乌鸦绝壁 作者:[美] 杰弗里·亨廷顿-第34章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“塞西莉，变成真的了，可好？”他说，当一个家伙从另一辆车里闲荡出来，“你妈妈说你可以请几个人去？”
“少数。”
“少数是多少？”
“看，得汶。她和我的外祖母在上面。如果我们呆在客厅里她不会听到。”
他眯着眼看着她，“她说不喜欢超过五个或六个人，是吗？”
塞西莉傻笑，“尽量三个或四个。”
“噢，太多了，塞西莉，我们带来了满满两车人，甚至有些人我们都不认识。还有两个高年级的学生来添乱。”
“不用担心，得汶。”
得汶叹了口气。他不想成为一个拖累，可在心里总觉得有些不对劲儿。毕竟，这是艾米丽·穆尔的去世周年纪念日，且一帮孩子到乌鸦绝壁来参加聚会——这里有一个疯狂的幽灵的、充满令人担心的魔鬼的地狱。
“为什么我不能有正常的生活？”得汶祝愿着，这不是他第一次这样想。
进入屋子，映入眼帘的是放在休息室桌子上的庞大的灯笼。大灯笼里面的蜡烛一闪一闪的。塞西莉让大家都压低声音。但大家都禁不住在这摆满异国情调饰物的客厅中大声说话。
“来看这套盔甲。”一个高年级的学生叫道，他的眼睛无神、发红。“哇塞，”他提起盔甲，“我可以穿一下吗？”“不行，”得汶强有力地说，关上盔甲，“你怎么不在沙发上坐一会儿？歇歇脚。”
“这是个不错的主意。”他同意了，慢吞吞地走了。
“看这些衣服，”Ｄ·Ｊ说，“它们是多么高级呀！”
确实。得汶看着这两个高年级的人，都穿得像吸血鬼。有两个年少的姑娘穿得像是街头烤肉的女子也很惹眼。其他人打扮得简直让人认不出来——两个孩子，一个戴着蜥蜴面具，另一个看上去像外侨，正在检查书柜中缩小的头。两个家伙穿上牛仔衣、点燃香烟，用一个头骨的眼窝做烟灰缸。
“不要在屋里抽烟。”得汶抱怨着，把他们推到了露台上。他回头看着塞西莉和马库斯在非常投入地跳舞。艾娜加大了ＣＤ的音量。敲击乐不协调地充满了会客厅——在得汶的想像中，这里应该是侯雷特·穆尔曾经坐着听过音乐的地方。
他昂首阔步地向塞西莉走去。他的魔术师的长袍在他身后威风地摆动着。“对不起，但你不认为正失去控制？”
“得汶，我们何不变化一下，做一个辉煌快乐的人？”她说，用她的手制止了得汶，“你可知道我盼了多长时间想在这里开一个晚会？在这个房间里听音乐——真正的音乐有多么美好啊！”“塞西莉，如果你的妈妈下来……”
“哇——！”
他们转过身去。尽管有砰—砰—砰的音乐声，但他们还是能听到艾娜的惊叫。她正站在书柜前，当那个戴着蜥蜴面具的孩子伸出舌头的时候，她缩紧了脸。
“太刺激了，”她说，“再做一次。”
那个孩子依从了，从面具的嘴里伸出了一个长长的、滑溜的、带尖的粉红色的舌头。
“哇——！”艾娜又喜又怕地说。
另一个女孩也走上前看到了这一幕，“你怎么做到的？”她问，“它是卷曲着藏在里面的吗？”她轻叩着面具。
舌头又一次伸了出来。
“他是谁？”女孩以夸奖的口气问艾娜。
艾娜摇摇头，抬头看着蜥蜴。“我们以前认识你吗？”
得汶专心地看着。这就像是电影中的慢镜头，敲击乐的声音在他的脑海中消失了，它被一阵高频震荡代替了，同时伴随着一阵超能的灼热。
“艾娜！”得汶喊道——但他的声音听起来像被蒙住了，离他的耳朵很远。
女孩们都把头转向他的方向——他仍然看着一切像是慢镜头——他试图朝她们跑去。但是腿像灌了铅一样，脚下像有千钧的重量。在女孩们背后，戴着蜥蜴面具的人张开了他的嘴，露出了它逼真的尖牙。
塞西莉也看到了，她尖叫起来。
得汶突破了迫使他站在原地的力量。斗篷飞扬，他一下子跃到了蜥蜴人面前，现在怪物的胳膊已缠住了艾娜。艾娜回过头，抬眼看他的脸，他不再戴面具，他的舌头和牙齿都是真的！她尖叫起来。
得汶用拳向魔鬼击来。它怒吼着，把艾娜推倒在地上。它野蛮地对着得汶咆哮，长舌头飞快地吐来吐去。
“快点儿，丑东西，快点儿，”得汶嘲弄道，“拿出你最好的本事来。”
“得汶！”塞西莉喊道，“注意后面！”
他用眼角一扫，看见了装扮成外侨的人。长长的魔爪是真的。它的两个爪子上下挥舞，就像刀片一样。
“噢，这没有用，”得汶喊道，又一次相信他的四肢会本能地做出反应。它们不会失败。
他的右腿迅速地一踢，他的擦亮的靴子一下子踢到了外侨人的下巴，一下子把他踢得撞进了沙发里。那些正在逐渐清醒的孩子们都惊恐地叫喊起来，混乱地挤到屋角里。
同时，蜥蜴人已经探身向前，准备跃起。“再想想，你这怪物！”Ｄ·Ｊ喊道，在它进攻前抱住了这个怪物。
但是还有其他的：那两个牛仔从他们的粗布裤子里伸出了爪子，向女孩们走去。
“塞西莉，”得汶喊，“努力战胜它，相信你能行，你就行！”
她恐怖地看着他，吓得逼近她的牛仔连连后退，其中一个舔着嘴唇。它的手像熊掌：有毛而庞大，长着赤裸的爪子。
“我猜你不认识我，”塞西莉说，她的声音颤抖，“我是塞西莉·格兰德欧，没有人——我重复一遍——没有人——能给我捣乱！”
“让她对付他们，”得汶想，他集中精力看着。
塞西莉跃起，裙衬和饰带飞了起来，用膝盖狠狠向牛仔男孩踢去，他疼得惨叫一声摔倒在地上。“了不起！”得汶大声说。“每个人，只要相信你能够把它们击退，你就能够做到！”
然而，那些吓坏了的高年级学生，却不想去试。相反他们跑进了休息室。他们只是回头看了一下，在外面大喊大叫起来。剩下五个朋友和四个魔鬼作战。
“我们的人数还是比魔鬼多。”得汶说。
但是，魔鬼已将他们包围了。这时，会客厅的两扇门摇摇晃晃地关上了。得汶听见门锁上了。魔鬼牛仔笑了起来。“没有人害怕，”得汶说，“我们能赢。”
蜥蜴嗖嗖地甩动着它那长而有力的尾巴，翻倒了一张桌子，拍碎了一盏古灯。
“嗨，”塞西莉怒叫道，“那是我妈妈最喜欢的东西！”
她现在很骄傲，四处舞动着她的腿，就好像是一个快乐非凡的女人，猛击魔鬼的头顶。魔鬼咆哮着摔向地面。
其中一个牛仔嘶嘶作声，龇着牙准备保护倒地的伙伴。“我不这样认为，”马库斯说着，迅速飞起一脚，踢到了怪物的后背上，它被踢得飞向Ｄ·Ｊ。Ｄ·Ｊ捉住了它。
“嗨，”Ｄ·Ｊ说，“我认出你来了，你就是偷走我的汽车的坏蛋之一。”他不怀好意地笑起来，“你将要为你对我的车所做的一切付出代价。”
他拖着这个怪兽狠狠地击了它一拳，它向后飞了出去，一下子撞倒在了壁炉上。
但是，牛仔已经夺走了艾娜。它把她推在前面，长长的锐利的手指随时准备刺破她的喉咙。它使所有的人都停了下来。
“如果你打开入口我就放了她。”它说。
这是得汶第一次真正听到魔鬼用自然的声音说话。声音低沉，重重的喉音就像石头碰石头的声音。“决不，”得汶说，面对着它，“我决不会开门。”
“得汶！”艾娜惊叫，“听它在说什么！请不要反驳！它要杀死我！”
“不，它不会。”得汶坚定地站在他们面前，“它不能——因为我不许它这么做！”
他为什么敢这样确信还说不清楚。或许那个声音强调会是如此，不过在所有的骚乱中，他不能有意识地听到它。但得汶感觉有信心得到战胜这些魔鬼的力量。
“我比任何人都强大。我是萨根大师的第一百代子孙。”
他的眼睛盯着魔鬼的眼睛，冷静地站在那里。
“我不许！”他重复道。
怪物从身体深处发出了一声长长的、低沉的声音。
“放开她——”得汶命令。
怪物的脸伸长顶到了天花板，发出一声明显受挫的嚎叫。它把艾娜从它身上猛推出去。她跌倒在得汶的怀里，不住地发抖。
“现在，你们所有的人，”得汶命令，他用自己几乎不能辨认的声音说，“回到你们的地狱去！立刻！”
这四个魔鬼尖叫着，逃到空中消失了。
“……哇！”Ｄ·Ｊ惊呼。
“它们是什么东西？”艾娜问，她在得汶的怀里还是抖个不停。
马库斯走向得汶，惊愕地注视着他，“你是怎样做到的？我们怎么都变得这么强壮？”
“地狱是什么地方？”艾娜问。
“我没有时间解释，”得汶转向塞西莉，“我们要去看望一下亚历山大。”
她的脸色突然显出害怕的神情：“你想它们会盯上他？”
正在这时，会客厅的门开了。格兰德欧夫人站在那儿。她的眼中带着愤怒。
“塞西莉，得汶，发生了什么事？”
“妈妈，我们——”
她看了一下屋子吓呆了。“刚才，我们一直听到阵阵骚乱的声音，你的姥姥很心烦，她一直担心你……”
她四处看了看。得汶感到凭着高声的音乐、打碎的古灯、和散落一地的书她就会明白怎么回事儿。她的眼睛转向得汶怒视着他。
“我要回去看亚历山大。”他有力地对她说。
她什么都不说。
他转向Ｄ·Ｊ，“把一切东西都尽量收拾好，”他说，对着马库斯和艾娜点点头，他们仍然眼睛无神，一幅惊恐的样子。“告诉那些逃跑的懦弱的家伙们，这不过是万圣节前夕的一个恶作剧。是我们一手策划的。”
“是，”塞西莉补充道，“就像杰西卡的爸爸那样做的，”她停了一下，“只是更逼真。”
“非常逼真。”得汶附和道。
Ｄ·Ｊ作出了一个笑容。“他们是那么糊涂，会相信一切的。”
得汶和塞西莉正准备向楼上走，格兰德欧夫人在休息室挡住了他们。
“我要求你们告诉我今天晚上发生了什么事，”她用最轻的、颤抖的声音说。
得汶坚强地看着她，“我想你知道，格兰德欧夫人，”他平静地对她说，“我想你知道。”
她不再说什么了，只是站在那，得汶和塞西莉疾步跑上楼梯时，她脸上的表情很吓人。
亚历山大没在他的房间。
得汶的内心深处涌起一种非常可怕的感觉。在他们到达屋门前，他就听到了电视的声音。
刺耳的笑声，一首非常刺耳的歌曲。
“上帝，不！”他说着，跑下了铺着地毯的走廊。
蓝色的灯光和银器的影子在娱乐室的墙上晃动着。在亚历山大的豆子袋（小孩用作玩具）椅子前面，有一台从地下室拿来的旧的便携式电视机。
“但是，这是不可能的，”得汶说，他的眼睛循着导线望去，“它已经坏了。”
“不坏了，很明显。”塞西莉说。
有人修好了它。得汶的眼睛盯住缠在导线上的黑色电工胶布，末端安了一个新插头，牢牢地插在墙上的插座上。
“亚历山大！”得汶喊道。“亚历山大，
