chastelard(蔡斯特拉德)-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



would　grow　up　green　and　red　Like　any　flower。　I　am　not　whole　at　heart；　In　

faith；　I　wot　not　what　such　things　should　be；　I　doubt　it　is　but　dangerous；　he　

must　die。　

　　　　　MARY　BEATON。　Yea；　but　you　will　not　slay　him。　

　　　　　QUEEN。　Swear　me　that；　I'll　say　he　shall　not　die　for　your　oath's　sake。　

What　will　you　do　for　grief　when　he　is　dead？　

　　　　　MARY　BEATON。　Nothing　for　grief；　but　hold　my　peace　and　die。　

　　　　　QUEEN。　Why；　for　your　sweet　sake　one　might　let　him　live；　But　the　first　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



fault　was　a　green　seed　of　shame；　And　now　the　flower；　and　deadly　fruit　will　

come　With　apple…time　in　autumn。　By　my　life；　I　would　they　had　slain　him　

there　in　Edinburgh；　But　I　reprieve　him；　lo　the　thank　I　get；　To　set　the　base　

folk　muttering　like　smoked　bees　Of　shame　and　love；　and　how　love　comes　

to　shame；　And　the　queen　loves　shame　that　comes　of　love；　Yet　I　say　nought　

and　go　about　my　ways；　And　this　mad　fellow　that　I　respited　Being　forth　and　

free；　lo　now　the　second　time　Ye　take　him　by　my　bed　in　wait。　Now　see　If　I　

can　get　good…will　to　pardon　him；　With　what　a　face　may　I　crave　leave　of　

men　To　respite　him；　being　young　and　a　good　knight　And　mad　for　perfect　

love？　shall　I　go　say；　Dear　lords；　because　ye　took　him　shamefully；　Let　him　

not　die；　because　his　fault　is　foul；　Let　him　not　die；　because　if　he　do　live　I　

shall　be　held　a　harlot　of　all　men；　I　pray　you；　sweet　sirs；　that　he　may　not　

die？　

　　　　　MARY　　BEATON。　　　Madam；　　　for　　　me　　　I　　　would　　　not　　　have　　　him　　live；　　　Mine　

own　heart's　life　was　ended　with　my　fame；　And　my　life's　breath　will　shortly　

follow　them；　So　that　I　care　not　much；　for　you　wot　well　I　have　lost　love　and　

shame　and　fame　and　all　To　no　good　end；　nor　while　he　had　his　life　Have　I　

got　good　of　him　that　was　my　love；　Save　that　for　courtesy　（which　may　God　

quit）　He　kissed　me　once　as　one　might　kiss　for　love　Out　of　great　pity　for　me；　

saving　this；　He　never　did　me　grace　in　all　his　life。　And　when　you　have　slain　

him；　madam；　it　may　be　I　shall　get　grace　of　him　in　some　new　way　In　a　new　

place；　if　God　have　care　of　us。　

　　　　　QUEEN。　Bid　you　my　brother　to　me　presently。　

　　　　　＇Exeunt　MARIES。＇　

　　　　　And　　　yet　　　the　　thing　　　is　　　pitiful；　　　I　　would　There　　　were　　some　　　way。　To　　　send　

him　overseas；　Out　past　the　long　firths　to　the　cold　keen　sea　Where　the　sharp　

sound　is　that　one　hears　up　here…　Or　hold　him　in　strong　prison　till　he　died…　

He　would　die　shortly…or　to　set　him　free　And　use　him　softly　till　his　brains　

were　healed…　There　is　no　way。　Now　never　while　I　live　Shall　we　twain　love　

together　any　more　Nor　sit　at　rhyme　as　we　were　used　to　do；　Nor　each　kiss　

other　only　with　the　eyes　A　great　way　off　ere　hand　or　lip　could　reach；　There　

is　no　way。　

　　　　　＇Enter　MURRAY。＇　

　　　　　O；　　　you　　　are　　　welcome；　　　sir；　　　You　　　know　　　what　　　need　　　I　　　have；　　　but　　　I　　　praise　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　


…　Page　43…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



heaven；　Having　such　need；　I　have　such　help　of　you。　I　do　believe　no　queen　

God　ever　made　Was　better　holpen　than　I　look　to　be。　What；　if　two　brethren　

love　not　heartily；　Who　shall　be　good　to　either　one　of　them？　

　　　　　MURRAY。　Madam；　I　have　great　joy　of　your　good　will。　

　　　　　QUEEN。　I　pray　you；　brother；　use　no　courtesies：　I　have　some　fear　you　

will　not　suffer　me　When　I　shall　speak。　Fear　is　a　fool；　I　think；　Yet　hath　he　

wit　enow　to　fool　my　wits；　Being　but　a　woman's。　Do　not　answer　me　Till　

you　　　shall　know；　　　yet　　　if　　　you　　　have　　　a　　　word　　　I　　　shall　be　　　fain　to　heart　　　it；　　　but　　　I　

think　There　is　no　word　to　help　me；　no　man's　word：　There　be　two　things　yet　

that　should　do　me　good；　A　speeding　arm　and　a　great　heart。　My　lord；　I　am　

soft…spirited　as　women　are；　And　ye　wot　well　I　have　no　harder　heart：　Yea；　

with　all　my　will　I　would　not　slay　a　thing；　But　all　should　live　right　sweetly　

if　I　might；　So　that　man's　blood…spilling　lies　hard　on　me。　I　have　a　work　yet　

for　mine　honor's　sake；　A　thing　to　do；　God　wot　I　know　not　how；　Nor　how　to　

crave　it　of　you：　nay；　by　heaven；　I　will　not　shame　myself　to　show　it　you：　I　

have　not　heart。　

　　　　　MURRAY。　Why；　if　it　may　be　done　With　any　honor；　or　with　good　men's　

excuse；　I　shall　well　do　it。　

　　　　　QUEEN。　I　would　I　wist　that　well。　Sir；　do　you　love　me？　

　　　　　MURRAY。　Yea；　you　know　I　do。　

　　　　　QUEEN。　In　faith；　you　should　well　love　me；　for　I　love　The　least　man　in　

your　following　for　your　sake　With　a　whole　sister's　heart。　

　　　　　MURRAY。　　　　　　　　　Speak　　　　simply；　　　madam；　　　　　　I　　must　　　obey　　　　you；　　　being　　　your　

bounden　man。　

　　　　　QUEEN。　　　Sir；　　　so　　　it　　　is　　　you　　　know　　　what　　　things　　　have　　　been；　　　Even　　　to　　　the　

endangering　of　　　mine　　　innocent　name；　And　　　by　　no　　　fault；　　but　　　by　　men's　　　evil　

will；　If　Chastelard　have　trial　openly；　I　am　but　shamed。　

　　　　　MURRAY。　This　were　a　wound　indeed；　If　your　good　name　should　lie　

upon　his　lip。　

　　　　　QUEEN。　I　will　the　judges　put　him　not　to　plead；　For　my　fame's　sake；　he　

shall　not　answer　them。　

　　　　　MURRAY。　What；　think　you　he　will　speak　against　your　fame？　

　　　　　QUEEN。　I　know　not；　men　might　feign　belief　of　him　For　hate　of　me；　it　

may　be　he　will　speak；　In　brief；　I　will　not　have　him　held　to　proof。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



　　　　MURRAY。　Well；　if　this　be；　what　good　is　to　be　done？　

　　　　　QUEEN。　Is　there　no　way　but　he　must　speak　to　them；　Being　had　to　trial　

plainly？　

　　　　MURRAY。　I　think；　none。　

　　　　　QUEEN。　Now　mark；　my　lord；　I　swear　he　will　not　speak。　

　　　　MURRAY。　It　were　the　best　if　you　could　make　that　sure。　

　　　　　QUEEN。　There　is　one　way。　Look；　sir；　he　shall　not　do　it：　Shall　not；　or　

will　not；　either　is　one　way；　I　speak　as　I　would　have　you　understand。　

　　　　MURRAY。　Let　me　not　guess　at　you；　speak　certainly。　

　　　　　QUEEN。　You　will　not　mind　me：　let　him　be　removed；　Take　means　to　

get　me　surety；　there　be　means。　

　　　　MURRAY。　So；　in　your　mind；　I　have　to　slay　the　man？　

　　　　　QUEEN。　Is　there　a　mean　for　me　to　save　the　man？　

　　　　MURRAY。　Truly　I　see　no　mean　except　your　love。　

　　　　　QUEEN。　　　What　　　love　　　is　　　that；　　　my　　　lord？　　　what　　　think　　　you　　　of；　　Talking　　　of　

love　and　of　love's　mean　in　me　And　of　your　guesses　and　of　slaying　him？　

Why；　I　say　nought；　have　nought　to　say：　God　help　me！　I　bid　you　but　take　

surety　of　the　man；　Get　him　removed。　

　　　　MURRAY。　　　Come；　　　come；　　　be　　　clear　　　with　　　me；　You　　　bid　　　me　　　to　　　despatch　

him　privily。　

　　　　　QUEEN。　God　send　me　sufferance！　I　bid　you；　sir？　Nay；　do　not　go；　what　

matter　if　I　did？　Nathless　I　never　bade　you；　no；　by　God。　Be　not　so　wroth；　

you　are　my　brother　born；　Why　do　you　dwell　upon　me　with　such　eyes？　For　

love　of　God　you　should　not　bear　me　hard。　

　　　　MURRAY。　What；　are　you　made　of　flesh？　

　　　　　QUEEN。　O；　now　I　see　You　had　rather　lose　your　wits　to　do　me　harm　

Than　keep　sound　wits　to　help　me。　

　　　　MURRAY。　　　It　　　is　　　right　　　strange；　　　The　　　worst　　　man　　　living　　　hath　　　some　　　fear；　

some　love；　Holds　somewhat　dear　a　little　for　life's　sake；　Keeps　fast　to　some　

compassion；　　　　　　you　　　have　　　none；　　　You　　　　know　　　　of　　nothing　　　that　　remembrance　

knows　To　make　you　tender。　I　must　slay　the　man？　Nay；　I　will　do　it。　

　　　　　QUEEN。　Do；　if　you　be　not　mad。　I　am　sorry　for　him；　and　he　must　needs　

die。　I　would　I　were　assured　you　hate　me　not：　I　have　no　heart　to　slay　him　by　

my　will。　I　pray　you　think　not　bitterly　of　me。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



　　　　MURRAY。　Is　it　your　pleasure　such　a　thing　were　done？　

　　　　　QUEEN。　Yea；　by　God's　body　is　it；　certainly。　

　　　　MURRAY。　Nay；　　for　　your　　　love　　　then；　　and　　　for　　honor's　sake；　This　　　thing　

must　be。　

　　　　　QUEEN。　Yea；　should　I　set　you　on？　Even　for　my　love　then