●在飞机上您想喝点儿什么?What would you like to drink?What would you like to drink? (您想喝点儿什么?)Well, what do you have? (您这儿都有什么?)Anything to drink? (您喝什么吗?)请来一杯咖啡。Coffee, please.要加牛奶和糖吗?With sugar and cream? *cream “牛奶”。回答“要”用Yes, please，“不要”用No, thank you.明确地给予回答是一种礼貌。午餐您要牛肉还是要鱼?What would you like for dinner, beef or fish?Beef or fish for dinner?Which would you like, beef or fish?请给我牛肉。Beef, please.您用完了吗?Have you finished?Are you through?还没有。No, not yet.我可以收走了吗?May I clear the table? *clear 有“收拾餐具”的意思。May I clear the plates off the table?...
FAIRY TALES OF HANS CHRISTIAN ANDERSENTHE PEA BLOSSOMby Hans Christian AndersenTHERE were once five peas in one shell, they were green, the shellwas green, and so they believed that the whole world must be greenalso, which was a very natural conclusion. The shell grew, and thepeas grew, they accommodated themselves to their position, and sat allin a row. The sun shone without and warmed the shell, and the rainmade it clear and transparent; it was mild and agreeable in broaddaylight, and dark at night, as it generally is; and the peas asthey sat there grew bigger and bigger, and more thoughtful as they...
Erewhon Revisitedby Samuel ButlerErewhon Revisited Twenty Years Later Both by the OriginalDiscoverer of the Country and by his Son.I forget when, but not very long after I had published "Erewhon" in1872, it occurred to me to ask myself what course events in Erewhonwould probably take after Mr. Higgs, as I suppose I may now callhim, had made his escape in the balloon with Arowhena. Given apeople in the conditions supposed to exist in Erewhon, and giventhe apparently miraculous ascent of a remarkable stranger into theheavens with an earthly bridewhat would be the effect on thepeople generally?There was no use in trying to solve this problem before, say,...
SHERLOCK HOLMESTHE MUSGRAVE RITUALby Sir Arthur Conan DoyleAn anomaly which often struck me in the character of my friendSherlock Holmes was that, although in his methods of thought he wasthe neatest and most methodical of mankind, and although also heaffected a certain quiet primness of dress, he was nonetheless inhis personal habits one of the most untidy men that ever drove afellow-lodger to distraction. Not that I am in the leastconventional in that respect myself. The rough-and-tumble work inAfghanistan, coming on the top of natural Bohemianism ofdisposition, has made me rather more lax than befits a medical man....
Oliver Wendell Holmesby William Dean HowellsElsewhere we literary folk are apt to be such a common lot, withtendencies here and there to be a shabby lot; we arrive from all sorts ofunexpected holes and corners of the earth, remote, obscure; and at thebest we do so often come up out of the ground; but at Boston we were ofascertained and noted origin, and good part of us dropped from the skies.Instead of holding horses before the doors of theatres; or capping versesat the plough-tail; or tramping over Europe with nothing but a flute inthe pocket; or walking up to the metropolis with no luggage but the MS.of a tragedy; or sleeping in doorways or under the arches of bridges; or...
An Inland Voyageby Robert Louis StevensonPREFACE TO THE FIRST EDITIONTo equip so small a book with a preface is, I am half afraid, to sin against proportion. But a preface is more than an author can resist, for it is the reward of his labours. When the foundation stone is laid, the architect appears with his plans, and struts for an hour before the public eye. So with the writer in his preface: he may have never a word to say, but he must show himself for a moment in the portico, hat in hand, and with an urbane demeanour.It is best, in such circumstances, to represent a delicate shade of manner between humility and superiority: as if the book had been written by some one else,
THE LOVE AFFAIRS OF A BIBLIOMANIACTHE LOVE AFFAIRSOF A BIBLIOMANIACBY EUGENE FIELD1- Page 2-THE LOVE AFFAIRS OF A BIBLIOMANIACIntroductionThe determination to found a story or a series of sketches on thedelights, adventures, and misadventures connected with bibliomania didnot come impulsively to my brother. For many years, in short during thegreater part of nearly a quarter of a century of journalistic work, he had...
A MILLIONAIRE OF ROUGH-AND-READYA MILLIONAIRE OFROUGH-AND-READYby BRET HARTE1- Page 2-A MILLIONAIRE OF ROUGH-AND-READYPROLOGUEThere was no mistake this time: he had struck gold at last!It had lain there before him a moment agoa misshapen piece ofbrown-stained quartz, interspersed with dull yellow metal; yieldingenough to have allowed the points of his pick to penetrate itshoneycombed recesses, yet heavy enough to drop from the point of his...
ARIZONA NIGHTSARIZONA NIGHTSby STEWART EDWARD WHITE1- Page 2-ARIZONA NIGHTSCHAPTER ONE THE OLEVIRGINIAThe ring around the sun had thickened all day long, and the turquoiseblue of the Arizona sky had filmed. Storms in the dry countries areinfrequent, but heavy; and this surely meant storm.We had ridden since sun-up over broad mesas, down and out of deepcanons, along the base of the mountain in the wildest parts of the territory....
The Friendly Road; New Adventures in Contentmentby David Grayson"Surely it is good to be alive at a time like this."A WORD TO HIM WHO OPENS THIS BOOKI did not plan when I began writing these chapters to make an entire book, but only to put down the more or less unusual impressions, the events and adventures, of certain quiet pilgrimages in country roads. But when I had written down all of these things, I found I had material in plenty."What shall I call it now that I have written it?" I asked myself.At first I thought I should call it "Adventures on the Road," or "The Country Road," or something equally simple, for I would not have the title arouse any appetite which the book itself could n
The Adventure of Wisteria LodgeThe Adventure ofWisteria LodgeArthur Conan Doyle1- Page 2-The Adventure of Wisteria Lodge1. The Singular Experience of Mr.John Scott EcclesI find it recorded in my notebook that it was a bleak and windy daytowards the end of March in the year 1892. Holmes had received atelegram while we sat at our lunch, and he had scribbled a reply. He madeno remark, but the matter remained in his thoughts, for he stood in front ofthe fire afterwards with a thoughtful face, smoking his pipe, and casting an...
James Nasmyth: Engineer, An Autobiography.Edited by Samuel SmilesPREFACEI have had much pleasure in editing the following Memoir of my friend Mr. Nasmyth. Some twenty years since (in April 1863), when I applied to him for information respecting his mechanical inventions, he replied: "My life presents no striking or remarkable incidents, and would, I fear, prove but a tame narrative. The sphere to which my endeavours have been confined has been of a comparatively quiet order; but, vanity apart, I hope I have been able to leave a few marks of my existence behind me in the shape of useful contrivances, which are in many ways helping on great works of industry."Mr. Nasmyth, nevertheless, kin