郑文光 杨鹏一、H港之旅南国的春雨，无声无息地从铅灰色的天空飘下来，整个H港笼罩在一片氤氲的雾气中。从半山区华贵的花园住宅的落地窗望出去，城市仿佛是一幅风格凝重的油画。从大陆到H港探亲的耿定源站在落地窗前，望着窗外迷蒙的小雨，一支接着一支地抽着“三五牌”香烟。他今年四十二岁，由于长年累月生活在北国，他的脸孔、显得粗犷而沉静，但是举止神情却颇有点青年气息。宽阔的高高的额角，两簇几乎接在一起的浓眉，一张刚毅的弧形的大嘴，再加上方方正正的下颌，这使他在H港人当中十分突出。这也许和他的职业有关。他是个法医，在大陆时，他不但要不断跟人身上的疾病伤痛打交道，而且还得跟社会的恶疾打交道。他手上的手术刀解剖的并不只是人体，而且还得解剖那远比人体复杂而扑朔迷离的社会本身。来到H港后，成天价忙于走马灯似的应酬，使他感到无限疲惫。...　

　　那时，我决定进入深渊。　　那个地方，我们叫它“深渊”，但还有更多人对它的称呼是天堂。　　天堂有多大？《圣经》上说它是长、宽、高均为十五英里的立方体。对，如果算上太阳能采集器，它差不多就是这么大。天堂在哪里呢？我告诉你，它就在水星轨道的第五个拉格朗日点，即L5位置上。它与水星、太阳构成永恒的等边三角形，一直在那里运行，运行。　　当他们说我可以到那儿去时，我惊讶极了。不，惊讶吗？我记不清了。自从不再是人类之后，我对从前的记忆变得模糊了。总之，我只有去。只有进入天堂，或者深渊。　　追溯得远一点，这一切都是由公元2006年的一次火箭发射开始的。那时我还很年轻，在这个荒谬的世界上生活得满不在乎，虽然头顶悬挂着数以百计的核弹。轨道机动发射平台，或称天基战略导弹，他们就是这么说的，它可以使NMD计划破产。但我和其他数以亿计的人满不在乎地活着。...　

◇ Ａ ◇她特别能下蛋每天下两个蛋。而且没有淡季，春夏秋冬天天如此。她没觉得自己有什么了不起，鸡家族的同胞们也没因此对她另眼相看，大家觉得一天下几个蛋都行，没什么大惊小怪的。她和家族的其他成员住一样的房子，吃一样的饭。这天，她下完一个蛋后想睡一会儿。一只小老鼠从她身边的洞里探出头来。她看见了他。小老鼠看见她注意到了他，不敢出来了。“你吃吧，别吃得太多就行。”她知道小老鼠想吃她的食物，她可怜饿肚子的穷人。小老鼠感激地跑到她的饭盒前，尽量斯文地饱餐了一顿。“谢谢你！”小老鼠抹抹嘴，他觉得她心眼儿好，而现在心眼儿好的人难碰。“是你下的蛋？”小老鼠指指她身边的鸡蛋问。“嗯。”她回答。“真漂亮。”小老鼠夸奖道。“我一会儿还要下一个。”她说。...　

□ 罗伯特·西尔弗伯格原名：The Pope of the Chimps作者：Robert Silverberg/罗伯特·希尔弗伯格译者：夸克译者声明：1.译者并未经过原作者授权，纯粹出于个人兴趣翻译，该书版权归原作者及出版社所有。2.由于本人能力所限，文中可能有误译之处，对此表示歉意，欢迎指正，酬以报告。3.请尊重译者的劳动，杜绝剽窃行为，转载请保留以上内容。上个月初的一天，我和凡代尔曼斯单独在围地（注①）里和猩猩们待在一起时，他突然冒出一句话："我要昏了。"这是个灼热的五月天，可凡代尔曼斯从来都没有对热表示出反感的迹象，更别提对热的痛苦感觉了。当时我正忙着跟雷欧和敏茜以及她的女儿玛芬谈话，所以我只是把他的话记了下来而没有采取什么措施。当你在工程（注②）中正起劲的用手语谈话时，你可能不会对口语有很大的注意力。...　

□ 阿尔弗雷德·贝斯特赵海虹 译原载《科幻世界》往者不可鉴，来者无可追，大团圆的结局总是苦乐交随。有一位名叫约翰·斯特拉普的人，他是这个拥有七千亿人口的世界上最具价值、最有权利、最富传奇色彩的人物。他珍贵的价值皆源于一项才能——能够作出决断。注意这里使用了黑体，非同一般。在这个复杂的匪夷所思的世界上，他是极少数可以作出重大决断的人之一，而且他的判断正确率高达百分之八十七。他以高价出售自己的判断力。有那么一家布鲁克顿生物公司，天津四、开洋双星和地球上都有这家公司的工厂，总厂设在阿尔科。布鲁克顿公司的年收入达2700亿塞，它同客户和竞争者构成错综复杂的贸易关系，这种关系需要一家包括两百名经济学家的服务机构来处理，他们中每个人都是这幅巨型关系图中某个局部的专家，没有任何人有能力协调全局。...　

第二十一章阿奔的爷爷在家庭其他成员的掩护下，终于又见到了重点小学的校长。"给您一分钟时间。"校长像元帅像总统像皇帝像委员长就因为家长望子成龙心切才使他身兼数职享够了当元首的福。"我的孙子阿奔书法很棒。"爷爷毕恭毕敬地对校长说。"嗯。"校长漫不经心地看着表上运行的秒针。"这是有关他的报道。"爷爷从包里抽出报纸。校长没想到面前这个老头还能拿出证据来，每天到他这儿来诓他说自己的孩子是神童的家长成千上万，但能拿出证明的很少。校长接过报纸。"在第二版，对，就是这儿。"爷爷按捺住狂跳不止的激动心情，给校长指路。校长忘记了秒针，全神贯注地看有关阿奔的报道。"这是你孙子？"校长警惕性很高，他不能受骗。"当然。"爷爷看见了曙光。在屋外当第二梯队的妈妈看出第一梯队已初战告捷。...　

王海兵 萧川一凯恩教授日记：6月7日 星期三 晴今天是一个值得庆祝的日子，我的学生们成功地在我的大脑中植入了一块电脑芯片，手术后我没有任何不良感觉。当然，大脑和电脑建立相互配合还需些时日，但不管怎么说，半年后的比赛已经胜利在望了。莫里斯教授日记：6月7日 星期三 晴凯恩已经把电脑芯片植入了自己的大脑，我真不愿相信这是真的。还有半年时间，我一定要抓紧，否则真的会输了。夜已深，月亮把柔和的光轻轻地泻在草地上，不知名的昆虫躲在草丛中悄悄唱着夜的赞歌，一片宁静的景色。凯恩却久久不能入睡。他很兴奋，是的，还有什么比奋斗了几十年而终于看到了胜利女神的微笑更让人欣喜若狂呢?凯恩披起外衣走到窗前，望着窗外的夜色，不禁浮想联翩，四十年前他和莫里斯在高中读书时的情景仿佛又出现在他的眼前。...　

目录　一、 任重道远二、 故友重逢三、 百年惨案四、 绝代佳人五、 疑案初探六、 力排众议七、 碌碌庸医八、 反客为主九、 农庄奇观十、 险遭毒手十一、击中要害十二、揭示动机十三、池边遇险十四、迎刃而解十五、舌剑唇枪十六、真相大白　一、任重道远　　　侦探艾利亚·白利竭力想驱散心头的不安。　　自从他接到去华盛顿另行分配任务的命令后，一种莫名其妙的不安感就不知不觉地潜入他的心头，并且有增无减。更糟糕的是，随同命令还附来一张飞机票，这更叫人疑虑重重，忧心如焚。　　自从宇宙人控制地球以来，地球人被赶到地下居住。那些底下城就是“钢铁洞穴”，和地面和外界空间完全隔绝，因此，地球人一走上地面，在赤裸的太阳下，就会受不了。要白利坐飞机，当然更使他感到心惊肉跳了。...　

绿杨“教授，客人等了两个钟头了。”梅丽怯生生地探身进来，等着鲁文基发火——他最恼工作时有人打岔。这回老头子倒没跳起来：“你也真会催，是我欠他们钱了?还是欠你的?”“不欠钱。华尔顿夫人和律师巴巴地从地球赶来这空间站，是要和你谈件要事。”“他们要谈，你就说‘教授闲着哪’? ”“不是。”梅丽笑了，他看准老头儿今天火气不大，“我说老教授正忙着哪，不过他心地最好，乐于助人，就是再忙也……”“算了算了，我不吃你这一套。他们远道赶来想必也是急事，而且又是上年纪的人，好罢。”华尔顿夫人年已花甲，仪容端庄，举止高雅。他的律师大腹便便，衣着讲究，仪表威严。夫人向教授微徽欠身：“我的儿子罗塞·华尔顿遇上麻烦了。你知道雅典娜号空间实验站吗?站里有六名科学家在从事对动物智能外科手术研究，站长鲍曼博士领导着研究工作。还有两个机器人，长脚是副站长，负责实验站的行政管理工作，王子是个厨师。我儿子罗...　

第一章 太空卫士计划　　　2077年9月11日，那是一个特别美丽的夏日。早晨，格林威治时间上午9点46分，欧洲大部分居民都看到一个光彩夺目的火球出现在东方天空，过了几秒钟，它的亮度就超过了太阳。当它在天空中移动时——开始的时候是寂静无声的——后边留下了一根不断翻腾着的烟尘柱。　　这个火球在奥地利上空开始分崩离析，造成一系列极为猛烈的空气震动，因而使100多万人永远失去了听力。　　1000吨重的务员和石块，以每秒50公里的速度向意大利北部平原撞击过去，瞬息之间，它就烧毁了人类世世代代的劳动成果。帕多瓦和维罗纯这两个城市从地球上消失了。这场从天而降的灾难，使亚得里亚海的海水以震耳欲聋的声音冲上陆地，威尼斯所残存的光辉遗迹就这样永远葬身海底。　　60万人因此而丧失，总的损失超过万亿美元，但它对艺术、历史和科学——也就是对于今后整个人类——造成的损失却无法用数字来计算。...　

　　第一章佣兵　　　　从塞勒斯堡到罗恩公国的道路已经是非常破败。本杰明熟知这里的地势，所以每一辆货车都只装了二吨的货物。即使是这样，这种道路对商队的货车来说也是严酷的考验。好在这一次商队随行人员中高手云集，遇到实在无法通行的地段，四个人抬一辆车，也就过去了。　　经过了二天多的艰苦旅行，这支庞大的商队终于平安地穿过了荒凉且崎岖的山区。　　翻过了巴伐利亚公国境内的最后一道山冈，众人的眼前突然一亮。一个巨大、美丽、翠绿的盆地静静地在前方等着他们。这个时节，寒冷的塞勒斯堡山区还鲜有植物抽丝发芽，一路行来，众人看的都是些凄清景色。哪里想得到相隔一道山脉，墨绿、翠绿、嫩绿、鹅黄等颜色已经把这个盆地点缀得如此生机盎然。　　一道缓坡顺着山冈延伸到盆地，缓坡上如丝如缎的草地上星星点点的缀着不知名的野花。几只野鹿受了众人的惊吓，轻盈地跃向了远处。一条平缓的河流穿过了整个盆地，河的两...　

若博妈妈说今天——2000年4 月1 日是我们大伙儿的10岁生日，今天不用到天房外去做生存实验，也不用学习，就在家里玩，想怎么玩就怎么玩。伙伴们高兴极了，齐声尖叫着四散跑开。我发觉若博妈妈笑了，不是她的铁面孔在笑，是她的眼睛在笑。但她的笑纹一闪就没有了，心事重重地看着孩子们的背影。天房里有60个孩子。我叫王丽英，若博妈妈叫我小英子，伙伴们都叫我英子姐。还有白皮肤的乔治，黑皮肤的萨布里，红脸蛋的索朗丹增，黄皮肤的大川良子，鹰钩鼻的优素福，金发的娜塔莎……我是老大，是所有人的姐姐，不过我比最小的孔茨也只大了一小时。若博妈妈已经教我们学算术，知道一小时是60分钟，所以很容易推算出来，我们是间隔一分钟，一个接一个出生的。若博妈妈是所有人的妈妈，可她常说她不是真正的妈妈。真正的妈妈是肉作...