chastelard(蔡斯特拉德)-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



husband；　hark；　He　knocks　at　the　outer　door。　Kiss　me　just　once。　You　know　

now　all　you　have　to　say。　Nay；　love；　Let　him　come　quickly。　

　　　　　＇Enter　DARNLEY；　and　afterwards　the　MARIES。＇　

　　　　　DARNLEY。　Yea；　what　thing　is　here？　Ay；　this　was　what　the　doors　shut　

fast　upon…　Ay；　trust　you　to　be　fast　at　prayer；　my　sweet？　By　God　I　have　a　

mind…　

　　　　　CHASTELARD。　What　mind　then；　sir？　A　liar's　lewd　mind；　to　coin　sins　

for　jest；　Because　you　take　me　in　such　wise　as　this？　Look　you；　I　have　to　die　

soon；　and　I　swear；　That　am　no　liar　but　a　free　knight　and　lord；　I　shall　die　

clear　of　any　sin　to　you；　Save　that　I　came　for　no　good　will　of　mine；　I　am　no　

carle；　I　play　fair　games　with　faith；　And　by　mine　honor　for　my　sake　I　swear　

I　say　but　truth；　for　no　man's　sake　save　mine；　Lest　I　die　shamed。　Madam；　I　

pray　　　you　　　say　　　I　　　am　　　no　　　liar；　　　you　　　know　　　me　　　what　　　I　　　am；　A　　sinful　　　man　　　and　

shortly　to　be　slain；　That　in　a　simple　insolence　of　love　Have　stained　with　a　

fool's　　　eyes　　　your　　　holy　　　hours　And　　　with　　　a　　　fool's　　　words　　　put　　　your　　　pity　　　out；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



Nathless　you　know　if　I　be　liar　or　no；　Wherefore　for　God's　sake　give　me　

grace　　　　to　　swear　　　（Yea；　　　for　　mine　　　too）　　how　　　　past　　all　　praise　　you　　　are　　And　

stainless　of　all　shame；　and　how　all　men　Lie；　saying　you　are　not　most　good　

and　innocent；　Yea；　the　one　thing　good　as　God。　

　　　　　DARNLEY。　O　sir；　we　know　You　can　swear　well；　being　taken；　you　fair　

French　Dare　swallow　God's　name　for　a　lewd　love…sake　As　it　were　water。　

Nay；　we　know；　we　know；　Save　your　sweet　breath　now　lest　you　lack　it　soon：　

We　are　simple；　we；　　　we　have　not　　　heard　of　you。　Madam；　　by　God　　　you　　　are　

well　shamed　in　him：　Ay；　trust　you　to　be　fingering　in　one's　face；　Play　with　

one's　neck…chain？　ah；　your　maiden's　man；　A　relic　of　your　people's！　

　　　　　CHASTELARD。　Hold　your　peace；　Or　I　will　set　an　edge　on　your　own　

lie　Shall　scar　yourself。　Madam；　have　out　your　guard；　'T　is　time　I　were　got　

hence。　

　　　　　QUEEN。　Sweet　Hamilton；　Hold　you　my　hand　and　help　me　to　sit　down。　

O　Henry；　I　am　beaten　from　my　wits…　Let　me　have　time　and　live；　call　out　

my　people…　Bring　forth　some　armed　guard　to　lay　hold　on　him：　But　see　no　

man　be　slain。　Sirs；　hide　your　swords；　I　will　not　have　men　slain。　

　　　　　DARNLEY。　What；　is　this　true？　Call　the　queen's　people…help　the　queen　

there；　you…　Ho；　sirs；　come　in。　

　　　　　＇Enter　some　with　the　Guard。＇　

　　　　　QUEEN。　Lay　hold　upon　that　man；　Bear　him　away；　but　see　he　have　no　

hurt。　

　　　　　CHASTELARD。　Into　your　hands　I　render　up　myself　With　a　free　heart；　

deal　with　me　how　you　list；　But　courteously；　I　pray　you。　Take　my　sword。　

Farewell；　great　queen；　the　sweetness　in　your　look　Makes　life　look　bitter　on　

me。　Farewell；　sirs。　

　　　　　＇He　is　taken　out。＇　

　　　　　DARNLEY。　Yea；　pluck　him　forth；　and　have　him　hanged　by　dawn；　He　

shall　find　bed　enow　to　sleep。　God's　love！　That　such　a　knave　should　be　a　

knight　like　this！　

　　　　　QUEEN。　Sir；　peace　awhile；　this　shall　be　as　I　please；　Take　patience　to　

you。　Lords；　I　pray　you　see　All　be　done　goodly；　look　they　wrong　him　not。　

Carmichael；　you　shall　sleep　with　me　to…night；　I　am　sorely　shaken；　even　to　

the　heart。　Fair　lords；　I　thank　you　for　your　care。　Sweet；　stay　by　me。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



END　OF　THE　THIRD　ACT。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　IV。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MURRAY。　



　　　　　　　　SCENE　I。…The　Queen's　Lodging　at　St。　Andrew's。　



　　　　　The　QUEEN　and　the　four　MARIES。　

　　　　　QUEEN。　　　Why　　　will　　　you　　　break　　　my　　　heart　　　with　　　praying　　　to　　　me？　　　You　

Seyton；　you　Carmichael；　you　have　wits；　You　are　not　all　run　to　tears；　you　

do　not　think　It　is　my　wrath　or　will　that　whets　this　axe　Against　his　neck？　

　　　　　MARY　　　SEYTON。　　　Nay；　　　these　　　three　　　weeks　　　agone　　　I　　　said　　　the　　　queen's　

wrath　was　not　sharp　enough　To　shear　a　neck。　

　　　　　QUEEN。　Sweet；　and　you　did　me　right；　And　look　you；　what　my　mercy　

bears　to　fruit；　Danger　and　deadly　speech　and　a　fresh　fault　Before　the　first　

was　cool　in　people's　lips；　A　goodly　mercy：　and　I　wash　hands　of　it。…　Speak　

you；　　there；　　　have　　　you　　　ever　　　found　　　me　　　sharp？　You　　　weep　　　and　　　whisper　　　with　

sloped　necks　and　heads　Like　two　sick　birds；　do　you　think　shame　of　me？　

Nay；　I　thank　God　none　can　think　shame　of　me；　But　am　I　bitter；　think　you；　

to　　　men's　　　faults？　　　I　　　think　　　I　　　am　　　too　　　merciful；　　　too　　　meek：　　　Why　　　if　　　I　　　could　　　I　

would　　　yet　　　save　　　this　　　man；　　　'T　　　is　　　just　　　boy's　　　madness；　　　a　　　soft　　　stripe　　　or　　　two　

Would　do　to　scourge　the　fault　in　his　French　blood。　I　would　fain　let　him　go。　

You；　Hamilton；　You　have　a　heart　thewed　harder　than　my　heart；　When　mine　

would　threat　it　sighs；　and　wrath　in　it　Has　a　bird's　flight　and　station；　starves　

before　　　It　　　can　　　well　　　feed　　　or　　　fly；　　　my　　　pulse　　　of　　　wrath　　　Sounds　　　tender　　　as　　　the　

running　　　down　　　of　　　tears。　You　　　are　　　the　　　hardest　　　woman　　　I　　　have　　　known；　Your　

blood　has　frost　and　cruel　gall　in　it；　You　hold　men　off　with　bitter　lips　and　

eyes…　Such　maidens　should　serve　England；　now；　perfay；　I　doubt　you　would　

have　got　him　slain　at　once。　Come；　would　you　not？　come；　　would　you　let　

him　live？　

　　　　　MARY　　　HAMILTON。　　　Yes…I　　　think　　　yes；　　　I　　　cannot　　　tell；　　　maybe　　　I　　　would　

have　seen　him　punished。　

　　　　　QUEEN。　　　Look　　　you　　　now；　　　There's　　　maiden　　　mercy；　　　I　　　would　　　have　　　him　

live…　For　all　my　wifehood　maybe　I　weep　too；　Here's　a　mere　maiden　falls　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



slaying　at　once；　Small　shrift　for　her；　God　keep　us　from　such　hearts！　I　am　a　

queen　too　that　would　have　him　live；　But　one　that　has　no　wrong　and　is　no　

queen；　She　would…What　are　you　saying　there；　you　twain？　

　　　　　MARY　　　CARMICHAEL。　　　I　　　said　　　a　　　queen's　　　face　　　and　　　so　　　fair　　　an　　　one's　

Would　lose　no　grace　for　giving　grace　away；　That　gift　comes　back　upon　the　

mouth　it　left　And　makes　it　sweeter；　and　set　fresh　red　on　it。　

　　　　　QUEEN。　This　comes　of　sonnets　when　the　dance　draws　breath；　These　

talking　times　will　make　a　dearth　of　grace。　But　you…what　ails　you　that　your　

lips　are　shut？　Weep；　if　you　will；　here　are　four　friends　of　yours　To　weep　as　

fast　for　pity　of　your　tears。　Do　you　desire　him　dead？　nay；　but　men　say　He　

was　　　your　　　friend；　　he　　　fought　them　　on　　　your　　　side；　　He　　made　　　you　　　songs…God　

knows　what　songs　he　made！　Speak　you　for　him　a　little：　will　you　not？　

　　　　　MARY　BEATON。　Madam；　I　have　no　words。　

　　　　　QUEEN。　No　words？　no　pity…　Have　you　no　mercies　for　such　men？　God　

help！　It　seems　I　am　the　meekest　heart　on　earth…　Yea；　the　one　tender　woman　

left　alive；　And　knew　it　not。　I　will　not　let　him　live；　For　all　my　pity　of　him。　

　　　　　MARY　BEATON。　Nay；　but；　madam；　For　God's　love　look　a　little　to　this　

thing。　If　you　do　slay　him　you　are　but　shamed　to　death；　All　men　will　cry　

upon　you；　women　weep；　Turning　your　sweet　name　bitter　with　their　tears；　

Red　　　shame　　　grow　　　up　　　out　　　of　　　your　　　memory　And　　　burn　　　his　　　face　　　that　　　would　

speak　well　of　you：　You　shall　have　no　good　word　nor　pity；　none；　Till　some　

such　end　be　fallen　upon　you：　nay；　I　am　but　cold；　I　knew　I　had　no　words；　I　

will　keep　silence。　

　　　　　QUEEN。　Yea　now；　as　I　live；　I　wist　not　of　it：　troth；　he　shall　not　die。　See　

you；　I　am　pitiful；　compassionate；　I　would　not　have　men　slain　for　my　love's　

sake；　　　But　　　if　　　he　　　live　　　to　　　do　　　me　　　three　　　times　　　wrong；　　　Why　　　then　　　my　　　shame　

would　grow　up　green　and　red　Like　any　flower。　I　am　not　whole　at　heart；　In　

faith；　I　wot　no