四、成长（一）　　　　　　对林肯来说，这段时间最有趣的事情要算是骑马去新磨坊了：那里总是有很多人排队，似乎所有人都显得很轻闲，他们漫不经心地等待着前面的人把玉米磨完，而后把自己骑来的马套在磨前，拴在横梁上，让它们拉磨磨面。排队的那些人都很健谈，林肯可以学到很多知识，还能听到不少新闻。他们谈论新总统，预测大选的结果，有时他们的谈话还围绕着奴隶制这个主题，讨论最终到底是奴隶制还是别的什么制度取得胜利。这些事情，林肯以前在教堂里也听说过。这时，当他再次向父亲问及此事时，父亲说，他认为那些希望废除奴隶制的卫理公会“教徒们的观点是正确的。因为随心所欲地给其他人套上枷锁，鞭答他们，奴役他们，是不符合宗教教义的。　　林肯时常观察着父亲如何说话、行事，如何与继母相处，以及如何对待自己的工作等等。事实上，他们父子二人并不算很投机，父亲心里更喜欢他轻浮的继子约翰斯顿。林肯经常看...　

　　1918年9月底，我作为一个年青的潜艇艇长和施泰因鲍尔海军上尉(他因功曾荣获骑士勋章)各率一艘潜艇在亚德里亚海岸奥地利的普拉军港今属南斯拉夫准备启航。我们要出海协同作战，到马耳他附近海域等待英国穿过苏伊士运河从东面驶来的大型护航运输队，利用朔月时光在水面对其发起攻击。我们打算利用潜艇侧影小，不易被发现等有利条件，先从水面穿过敌人的驱逐舰护航兵力，然后驶近护航运输队的核心，对多列商船纵队实施水面袭击。我们约定在西西里岛东南50海里、方位315°处的帕塞罗角会合。据我们所知，两艘潜艇协同作战这还是第一次。在这之前，潜艇一直是单独作战的；他们单独出航，单独行进，单独自卫以对付反潜兵力，并单独搜索和攻击敌目标。那时，潜艇的通信手段——无线电报还无法使潜艇实施协同作战。当时尚无短波和长波通信，潜艇一下潜即失去任何无线电联络。在水面状态通信时也必须在两根桅杆之间架设一部天线，以便能...　

- Page 2-爱迪生- Page 3-全世界的电灯同时关闭，将会是一种什么样的景象呢？对于今天早已习惯了明亮的夜晚的人们，这简直是个荒唐可笑的想法！然而在1931年10月18日，把全世界的电灯同时关闭一分钟的建议，却是一项严肃的提案。因为人们要用这种形式来纪念被誉为“世界发明大王”的汤姆斯·阿尔瓦·爱迪生。令人遗憾的是，尽管电灯是爱迪生1000余项发明之一，但要停止照明是绝对无法办到的事情。人们只得尽最大可能来寄于哀思：1931年10月21日下午6时，美国芝加哥的高架铁路车辆和有轨电车都停驶一分钟，全城的灯光也熄灭了，整个密西西比河流域一片黑暗，美国的“不夜城”——纽约全城的电灯也同时关闭，自由女神像手中高挚的火炬顿时失去了光彩。黑暗持续了一分钟，整个美国在深深悼念这位杰出的科学家。...　

- Page 2-一、两次鸦片战争后的中国清末的中国闭关锁国，社会缓慢地向前发展着。自然经济仍然是主要的经济形式。在南方，一些开明地主乡绅已经开办了手工作坊，资本主义的生产方式开始萌芽了。清帝认为农为治国之本，而手工技艺只不过是一些无足轻重的东西。因此，清政府严格控制手工业的发展，限制它的数量和规模，对它征收额外的杂税。人们看到在手工业上投资得不到好处，又纷纷置地种田。仅存的是那些为了满足皇帝和达官贵人的需要而保留的酒作坊、丝绸作坊、瓷器作坊等。它们规模小，数量有限且依附于清廷的封建官僚的权威。资本主义生产方式就这样在自然经济的母体内缓慢而畸形地孕育发展。中国社会就像一头年老而多病的黄牛一样，不情愿地沿着历史的轨道向前蠕行。...　

新世纪中国文坛第一案：《西部生命》说法 作者：刘元举 中国文联出版社 出版　　第一部分　　给青海石油局党委刘书记的一封信(1)　　尊敬的书记：　　早就应该给您写这封信了。也许是由于现代通讯工具的便利，我们随时通电话的结果竟淡化了写信的欲望，但是，我还是感觉似乎有好多话没有在电话里表达清楚。那天放下电话后，我的心情久久不能平静。　　您是理解我的：一个把写作看得很重的人，一个把西部把柴达木看得很重的人。所以，关于张建伟抄袭剽窃一事，真正惹怒了我，大概也源于此吧！我坚信上级有关部门对于张建伟抄袭这件事肯定不会支持的，正像您不会支持一样。这是他本人品性与职业道德的问题。　　但是，因为此事的曝光，上级有关部门担心会不会对于全国塑造的柴　　达木典型人物——秦文贵带来不利的影响，这倒是一个很实际的问题。事实上，当《蝉蜕的翅膀》一书出版后，这种影响就已经不可避免了。何况此书还荣获了首...　

Author :屠格涅夫Issue : 总第 62期Provenance :名作欣赏Date :Nation :俄国Translator :智量　　无论是在少女峰上，或是在黑鹰峰上①，都不曾有过人类的足迹。　　阿尔卑斯山的峰巅……连绵的峭壁……群山的最中央。　　群山之上，是淡青色的、明亮的、哑然无声的天穹。凛冽而严峻的酷寒，坚硬的、闪烁着金色星点的雪；被狂风吹秃的、冰封的峭崖上，几块威严的巨石从雪被下耸出。　　两个庞然大物，两个巨人，矗立在地平线的两旁：少女峰和黑鹰峰。　　于是少女峰对邻居说：　　——有什么新鲜事好讲吗？你看得比我清楚。那儿下边有什么？　　几千年过去，只是一刹那。于是黑鹰峰隆隆地回答：　　——密云正遮住大地……你等一会儿！　　又过去几千年，只是一刹那。　　——喂，现在呢？——少女峰问道。　　——现在看见啦。那儿下边还是老样子：花花绿绿，琐琐碎碎的。能看见蓝晶晶的海洋，黑黝黝的森林，灰扑扑的一堆乱石块。近...　

或许能对那些有较强理工科背景，并有兴趣从事金融的朋友们有借鉴或激励作用。以前读过的就算了。我先简要介绍一下人物：粟耀莹，台湾省著名“才女”，16岁考入台大物理系，并在清大(台湾)研究所修完量子力学和相对论天文学，19岁进入加州理工攻读物理系博士，后来兴趣转移到生物科技，获得美国蛋白质学会的学术奖，也曾与生物科技创业擦肩而过。博士毕业后，毅然转战金融界，先后进入太平洋投资管理公司（PIMCO）、麦肯锡（McKinsey & Co）、高盛公司（Goldman Sachs & Co），任高盛投资公司大中华区资产管理部负责人。她依靠自己的才智和勤奋，一路走来，描绘出一条不同寻常，同时又很有时代代表性的职业轨迹。从少年时代的对诺贝尔物理奖的梦想，到青年时代对电子、生物高科技领域的的喜爱，再到毅然绝然的投身于全球化背景下的金融世界中，或许生于70年代的朋友们感触会更深一点。...　

依山襟海小城的风花雪月：芙蓉旧事 作者：倪蓉棣人民文学出版社 出版　　芙蓉旧事数从头　　——《芙蓉旧事》序　　许宗斌　　蓉棣芙蓉人。芙蓉是个好地方。　　芙蓉古时是村，后来称镇。这地方叫芙蓉，往少里算也有一千多年了。古老的村镇多的是，但没有几个能和芙蓉比——人家一千多年前就有“国际影响”。唐僧怀素、北宋学者沈括都在文字中提到雁荡山的开山祖师——西竺高僧、第五位大阿罗汉诺讵那居震旦东南大海际雁荡山，山以鸟名，村以花名。元代文学家李孝光在他著名的《雁山十记》里说得更具体，道是诺讵那开始游方时，师父有交代：“若行四方，当值胜妙山水，建塔立寺，花名村，鸟名山，则其地也。”后来人就用“花村鸟山”美称雁荡山。这“花村”，就是芙蓉村。芙蓉是花名，有木本、草本两种，木本的叫木芙蓉，草本的即荷花。望文生义，会以为这芙蓉村满村里种的是木芙蓉或荷花，因花得名。其实不然。原来雁荡山在隋朝时...　

　　譯者序　　　　　　過去童子時讀古文，所讀傳記文字，都是短篇，如《史記》的《刺客列傳》、《廉頗藺相如列傳》 ， 最長的也不過《項羽本紀》。唐代傳奇如《虯髯客傳》、《長恨歌傳》則是小說，去真正史實太遠。唐宋以至清代古文的傳記文仍是短的散文。中國傳記文章之長至排印成冊者，似乎是開始於現代，但為數不多，其最為人所熟知者， 我想是林語堂英文著作的漢譯本， 即《武則天正傳》 （Lady Wu）及《蘇東坡傳》（Thy Gay Genius）。這類文學創作之出現，與過去之歷史演義小說不能說毫無關系，但所受的直接影響，還是來自西方的傳記文學，在英文著作中如Jame s Boswell的Life of Samuel Johnson，　Giles　Lytton　Strachev的QueenVictoria，Life of Abraham Lincoln，The Life of Henry George 等皆是。以中國歷史之長、史料之富，寫名人傳記的背景和基礎，可算極為有利。像林語堂先生這兩本名人傳記，寫的實在好，但可惜...　

　　1926 年，北代军以破竹之势直指湖南、湖北，两湖军阀惶恐，全国震动。　　桂步蟾、徐其虚等几个武汉中学麻城籍的青年学子迈着矫健的步伐行进在回家的路上。他们是受老师董用威（必武）的派遣回乡发动革命以配合北伐的顺利进行的。　　走在熟悉的故乡土地上，他们的心情格外兴奋、激动。他们感到天空是那样的高远，足以让他们这群雏鹰凌空博击、练硬翅膀，去干一番轰轰烈烈的伟大事业。想到这，他们一个个真有一种凌空欲飞的感觉。越是在理想放飞的时候，他们也越觉得自己身上责任的重大。这毕竟是他们第一次独立地开展革命工作呀！　　1925 年“五卅”惨案发生后，他们也参加了武汉三镇以罢工、罢课、罢市为内容的抗议活动，但那是大规模群众性的运动，只要积极参加就行；而现在要做的工作却是在文化程度不高甚至大部分都是文盲的农村民众中进行革命的启蒙、宣传和发动，困难可想而知，肩上的担子不能说不重。...　

Author :韩廷一Issue : 总第 158期Provenance :《海外星去》Date :Nation :中国Translator :　　我在伦敦半年，看过无数个墓园，深深觉得“死在英国”，尤其“葬在伦敦”，应该是死人一种至高无上的享受。在英国，不但住宅区规划得很整齐、完善，即使墓园，也不一定非要跑到荒山僻野，就在市区内或水边或丘缘，往往一墙之隔，墙外车水马龙熙熙攘攘，墙内则芳草如茵，花木扶疏，不仅有如公园，有时还真是世外桃源呢。老实说，我固然爱逛公园（那是与古人活动的地方），我更爱逛墓园（那是与古人交谈的地方），我尤其爱逐个诵读碑文，这时墓中的主人翁与其家人即刻出现在我眼前，使我暂时远离这滚滚红尘，分享他们之间的喜、怒、哀、乐。　　嘲弄“人生”嘲弄“人死”　　（一）“心平气和地安息吧!”——多少恩怨，多少遗憾，就此埋进黄土一 。...　

1-3岁专家训练方案作者：美：温迪·斯·麦斯博士主编美：安瑟尼·德·佩勒格里尼博士撰写《前言》正文翻译：黄兰兰、张晶儿歌翻译：任溶溶安全预防特别提示进行丰富多 彩的活动时,一定要首先保证安全。尽管在这些活动中宝宝受到伤害的可能性很小,但是我 们还是提醒父母要尽可能地确保宝宝的安全。为了减少宝有成年人陪伴宝宝,哪怕是片刻的离开也是不妥当的；当涉及到水的活动时,更要格外小心,以防宝宝有溺水的可能；一定不要让宝宝把小东西放进嘴里,因为有些东西具有使宝宝窒息的危险,而且有些东西是有毒的,如果被宝宝吸入的话也会有危险；确保蜡笔之类的书写工具是无毒的,并确保是供3岁以下儿童使用的。一定要提前 对宝宝的能力做出正确评价,然后才能进行这些活动,因为孩子的平衡性、灵活性等能力具 有相当大的个体差异。...