吉尔踉跄了几步，失去平衡，滚到宽敞的台阶上。他好不容易才止住没继续往下滚，他没有站起来，张着手躺在那儿。
　　“本该把您从台阶上挥下去，折断您的颈脖才好！”马克斯威尔叫道。
　　他回头看看房宅，发现门口聚集了相当多的人在看他。一边看着，一边相互议论着。
　　他回过头来稳住步，顺着台阶走下来。
　　凯萝尔在下面死死地抓住激怒的老虎。
　　“我怕它马上就要挣脱出去把这个家伙撕成碎片啦，”她喘着气嘟嘟哝哝地说，同时流露出掩饰不住的反感看着马克斯威尔，“难道你不管同什么人都不能好好地分手么？”




第十六章

　　马克斯威尔在猎犬谷进口处跳下公路，站了几分钟，欣赏着峰峦叠嶂的秋色。沿猎犬谷向前，他看见在簇簇红里带黄的树叶拥覆下猫洞山多石的山坡。他知道，猫洞山顶上有一个戈勃林的城堡，它高耸入云。奥屠尔就住在这个城堡里。下面，在森林密箐的地方，隐藏着一座长了青苔的石桥，这是特罗利的住处。
　　时间还早，马克斯威尔在拂晓前很久就动身上路了。阳光还未照到的草地和灌木丛上，露水珠儿在闪烁。空气给人晚里留下一股酒意。蓝天是那样的温柔明快，仿佛一点色彩也没有。所有这一切：蓝天、空气、峭壁、森林都充满了一种莫名的期待的情绪。
　　马克斯威尔走过公路上的天桥，沿着通向谷地的小道走着。
　　他周围是密集的森林。他此刻置身于令人心旷神怡的地方。马克斯威尔突然觉得他竭力想缓慢地、小心翼翼地走动，生怕强烈的动作或声音会破坏森林中的静谧。一片又一片树叶从他头顶的树枝上悠悠地盘旋着，象颤动着彩色的羽翼飘落下来，在地面铺上一层柔软的地毯。老鼠象急旋的小球一般从他而前的小径掖过，落叶在他的脚下悄无声息。蓝色的松鸦在远处吱吱叫，但树丛减弱、缓和了它那尖厉的叫声。
　　小路分岔成两条，左边的一条继续沿谷地蜿蜒，右边的一条通向悬崖。马克斯威尔转到右边的小路。他必须吃力地攀登好久，但他不急不忙，打算不时地歇歇气。他心