阿尔法卫星上的家族 作者:[美] 菲利普·ｋ·迪克-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“嘿。”埃尔西睡眼惺忪地嘟囔着，“我的咖啡在哪儿？”
　　“等一下。”他说。
　　“为什么要等？我能闻见它。该死！它在哪儿？”她挣扎着坐起来，把毯子扔在一边。她的身子赤裸着，乳房挂在胸前，“我觉得很难受，想吐。我想你的那些小子们都在浴室里。”她从桌子上溜下来，从屋子里蹒跚着走出来，“你为什么那样站在那儿？”她问道，狐疑地在浴室入口停住。
　　伊格纳茨说：“别理我。”
　　“‘别理我。’笨蛋——我住在这儿是你的主意。我从没有想过要离开弗兰克。”她走进浴室，使劲关上门。门又弹开了，她用脚把门关上。
　　现在，幻象结束了。伊格纳茨失望地转过脸，将咖啡端上桌，把毯子推到地板上，摆上昨天吃晚饭时用过的两个杯子，将壶里的咖啡倒进杯子，泡得膨胀的粉末漂浮在每一个杯子的表面。
　　埃尔西在浴室里说：“怎么回事？是不是又是你所谓的恍惚状态吗？你看到了什么？上帝？”她感到无比厌恶，“我不光是和一个希布人住在一起，我还不得不和一个有幻觉的人住在一起，就像一个斯基兹人。你是希布人还是斯基兹人？你的气味像一个希布人。你就承认吧。”她冲了马桶，从浴室里出来，“还有，你像曼斯人那样爱发脾气，那是我最恨你的地方，总是无休止地发脾气。”她找到咖啡喝起来，“这里面有渣滓！”她狂怒地向他大喊，“你又把煮咖啡的锅弄丢了。”
　　现在幻象已经消失了，他很难再想起来它到底是什么样子。这些幻象有一点让人搞不懂：它们和普通的世界到底有什么样的联系呢？他经常问这个问题。
　　“我看到了一个怪物。”他说，“它走在甘地镇的土地上，把它踩得粉碎。甘地镇不存在了，留下的只有一个空洞。”他感到悲哀。他热爱甘地镇，甚过这个星球上的任何一处所在。同时他也感觉到恐惧，甚于他一生中的任何时刻。可是他无能为力，没有任何办法阻止这头怪物。它将到来，把他们一网打尽，甚至包括是头脑聪明、精力永远旺盛的强大的曼斯人，还包括那些竭力保卫自己，抵抗那些真实或者虚幻的危险的佩尔人。但是还有比这更可怕的幻象。
　　在怪物的身后有一个邪恶的灵魂。
　　当这个邪恶的灵魂像一个亮晶晶的腐烂的胶状物一样爬到这个世界时，他看见了它。它腐烂了所有它接触到的东西，甚至包括贫瘠的土地，光秃秃的植物和树木。只需要一杯大小，它就足以使整个宇宙腐烂。它是一个充满欲望的生物。
　　所以两个邪恶的东西降临了，一个是摧毁甘地镇的怪物，除它之外还有一个邪恶的灵魂。它们彼此分开，各行其道。怪物是女性，邪恶的灵魂是它的配偶。并且——伊格纳茨闭上眼睛。幻象的这一部分使他感到恐惧。它们之间将进行一场可怕的战争。这场战争并非正义和邪恶之间的战斗。它们是两个彻底被污染了的同样邪恶的物体之间的一场隐形的、茫然的泥沼中的争斗。
　　这场争斗会降临到这个世界，结果很可能是一方死亡。它们正在走近，有意要把这里作为战场来进行这场无休止的战争。
　　“煮几个鸡蛋。”埃尔西说。
　　伊格纳茨不情愿地在水池边的垃圾里找到一盒鸡蛋。
　　“你应该洗一洗昨天用过的煎锅。”埃尔西说，“我把它放到水池里了。”“好的。”他打开冷水，用一大堆卷在一起的报纸擦洗煎锅沾满污垢的表面。
　　他想，我能影响这场争斗的结果吗？如果有菩的力量出现，会影响结果吗？
　　他能够召唤他所有的精神能力试一试。不仅是为了这个星球和这些家族的福祉，也是为了这两个可怕的生物自己。也许由此它们将卸下负担。这是个值得考虑的念头，他一边洗着煎锅，一边默不做声地掂量着这个主意。告诉埃尔西有什么用，她只会让他滚开。她不知道他的力量，因为他从来也没有告诉过她。当情绪好的时候，他会穿墙，读懂别人的心思，治疗疾病，让恶人生病，影响气候，使植物枯萎——如果情绪好的话，他几乎无所不能。他有如此的本领是因为他是圣徒。
　　即使是爱疑心的佩尔人也认为他是一个圣人。这个星球上的每个人都认为他是一个圣人，包括那些忙忙碌碌，蛮横无礼的曼斯人，当他们暂时停下他们的活动，抬头注意到他时，他们也这样认为。
　　伊格纳茨意识到，如果有谁能够把这颗星球从这两个近在咫尺的肮脏的生物中拯救出来的话，这个人就是我。那是我的使命。
　　“它不是宇宙，它只是一颗卫星。”埃尔西说，毫不掩饰她的蔑视。她站在垃圾炉前，穿上昨天夜里脱下的衣服。这些衣服她已经穿了一周了，现在伊格纳茨饶有兴趣地注意到，她正在变成一个希布人，几乎已经是十足的希布人了。
　　变成一个希布人是一件好事。因为希布人已经发现了一条纯粹的道路，已经舍弃了不必要的一切。
　　他打开门再次走进清晨清冷的空气中。“你去哪儿？”埃尔西在他身后尖叫着。伊格纳茨说：“去谈一谈。”他关上身后的门，然后，在那群猫的追随下，步行去找奥马尔·戴蒙德，他的斯基兹同事。
　　他用超自然的心灵感应术在这颗星球上到处发送信息，直到最后他可以确定奥马尔和其他家族的代表正一起坐在阿道夫维尔的议会大厅里。伊格纳茨飘到这个巨石建筑的六层，在窗户外上下摆动，不断敲着窗户直到里面的人注意到他，给他把窗子打开。
　　“上帝，莱德伯。”霍华德·斯特劳，曼斯人的代表惊呼道，“你的气味像一只山羊。两个希布人同时在一个屋子里——可真臭啊！”他背对着大家，走开，站着注视天空，力图遏制他那曼斯人的脾气。
　　佩尔人的代表，加布里埃尔·贝恩斯对伊格纳茨说：“你闯进来想干什么？我们正在开会。”
　　伊格纳茨·莱德伯与奥马尔·戴蒙德无声无息地密谈着，告诉他现在急需做什么。戴蒙德听过之后，表示同意，立刻将他们的力量结合在一起，离开了议会大厅。他和戴蒙德一起穿过蘑菇丛生的草地，好一阵子谁也不说话，只是用踢蘑菇来自我消遣。
　　最后戴蒙德说道：“我们已经讨论了入侵的问题。”
　　“它马上就要降临在甘地镇。”伊格纳茨说，“我看到了一次幻象。这些将要到来的人将要——”
　　“是的，是的。”戴蒙德激动地说，“我们知道它们是来自地府的力量，我已经把这个事情告诉了代表们。地府的力量是不会带来什么好东西的，因为他们很重。他们就像肉体生物一样会沉入地下，变成行星体中的泥沼。”
　　“是这颗卫星。”伊格纳茨说，傻笑着。
　　“这颗卫星。”戴蒙德闭上眼，虽然他一点也看不见自己行进的方向，但是步履依然稳健，伊格纳茨意识到戴蒙德暂时有意识地回到了紧张性精神分裂状态。所有的斯基兹人都有这种倾向。他什么也没说，只是等待着。奥马尔·戴蒙德含糊地嘟囔着什么，伊格纳茨听不清。
　　伊格纳茨叹了口气，坐在地上，奥马尔·戴蒙德在他身边进入恍惚状态。四周万籁俱寂，除了远方草地边缘外树木传来的沙沙声。
　　突然，戴蒙德说：“将我们的力量汇集在一起，我们就可以清楚地看见入侵的情景——”他的声音又变成了难懂的喃喃声。伊格纳茨又叹了口气，即使是一个圣人也会被激怒的，“去找萨拉·阿波斯托尔斯。”戴蒙德说道：“我们三个人的力量会召唤出敌人逼真的影像，让它显形。我们就会控制敌人及其到来的时间。”
　　伊格纳茨发出一个思想波，与萨拉·阿波斯托尔斯联系，她正在甘地镇自己的棚屋里睡觉。他感觉到她醒来了，移动着身体，嘟囔着，抱怨着，从她的小床上坐起来，摇摇晃晃地站起来。
　　他和戴蒙德等着。过了一会儿，萨拉·阿波斯托尔斯出现了。她穿着男式外套，一条男裤和一双网球鞋，“昨天夜里，”她说，“我做了一个梦。一些生物在附近徘徊，准备出现。”
　　由于焦虑、担忧和越来越深的恐惧，她的圆脸扭曲了。这使她的脸看上去皱缩着，十分丑陋。伊格纳茨很同情她。萨拉从来不能在承受压力时，摆脱自己内心破坏性的情绪，她被肉体和压力的苦痛煎熬着。
　　“坐下来。”伊格纳茨请求她。
　　“我们现在就让它们现形。”戴蒙德说，“就在这里，开始吧。”他低下头，那两个希布人也低下头，他们三个一起运用他们那相互强化的幻想力。他们共同用力。时间飞逝——他们谁也不知道他们用意念召唤的东西有多少像邪恶的草芽般在附近滋生。
　　“它在这儿。”伊格纳茨说道，睁开双眼。萨拉和戴蒙德亦是如此。他们仰望天空——他们看见，一艘外界的飞船，正降下它的尾部。他们成功了。
　　飞船从尾部排出水蒸气，降落在他们右边几百码的地面上。伊格纳茨感觉到，那是一艘很大的飞船，他所见过的最大的飞船。他感觉到恐慌，但是他就像往常一样设法控制住，许多年来恐惧症已经不是他必须对付的一种东西了。然而显然萨拉看起来十分恐惧，她注视着飞船颤抖着停下来，看着舱门滑开，飞船里的人准备从那个金属和塑料构成的大管子里排泄废物。
　　“让他们靠近我们。”奥马尔·戴蒙德说，他的眼睛又一次紧闭起来，“让他们意识到我们的存在，我们将强迫他们记住并且尊重我们。”伊格纳茨立即加入了进去，过了一会儿，吓坏了的萨拉·阿波斯托尔斯也尽其所能，参加进去。
　　一只自动扶梯从飞船船舱里降了下来。两个人影出现了，然后一步一步地走下地面。
　　伊格纳茨满怀希望地对戴蒙德说：“我们应该创造奇迹吗？”
　　戴蒙德看着他，疑惑地说：“什么样的奇迹？我一般不使用魔法。”
　　萨拉说道：“与伊格纳茨一起，我能做到。”她对伊格纳茨说：“既然宇宙蜘蛛可以用蛛网显示所有生物的宿命，我们为什么不用它的幻影将他们变形呢？”
　　“我同意。”伊格纳茨说，将他的注意力转向召唤宇宙蜘蛛这个复杂的任务上……或者就像埃尔西会说的那样，这颗卫星的蜘蛛。
　　一张闪闪发光的绳索织成的大网出现在从飞船中走出的那两个人面前，挡住了他们的道路，这张大网是蜘蛛不停地工作才织成的。那两个人突然站着不能动了。
　　他们其中一个还想说点什么，但是无法说出来。萨拉笑了。
　　“如果你被他们逗乐了，”奥马尔·戴蒙德严肃地说，“我们将失去束缚他们的力量。”
　　“对不起。”萨拉说道，仍然笑着。但是已经太晚了。闪动的网体结构开始融化，伊格纳茨沮丧地看着这一切，戴蒙德和萨拉也是一样。伊
　　格纳茨发现他独自坐在那里。他们的三人同盟因为其中一人瞬间的虚弱而消散净尽。他不是坐在草地中，而是坐在甘地镇中央他自己前院的垃圾堆上。
　　入侵的庞大的生物体已经恢复了对行动的控制能力，又按照自己的计划行动了。
　　伊格纳茨站起来，走向从飞船里出来的那两个人。他们正站在那里，半信半疑地环顾着四周。在伊格纳茨的脚下，他的