1997 第2期 - 人物专访杨潇说到弗里斯特·阿克曼(Forrest Ackerman)，中国的SF Fan并不陌生，我刊就曾登载过介绍阿克曼先生的《Mr.SF(科幻先生)》短文(见《科幻世界》94．9期)。作为那篇文章的译者，我知道阿克曼9岁时就被《惊奇故事》俘获，变成了科幻迷；我知道他13岁开始写科幻故事，1934年就成为国际科幻联盟的第一名荣誉会员，1941年他被选为世界上头号科幻迷，1953年他获得了世界上第一个雨果奖；他出席过五十多次世界科幻大会，是传播媒介的新闻人物，数百次上过电视……可是，当我走进好莱坞区坡地他的家中，才真正理解到科幻先生的含义。我揿响了一幢小楼的门铃，主人的声音从门边一个小喇叭响起：“谁啊?”我和翻译还没回答，喇叭里就传出了主人愉快的声音：“啊哈，中国客人来了，欢迎，欢迎!”门自动开了，我走进院里寻找主人，发现他显然已透过什么机关看到了我们。...　

时间：估计为军历2552年9月23日0530时波江座ε星系，俘获的圣约人部队运兵船上，前往致远星地面的途中。士官长站在圣约人部队运兵船的甲板上。他之所以站着，是因为抗震椅是给精英战士与豺狼人量身定做的，没有一种形状适合人类的脊柱。没关系——他更喜欢站着。他们穿过致远星的上层大气层，像一只后面拖着一千公里长丝线的蜘蛛从天而降。飞行在轨道里的其他一百多艘飞船与他们近在咫尺——有撒拉弗战斗机，还有其他的运兵船，而清扫船则伸出触须状的爪钩打捞着空中飘浮的金属碎片。占据天空主导位置的是两艘三百米长的巡洋舰。巡洋舰加速驶向他们。士官长走到驾驶舱，波拉斯基和哈维逊正坐在座椅上，这是他们从鹈鹕运兵船上拆下后焊接到这里的。“它们在给我们发送应答信号。”波拉斯基低声说。“这好办，准尉，”哈维逊中尉也低声说，“用科塔娜给我们制订的回复程序就行了。”...　

时间：日期记录异常＼估计为军历2552年9月23日0510时波江座ε星系，俘获的圣约人部队旗舰上。科塔娜并没有太注意士官长与其他人之间的争论。争论毫无意义。她百分之百地相信约翰会说服他们一同前往，或者——如果失败的话——他会说服中尉让他单独去地面调查那个信号……在她看来，那个信号非常容易被复制，而且又没有加密，任谁都明白这－点，真不知道士官长凭什么就认定是他的斯巴达战士小组发送的。她没有参加这场节奏缓慢而没有效率的谈话，而是对圣约人部队在ε星系的行动模式进行了分析，从而发现了三件重要的事情。第一，圣约人战舰以极其规则的椭圆形轨道绕致远星飞行。总共有十三艘重型巡洋舰与三艘航空母舰在离致远星地面三百公里的上空行动。在这个巡逻航线之外，还有两艘轻型巡洋舰盘旋于米纳致特山上方——但现在它们被困在重力升降梯的底部，不会对她的飞船构成直接的威胁。...　

吴岩 老舍 杨鹏主持人的话：一迷迷糊糊睁开双眼，首先看见的是一片灰的天空。不是阴天，这是一种灰包的空气。从远处收回眼光，我看见一片平原，灰的!没有树，没有房子，没有田地，平，平，平得讨贿。地上有草，都擦着地皮长着，叶子很大，可是没有竖立的梗子。土脉不见得不肥美，我想，为什么不种地呢?离我不远，飞来几只鹰，它们几点白的尾巴给这全灰的宇宙一点变化。当它们飞近我时，我才看见离我不远两堆模糊的血肉和一架摔得形骸俱无的飞机。在这刹那间，我回忆起了一切：我们是坐飞机来的。目的地是火星。飞机进入火星气圈时，突然出现故障，栽了个跟头直往下坠——于是，为我开飞帆自幼和我同学的朋友提前去见了上帝，而我的脑子也被震昏了。震昏的我幸存下来……两个有本事的先死了，只留下我这个没能力的。傻子偏有福气，我只能对你说：没办法!...　

-[冷太子别嚣张：特工妃你太拽/作者：兰荇]加入组织，只是为了姐姐报仇……当炸弹爆炸的一瞬间，她却笑，因为她终于为姐姐报仇了雪恨。再醒来，却发现自己处在襁褓之中。莫非是喝了孟婆汤，转世为人？可为何前世的记忆仍然铭记于心？亲娘不受宠？亲爹不爱她？大娘欺负她？开玩笑，她本是军情十一处的特工！却没想到，八岁生辰的时候，却被皇帝老儿指给了当今的太子……太子不愿意，她可就愿意？第一卷 秦家小女初长成 001报仇雪恨组织大楼内。“8071，你上次行动非常成功。组织对你的表现很满意。所以，把你调到了军情十一处，专门为组织收集情报！希望以后能够看到你更加优异的表现！”一个穿着褐色军装的男人站得笔挺，脸上带着一副黑色的墨镜，看不清他的眸子，只能看见他黝黑的皮肤上，有着一道狰狞的伤疤，像是一条腐烂的蛆虫在脸上蠕动，说不出的恐怖和压抑。...　

　　柳文扬　　这是个忧伤的时刻。最后一位伟大的朋友就要离去了。　　他躺在透明屋子当中的白色大床上，躺在晚霞里面。脸上的每一条皱纹都写着爱与疲惫。他老了。在床边，围着他的继承者们。　　“孩子们，要把地球照管好……”这个人缓慢地说，“尽你们自己的职责，要记住……人类的遗嘱……”　　“您放心吧，我们会永远记住的。”说这话的是一只狗，直立着。　　这个情景有可能在地球上出现吗？　　是谁在提问？你忘了你是科幻迷呀，怎么可以问出这样的问题呢？当某事发生的时候，你不该问“可不可能”，而应该问“为什么”。要记住。　　现在我来回答这个“为什么”的问题。　　不管你承不承认，地球上的一切生物都在继续进化，除了我表哥之外。只是进化的速度缓慢，我们看不见而已。千百万年后，也许会有某个物种进化到高度文明的水平。我们人类也终将放弃地球，走向宇宙。到那时，我们的老家应该交给谁来看管呢？换句话说，...　

◇ 第一章 ◇皮皮鲁属虎，他的同学也都属虎。他们盼望在虎年能有一番奇特的经历。果然，在虎年中，属虎的皮皮鲁和他的同学们经历了一场难忘的故事第一章皮皮鲁上课的时候盼放学。下课铃响了，他又怕放学。放学以后干什么去呢？“皮皮鲁，咱们找个地方玩吧！”这天下午放学后，苏宇在学校门口等着皮皮鲁。“玩什么？”皮皮鲁两手一摊，感到没什么可玩。一群麻雀落在电线上。“要是有个足球场就好了。”苏宇叹了口气。“少年宫有！”田莉眼睛一亮。少年宫离这里不远。大家决定去把球赛比完，决个胜负。刚才是二比一，皮皮鲁一方暂处劣势。而皮皮鲁的球艺在全校是出名的。“老师上课老说大自然大自然，可我从来没见过大自然。”马小丹边走边说。望着身边一幢挨一幢的高楼，听着身边轰鸣而过的汽车，视野里见不到绿色，田莉提议...　

　　四周都是水，只有水。　　白茫茫的水平展展地铺将出去，仿佛直到世界尽头。水手们极目而望，他们看不到一线陆地的影子，也看不到一丝云彩的影子，这个盛满天空的蓝色大洋呈现出一片死寂般的空旷淼茫。　　风没有了。那些信风草蔑席织就的巨大的风帆像死去鸟儿的翅膀般垂落下来。　　一动不动。　　船凝固在这片绝望之海中，仿佛一粒沙砾落人无始无终无前无后的时间里。　　青行云站在黑色甲板上，握着被太阳晒得滚烫的舵柄，他的脚掌被炽热的甲板灼出了一串水泡。他从来没有如此地觉出人类的无助，人类的软弱过。　　沙子。　　四周都是沙砾，无穷无尽地聚集，重叠，堆积着。有谁知道，沙丘不是静谧无声的。有人听过沙子的歌唱吗？此刻，这些包容恒河沙数的沙子们正在太阳投下的火雨下齐声合唱，仿佛不停轰炸他们耳膜的天籁之声。...　

◇ Ａ ◇达不溜博士是全世界第一只获得博士学位的兔子。这是地球上有生物以来，第一位非人类生物获得这种学位。这件事震动了整个星球，使得人类对兔子的智商刮目相看。达不溜博士是混血儿，他的父母是不同种族的兔子。达不溜一生下来就不同凡响，他很快听懂了人类的语言并掌握了它，在《野生动物保护法》的保护下，他进入了学校，而且连续跳级。他品学兼优，天资聪颖，生性善良，深受师生的喜爱。达不溜获得博士学位后，准备进行科学研究，他要给自己定一个选题，也就是主攻方向。为此，达不溜博士先要翻阅大量的有关资料。这天，他来到图书馆。他先借了本《自有人类以来重大科学发明》，坐在阅读室里贪婪地看着。看着看着，达不溜博士的拳头握起来了，眉毛拧到一起了。他先是对飞机的发明者崇敬万分，可当他发现轰炸机、战斗机在世界大战中断送了那么...　

作者：雪拉·芬奇这个老人正在趟水，手里拿着网，看护他的鱼塘，这时这个来访者到达了。在这之前他没有听见气垫车靠近的声音。缕缕被扯掉的秋天的薄雾降落在低矮的橡树和梢木树枝上；斑驳的夜色仍然在鱼塘远处的河湾徘徊；河泥肥沃，模糊的味道象最喜欢的香料一样飘进他的鼻子。他把网转到左手拿着，用右手遮住眼睛，往前弯下腰。“苍鹭，”他的学生曾经这样叫他，充满深情地嘲笑他令人尴尬的身高。这个叫法后来就一直固定下来了。“早上好。”一个矮小的、棕色皮肤的中年女士站在对面的河岸上。在她的话里有一些被省略和抑制的地方；从这点他可以听出她并不喜欢他。在他的脚边，一条鱼跳起来，一丝暗淡的金色。他看着涟漪扩散开去，意识到这位女士正看着他。“你知道我是谁吗？”他感觉出她说的话中带着的恼怒之意。他仔细看了看这位女士的脸，通过辨认细微的有形线索来拆穿所说的话的虚伪性，他过去经常教他的学生这样做。来访者...　

　资料收集于网上，版权归原作者所有Xinty665 免费制作　主编的话　　　吴定柏　　上海外国语大学　　1998年2月《快乐制造者》作者：[美] 詹姆斯·冈恩Xinty665 免费制作中译本序言　　　1958年，班顿出版社出版《空间站》之后不久，我向出版社呈交了《快乐制造者》的手稿。我等了一段时间（我的代理人来信说，向班顿出版社交稿就像把稿子扔进一口深井，不过编辑最后十有八九会和你签定合同）。8个月以后，出版社终于接受了书稿。编辑通过我的代理人询问我是否能为此书再想几个别的书名。我寄去一张清单，列出了大约一打左右的名字。当我最终在纽约一间堆满稿件和书籍的狭小办公室里与编辑迪克·罗伯茨会面的时候，我问他有没有决定书名。“《快乐制造者》，”他说道，“你喜欢吗？”《快乐制造者》于1961年出版，售出了几乎13　　册，并于1963年在英国重印，德国和意大利也重印过此书。...　

1997 第11期 - 科幻之窗罗伯特·希克利 孙维梓格里高尔坐在桌后。“AAA行星消毒公司”办公室内尘埃满布，这是一家专为新行星改善自然环境的公司。格里高尔一眨不眨地凝视手中那张包含2305种不同物品的清单，试图查出还有什么被遗漏了。防辐射油膏?宇宙中使用的照明弹?水的净化设备?不，这一切都写在清单上了。他打个呵欠，望望手表，合伙人阿诺尔德理应回来了。他一大清早就去采购全部物品并运去飞船，几小时后他们即将起飞去狄梅吉Ⅱ星执行任务。但是万事俱备了吗?宇宙飞船可是一座需要自力更生的孤岛。如果在那里把豆子吃光了，那你是无法上小店购买的。万一飞船的防护外壳坏了，你就该有备用的壳板、更换的工具和如何更换的指导书。宇宙实在太大，别指望有人能援救你。清单里还有制氧设备、香烟……这简直就是家超级市场而不是宇宙飞船了。...