戈勃林禁区 作者:[美] 克利福德·西马克-第9章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“火炉里的火——真美！”凯萝尔叹了口气说，“皮特，我们干嘛不生火呢？做个火炉大概不难。”
　　“几百年前，”马克斯威尔说，几乎是每家每户至少有一只火炉，有的有几只。当然，喜欢在野地里生火是种返祖现象，是对把火作为温暖的传播者和保卫者的那个时代的追念，但我们终究超脱了这种感情。”
　　“我不这样认为。我们不过是走向另一方面，背朝着我们过去的岁月，我们仍然有对火的需要，也可能纯粹是心理上的需要。我今天还相信这点。火是这样引人，这样富有迷惑力！可能这也是原始的特性，但我们身上应该保留一些原始的特性。”
　　“奥普没有火就不能生活，”马克斯威尔说，“考察队把他送到这儿来时，没有火使他最为惊讶。一上来对他当然象对俘虏一般——不仅关着，而且严加看管。但是等到，比方说吧，他一旦获得自由，他就在城外寻找了一处合适的地方搭建了茅舍，按照他的心愿建了一间原始的茅舍。当然有火炉，还有菜园，您得看看他的菜园。食物可以栽种出来，对他来说纯粹是种新概念，他那个时代谁也想不到这个。钉子、锯子、锤子和木板对他来说也是新闻，其他种种物品也是如此，但他有一种惊人的机灵，轻易地就掌握了各种新工具和新概念。您什么都不会使他惊讶了。他用锯、锤、钉、木板搭建了茅舍。但是说到底，我总觉得，使他惊奇的该是菜园——吃食不靠猎取而是栽种出来。也许您也能看出，列现在他内心深处对于可以享用如此丰富的食物还不能完全习惯。”
　　“还有饮料！”凯萝尔补充说。
　　马克斯威尔笑了起来。
　　“这新玩意儿他一下子就适应了。几乎成了他的癖好，甚而至于他把机器搁在屋里，酿造劣质白酒，毒性惊人的饮料。”
　　“但他不用酒待客，”凯萝尔说，“我们刚喝的是威士忌。”
　　“他为最要好的朋友制备白酒。他从地窖里拿出来的那个玻璃罐……”
　　“我还想，他干嘛把它们藏在那里。我以为玻璃罐全是空的。”
　　“两只罐里装满透明的白酒。”
　　“您说先前他被当作俘虏，那现在呢？他跟时间学院是什么关系？”
　　“他被当作你们学院的被保护人。顺便说一句，这样他就不用承担什么责任，但他不管怎样也不会跟学院分手，他甚至比您对学院还忠心。”
　　“那么鬼魂呢？他住在超自然现象系的宿舍里吗？也算是被保护人吗？”
　　“喔——不！鬼魂是只到处游荡的猫。他到处鬼窜，想到哪儿就到哪儿。他在星球上的天涯海角都有朋友。据我所知，他在喜马拉雅山宗教比较史学院有一份重要工作。然而一有机会就窜上这儿来。超自然现象系刚和他联系上，他跟奥普一下子就变成莫逆之交。”
　　“皮特，您称他是鬼魂，但实际上它是个什么呢？”
　　“鬼魂嘛，还会是别的吗？”
　　“但灵魂又是什么呢？”
　　“我不知道，据我所知，谁也不知道。”
　　“但您是位超自然现象学家！”
　　“是的，但我一向研究的是侏儒，专门研究戈勃林，虽然我对其他的各种生物也有兴趣，甚至对班什，尽管很难设想比他们更狡猾更隐蔽的生物，我也感到兴趣。”
　　“那么，另有研究灵魂的专家？他们有些什么说法呢？”
　　“大概众说纷坛，描述幽灵、幻影的专著就有很多，可我始终没空去研究这些。我知道，古代有种说法，仿佛无论是谁，死后都会变成鬼魂，但现在，就我所知，这一说法被否定了。灵魂之产生是由于一种特殊的情况，至于是怎样一种特殊情况，我就一无所知了。”
　　“您知道，”凯萝尔说，“那鬼魂的脸虽然可能属于阴间的脸型，但却异常有吸引力，我忍不住看了看它。那是裹在白布尸衣里的一团阴影，当然，那根本不是白布尸衣。我有时偷偷看一下那双眼睛，眼睛象是小小的火花，也许这只是我的一种想象？”
　　“不，有时我也仿佛看到这种形象。”
　　“劳您驾，揪着这个笨货的脖颈把它拖过来一点，”凯萝尔请求说，“它一不当心就滑到高速带上去了。嘿，简直没办法！不论什么地方，不论什么时候它想睡就睡了。它除了吃和睡，根本就不会想到别的事。”
　　马克斯威尔弯下腰，将西尔韦斯特拽回原来的地方。西尔韦斯特睡眼朦胧地发出怨声。

　　马克斯威尔倒向椅背，向天空望去。
　　“您瞧星星”他说，“无论哪儿也看不到地球上空的这种天景，我能回来，心里很高兴。”
　　“但是往后您打算干什么呢？”
　　“送您回家，拿箱子回奥普茅舍，他会开一瓶自酿白酒，我们就慢慢儿地吸饮他的毒汁，聊到天明。然后我再躺到他供来客用的床上睡一觉。他自己就缩身到一堆树叶里……”
　　“我在屋角落里看到过这些树叶，当时我很想知道它们放在那儿干什么用，但没有问。”
　　“他睡在这上面。睡床上他觉得不舒服，说到底，多少年来一堆树叶对他来说就是奢侈的享受了……”
　　“瞧，您又在笑话我了。”
　　“根本没有，”马克斯威尔说，“我说的是真话。”
　　“但我只是随便谈谈，并没问您，今晚打算干什么。已是死者了。也许您忘了这点？”
　　“我要解释的，”马克斯威尔说，“没完没了的解释。不管我到哪里，都会有人这样问。他们想知道是怎么回事。也许，还会进行正式的侦查。我希望少来这一套，但制度是制度。”
　　“我很遗憾，”凯萝尔说，“但也很高兴。您一分为二，多崭！”
　　“如果运输部门能查清这当中的圈套，”马克斯威尔指出，“他们就是为自己控制了金矿。我们大家都可以在灾难临头时把自己的复制件存放到别处去。”
　　“这没有什么意思，”凯萝尔反对说，“从每个当事者来说。另一位皮特·马克斯威尔是完全独立存在的人物，并且……不，我搞不清了。要搞清楚这样复杂的事情，钟点太晚了。但我深相，您的想法是实现不了的。”
　　“是的，”马克斯威尔表示同意，“也许如此。那是我愚蠢的想法。”
　　“夜晚过得多美好，”凯萝尔说，“谢谢，我感到很愉快。”
　　“西尔韦斯特也得到了一块大煎牛肉排。”
　　“当然啰。它不会忘记您的。它喜欢那些请它吃煎牛排的人。嘴馋得真惊人！”
　　“我想问您件事，”马克斯威尔说，“您没有告诉我们，谁要买阿尔杰法克特。”
　　“我不知道，我只晓得有人提过这个建议。据我了解，价钱开得很大，好像时间学院真的动心，我偶然听到了不该我听的几句话。这关连着什么事吗？”
　　“很可能。”马克斯威尔说。
　　“我现在回想起来了，提到过一个名字，但不是买主，我觉得，不过是一个与这事有关的人。我到现在才想起——有个姓邱吉尔的人。这能向您说明什么问题吗？”




第八章

　　马克斯威尔拖着箱子回来时，奥普坐在炉子前用一把大折叠刀修脚趾甲，这个尼安德人用刀口指着床说：“把箱子放那里。你坐到我旁边来。我刚添了两块劈柴。还有罐子里东西够两人受用的，再说，我还藏着两瓶。”
　　“鬼魂在哪儿？”马克斯威尔问。
　　“不见了。我也不知道他上哪儿去了，他从不告诉我，不过，很快会回来的。他历来都不会失踪很久的。”
　　马克斯威尔把箱子放到床上，回到炉子旁坐下，靠在粗糙的炉石上。
　　“今天你装傻甚至比平常装得更来劲，”他说，“为什么？”
　　“为了她的一双大眼睛。”奥普得意地微笑着答道，“对有这样一双眼睛的姑娘少不得要冒犯一点。请原谅，皮特，我实在忍不住。”
　　“讲什么人吃人和撑得吐出来的话，”马克斯威尔说，“不太过份了吗？”
　　“嗨，我大概真有点儿被迷住了，”奥普承认说，“你要知道，人们恰恰想在我这个野蛮的尼安德人身上见识到这些。”
　　“可她根本不是笨人，”马克斯威尔指出，“她在闲谈中十分巧妙池透露了关于阿尔杰法克特的事。”
　　“巧妙？”
　　“当然。难道你以为，她会是无意中说漏了嘴的吗？”
　　“我还没有想这事，”奥普说，“也可能她是故意的。但为什么她在这种场合下要象你所说的那样做呢？”
　　“比方说吧，她不想人家把阿尔杰法克特卖掉，于是她决定，如果遇到象你这样多嘴的人在场便提一提此事，于是很快就满城风雨。她指望，这样的谈论会把出售的事搞垮。”
　　“你是知道的，皮特，我压根儿不好多嘴。”
　　“我是知道的，但你也得想想你今天的举止。”
　　奥普把刀拢起塞到口袋里，拿起罐子递给马克斯威尔。
　　马克斯威尔喝了一大口。火辣辣的液体象刀一样割着喉咙，不由呛了起来。
　　“嘿，等我缓过气来，即使再沾一沾这杯东西的边，我也不干！”他好歹把酒咽下了肚，一面暗想，气喘了好半天。
　　“烈货，”奥普说，“我好久都没有搞成这上好的—批酒。你看，象泪水一样纯净。”
　　马克斯威尔讲不出话来，仅点点头。
　　奥普也照样捧起罐子，贴近唇边，头一仰，罐子里的酒一下子就浅了一英寸多。然后他亲热地将酒罐紧贴在多毛的胸口，重重地吐了口气，以致炉火都飘忽起来。他用空着的一只手抚摸着罐子。
　　“上等饮料。”说着他用手把嘴一擦，默默地望了一会火。
　　“不用说，她是不会把你当作多嘴的人，”奥普终于开了口，“我发现，今儿晚上你自个也围绕着这真理起劲地折腾呢。”
　　“也许是，我自个也说不清，这真理是什么，该怎么对待它，”马克斯威尔若有所思地说，“你可有心思听我说说吗？”
　　“听便，”奥普说，“如果你想讲就讲，不然，什么都可以不对我讲，我们照样儿是朋友。你知道的，我们可以根本不谈这事，我们可以找个另外的话题。”
　　马克斯威尔摇摇头。
　　“不，奥普，找一定得跟人谈谈这一切。但我信很过的只有你。我单独一个人应付不了。”
　　“喂，再喝一口吧，”奥普说着把罐子递给他，“只要你愿意就请讲。我有一点不懂：运输部门怎么会出这样的毛病。我不相信这会是他们的失误，我看，其中定有名堂。”
　　“说得不错，”马克斯威尔说，“大概有这么个行星，依我看，距离不太远，是颗自由运转的行星，与太阳不发生任何联系。虽然就我所理解的，它在随时都能加入到被它看中的那个星系中去。”
　　“这可就够复杂的了！行星系的正常运行轨道要被搞乱了套。”
　　“不一定，”马克斯威尔另有看法，“上面说的那颗行星可以在另一平面上自选轨道，它的出现实际上便不会影响行星系。”
　　他捧起酒罐，眯起眼来喝了一大口。他把罐子从嘴边挪开后，又偎向粗糙的炉石上。烟囱里风声呼呼，烦躁的声响发生在板墙外。炉灶里的一块木头迸裂成许多烧红的小炭块。火舌晃动，整个房间闪现出摇曳不定的影子。
　　奥普从马克斯威尔手中拿过罐子，但并不喝，把它夹在膝间