译林 2007年第6期-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｋ谂朔庵只迪肮摺Ｋ逊送狡泼哦肟窒藕⒆用牵罄丛诼返募笆备稍は屡Χ倬焐厦糯淼木几屠鏊盗耍氪蔷×亢突海镅跃×考蛄贰Ｈ缓螅芸擞指盗送心帷しㄈ等绾瓮菜约昂头鹄矢绲某逋弧Ｗ蛱焱砩纤屠龃虻缁暗氖焙颍挥兴蹈鹄矢绱蚣艿氖隆！�
“真让人难以置信！”过了一会儿，劳丽说。听上去她已经不像刚才那么生气了。“你还好吗？”
“我的嘴唇肿了，脸颊上有几块淤斑。不过我打篮球受过比这更重的伤。我没事。”
“我很担心这个叫佛朗哥的家伙。听起来这人是个疯子。”
“我担心的也是他，”杰克说。他本来想把枪的事告诉她，可转念一想，这样可能会让她更紧张。
“你觉得恐吓孩子们的事是托尼·法萨诺让人干的？”
杰克重复了一部分他和廉姆·弗拉纳根的谈话内容。
“孩子们怎么样？”
“在经历了这些事之后，她们显得异常镇静。也许这跟她们的妈妈是心理医生有关。亚历克西斯真是教导有方。她带孩子们去爷爷奶奶家，也就是克雷格的父母家住几天。你知道吗，最小的那个孩子在临走之前，居然还冷静地告诉我她很遗憾我的孩子死于空难。我完全没有料到她会这么说。”
“听上去这孩子冷静得很，挺早熟的，”劳丽说。“对博曼夫妇来说，这是好事。好了，说说我们自己的事吧。你最晚什么时候能回来？”
“最坏结果可能是明天晚上，”杰克说。“做尸检，把发现的任何情况都写在报告里，交给克雷格的律师。尽管我本人很乐意作证，克雷格的律师说法官还是不会同意的，所以也不存在因为作证拖延时间的问题。”
“你这也安排得太紧了，”劳丽说。“如果婚礼时你让我一个人出现在圣坛上，我一辈子都不会原谅你的。这点请你记住。”
“我说了，这是最坏结果。可能明天下午三四点钟我就能回去了。”
“答应我，别做出什么傻事来。”
杰克觉得他有很多种方式可以反驳这句话，不过他还是忍住了。“我一定注意，”为了让她更放心，他又加了一句，“纽顿警方已经承诺加强监控。”
杰克觉得劳丽的怒火已经平息了，于是又加了几句恰到好处的甜言蜜语就互道晚安了。接着他又打了两个电话，简要地向路汇报了与廉姆·弗拉纳根的会面，并感谢路及时帮忙，告诉他周五在教堂见。然后他打电话给沃伦，告诉他大卫不仅是个很好的球友，而且还在关键的时候救了他。沃伦说话的时候，杰克不得不把电话拿得离耳朵远一点。杰克也跟他说了周五在教堂见。
电话都打完了，杰克这才有机会欣赏周围的景色。弯刀形的新月挂在天空中，照着黑色的树梢。尽管波士顿城区的灯光照得天空泛白，但还是能看到天边有几颗星在闪耀。杰克深吸了一口气，清凉而新鲜的空气让人精神振奋。远处传来狗叫声，衬托得夜晚更加静谧。杰克不知道明天会发生什么。尸体挖掘现场会发生暴力事件吗？他不知道。不过他庆幸廉姆坚持让他留下这把枪。他拍了拍口袋，枪沉甸甸的，很结实，让他觉得很安全，虽然他也知道统计数据表明有枪并不一定安全。杰克突然觉得有种宿命感，无论他做什么，该发生的事情总是要发生的。他耸了耸肩，转身进了屋。
亚历克西斯和孩子们都不在家，杰克觉得自己像个闯入者。他关上大门，更觉得家里静得可怕，虽然他能听见克雷格和伦道夫压低了声音在书房里讨论。他走进餐厅，打开冰箱。冰箱里有不少吃的。他迅速给自己做了个三明治，又开了一瓶啤酒，拿到长沙发前。他打开电视机的声音，调小音量，扫了一遍频道，选了一个新闻台边吃边看，但他一直觉得自己是个闯入禁地的陌生人。
等他吃完三明治，酒也喝了一大半，他听到书房那边一阵喧哗，显然两人在争论什么。他迅速关掉电视机的声音，留神静听。这种感觉让他想起当时偷看克雷格的急诊箱，差点被他发现的情景。几分钟之后，前门被人重重地关上，连杰克都能感觉到震动。又过了几分钟，克雷格进了餐厅。他显然非常生气，一举一动都能看得出来。他往一只老式的玻璃杯里扔了些冰块，又重重地关上橱柜的玻璃门，接着往杯子里倒了不少苏格兰威士忌，然后拿着杯子和酒瓶走到长沙发旁边。
“你介意我坐下吗？”克雷格指了指杰克坐着的长沙发问。
“当然不介意，”杰克不明白克雷格为什么还要征求他的同意。他往沙发尽头挪了挪，关了电视，转身面对着克雷格。克雷格扑通一声坐下来，手里还拿着酒杯和酒瓶。
克雷格喝了一大口酒，又在嘴里咕咚了半天才咽下去，然后盯着空空的壁炉发呆。
“排练得怎么样了？”杰克问。他觉得有必要跟克雷格谈谈。
克雷格只是轻蔑地笑了一下。
“你觉得准备好了吗？”杰克继续问。
“我觉得能准备的都准备了。不过这话跟没说一样。”
“伦道夫给你什么建议？”
克雷格又勉强笑了一下。“都是老一套。不要挖鼻孔，放屁不要太响，别嘲笑法官。”
“我是认真的，”杰克说。“我真的想知道。”
克雷格注视着杰克，原先紧张的神色一点点地消失了。“老一套呗，我午饭的时候提到过，好像又新加了几条。让我尽量不要结巴，不该笑的地方不要笑。你信吗？不管托尼·法萨诺怎么攻击我，我都得平静地接受。还有，要看上去像受了伤害，但是不能生气，这样陪审团才会同情我。你能想象吗？”
“我觉得他说得挺有道理的。”
克雷格眯着眼睛看了看杰克。“你觉得有道理，我不觉得。”
“我听见你们大声争论。当然了，我听不见你们具体说什么。你和伦道夫有分歧吗？”
“没什么分歧，”克雷格说。“只是他让我很不爽。当然了，他的目的就是让我不爽。当时他在假扮法萨诺。问题在于，我是宣誓作证，只能说实话，可托尼·法萨诺不是。也就是说，他可以编造事实，想说什么就说什么。我则要厚着脸皮接受。可我不行。我面对伦道夫都能发火，真是没救了。”
杰克看着克雷格喝完一杯酒，然后又倒了一杯。他知道像克雷格这样真正的好医生都有一些人格缺陷，容易成为治疗失当案的被告，而且在作证时不善于为自己辩护。他还知道，业务不好的医生都尽力跟病人搞好关系，以弥补专业水平上的不足，避免官司。这些医生即使成了被告，在为自己辩护的时候，也会表现得非常精彩，足以竞争奥斯卡奖。
“前景不妙啊，”克雷格继续说，脸上的表情不是生气，而是沮丧。“而且我仍然觉得伦道夫不适合这个案子，尽管经验很丰富。他太自命不凡了。托尼·法萨诺虽说有点痞气，可他能牵着陪审团的鼻子走。”
“陪审团最终会明白真相的，”杰克说。
“伦道夫还有个地方让我很不爽，他不停地说要上诉，”克雷格好像没听见杰克在说什么。“排练快结束的时候，他又提到这个，我实在受不了了。我真不敢相信，他居然在这个时候提到上诉。当然了，我知道我应该考虑上诉。我也知道我应该考虑下半生该做什么。如果官司输了，我肯定不能继续做医生了。”
“那真是太可惜了，”杰克说。“医疗行业不能失去你这样的好医生，你的病人也不能失去你啊。”
“如果官司输了，以后我面对每一个病人，都要担心他会不会起诉我，让我再次经历这样的煎熬。过去这八个月，是我有生以来最艰难的阶段。”
“你不做医生又能做什么？你还要养家呢。”
克雷格耸耸肩。“也许可以帮制药企业做研究。机会还是很多的。我就认识好几个人去了制药企业。还有一种可能，就是全职做研究。”
“你觉得你能甘心全职做钠通道研究吗？”杰克问。
“当然能，挺有意思的。虽然只是基础研究，但能很快应用于临床。”
“大型制药企业肯定对这个领域感兴趣。”
“毫无疑问。”
“换个话题吧，”杰克说。“刚才我在门外跟所有人道别的时候，突然想到一个问题，想跟你讨论一下。”
“什么问题？”
“是关于佩欣斯·斯坦霍普的。她的病历我已经从头到尾研究了好几遍，里面有你的所有诊疗记录，但医院那边的资料只有急诊室的接诊单。”
“确实只有接诊单。她还没来得及办住院手续就死了。”
“这个我知道。但除了接诊单上提到的项目，没有其他化验单，也没有药品清单。我在想，有没有可能院方犯了很大的错误，比如开错了药，或者用药过量。如果真是这样，犯错误的人肯定很想掩盖自己的错误，也很愿意看到你成为替罪羊。我知道这个想法有点牵强，但比医生联合起来陷害你，发泄对管家医疗的不满要可信一些。你觉得呢？从今天下午几个孩子遭遇的恐吓可以看出，有人非常非常不想让我做这个尸检。如果幕后的主谋不是法萨诺，那动机就可能不只是钱了。”
克雷格愣了一会儿，仔细考虑着这个问题。“这想法确实挺大胆的，也挺有意思的。”
“在调查取证阶段，院方有义务提供所有的相关材料。”
“应该是的，”克雷格说。“你的这个想法有点站不住脚，因为从头到尾，我一直没有离开过病人。如果用药过量，或者开错了药，病人的情况会有很明显的变化。但是没有。从我在斯坦霍普家见到她，直到最后她被宣布死亡，她一直处于昏迷状态，对任何治疗手段都没有反应。”
“好吧，”杰克说。“不过尸检的时候，我会考虑这种可能性。本来我就打算做毒物学检验，不过如果有用药过量或者开错药的可能性，那检验结果就更有说服力了。”
“毒物学检验能查出什么结果？”
“常用药品。如果浓度过高，还能查出非常用药品。”
克雷格喝完了第二杯酒，看了看威士忌酒瓶，决定还是不喝第三杯了。他站起身。“实在抱歉，我没能尽到做主人的义务。不过我跟我最喜欢的安眠药有个约会，我要去赴约啦。”
“酒和安眠药混在一起，可不是什么好事。”
“是吗？”克雷格傲慢地问。“我怎么不知道！”
“明早见，”杰克说。他觉得克雷格这话像是挑衅，根本不值得回应。
“你担心那帮坏人再来吗？”克雷格的语气里有一丝嘲弄。
“不担心，”杰克说。
“我也不担心。至少在尸检做完之前不担心。”
“你改变想法了？”杰克说。
“当然改变想法了。你告诉我发现相关证据的可能性很小。伦道夫说不管发现什么，都不会对庭审有什么影响，因为法官根本不会采信。”
“我说发现相关证据的可能性很小，是在有人闯入你家，警告你不要让我做尸检之前。不过这也说明不了什么。一切由你和亚历克西斯决定。”
“她已经决定了。”
“还是得由你们决定。你告诉我，克雷�
