chastelard(蔡斯特拉德)-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



must　be。　

　　　　　QUEEN。　Yea；　should　I　set　you　on？　Even　for　my　love　then；　I　beseech　

you；　sir；　To　seek　him　out；　and　lest　he　prate　of　me　To　put　your　knife　into　

him　ere　he　come　forth：　Meseems　this　were　not　such　wild　work　to　do。　

　　　　MURRAY。　I'll　have　him　in　the　prison　taken　off。　

　　　　　QUEEN。　I　am　bounden　to　you；　even　for　my　name's　sake；　When　that　is　

done。　

　　　　MURRAY。　I　pray　you　fear　me　not。　Farewell。　I　would　such　things　were　

not　to　do；　Or　not　for　me；　yea；　not　for　any　man。　

　　　　　＇Exit。＇　

　　　　　QUEEN。　　　Alas；　　　what　　　honor　　　have　　　I　　　to　　　give　　　thanks？　　　I　　　would　　　he　　　had　

denied　me：　I　had　held　my　peace　Thenceforth　forever；　but　he　wrung　out　the　

word；　Caught　it　before　my　lip；　was　fain　of　it…　It　was　his　fault　to　put　it　in　

my　　　mind；　　　Yea；　　　and　　　to　　　feign　　　a　　　loathing　　　of　　　his　　　fault。　　　Now　　　is　　　he　　　about　

devising　my　love's　death；　And　nothing　loth。　Nay；　since　he　must　needs　die；　

Would　he　were　dead　and　come　alive　again　And　I　might　keep　him　safe。　He　

doth　live　now　And　I　may　do　what　love　I　will　to　him；　But　by　to…morrow　he　

will　be　stark　dead；　Stark　slain　and　dead；　and　for　no　sort　of　love　Will　he　so　

much　as　kiss　me　half　a　kiss。　Were　this　to　do　I　would　not　do　it　again。　

　　　　　＇Reenter　MURRAY。＇　

　　　　What；　have　you　taken　order？　is　it　done？　It　were　impossible　to　do　so　

soon。　Nay；　answer　me。　

　　　　MURRAY。　Madam；　I　will　not　do　it。　

　　　　　QUEEN。　How　did　you　say？　I　pray；　sir；　speak　again：　I　know　not　what　

you　said。　

　　　　MURRAY。　I　say　I　will　not；　I　have　thought　thereof；　and　have　made　up　

my　heart　To　have　no　part　in　this：　look　you　to　it。　

　　　　　QUEEN。　O；　for　God's　sake！　you　will　not　have　me　shamed？　

　　　　MURRAY。　I　will　not　dip　my　hand　into　your　sin。　

　　　　　QUEEN。　It　were　a　good　deed　to　deliver　me；　I　am　but　a　woman；　of　one　

blood　with　you；　A　feeble　woman；　put　me　not　to　shame；　I　pray　you　of　your　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



pity　do　me　right。　Yea；　and　no　fleck　of　blood　shall　cleave　to　you　For　a　just　

deed。　

　　　　　MURRAY。　I　know　not；　I　will　none。　

　　　　　QUEEN。　O；　you　will　never　let　him　speak　to　them　To　put　me　in　such　

shame？　why；　I　should　die　Out　of　pure　shame　and　mine　own　burning　blood；　

Yea；　my　face　feels　the　shame　lay　hold　on　it；　I　am　half　burnt　already　in　my　

thought；　Take　pity　of　me。　Think　how　shame　slays　a　man；　How　shall　I　live　

then？　would　you　have　me　dead？　I　pray　you　for　our　dead　dear　father's　sake；　

Let　not　men　mock　at　me。　Nay；　if　he　speak；　I　shall　be　sung　in　mine　own　

towns。　Have　pity。　What；　will　you　let　men　stone　me　in　the　ways？　

　　　　　MURRAY。　　　Madam；　　　I　　　shall　　　take　　　pains　　　the　　　best　　　I　　　may　　　To　　　save　　　your　

honor；　and　what　thing　lieth　in　me　That　will　I　do；　but　no　close　manslayings。　

I　will　not　have　God's　judgment　gripe　my　throat　When　I　am　dead；　to　hale　

me　into　　　hell　For　　　a　man's　　　sake　slain　　　on　this　　　wise。　Take　　　heed。　See　　　you　　　to　

that。　

　　　　　＇Exit。＇　

　　　　　QUEEN。　　　　　　　One　　　　of　　you　　　maidens　　　　　there　　　Bid　　　my　　　lord　　　hither。　　Now　　　　　by　

Mary's　soul；　He　shall　not　die　and　bring　me　into　shame。　There's　treason　in　

you　like　a　fever；　hot；　My　holy…natured　brother；　cheek　and　eye；　You　look　

red　　　through　　　with　　　it：　　　sick；　　　honor…sick；　　　Specked　　　with　　　the　　　blain　　　of　　　treason；　

leper…like…　A　　scrupulous　　　fair　　　traitor　with　　　clean　　　lips…　　If　one　　should　　　sue　　to　

hell　to　do　him　good　He　were　as　brotherly　holpen　as　I　am。　This　man　must　

live　and　say　no　harm　of　me；　I　may　reprieve　and　cast　him　forth；　yea；　so…　

This　were　the　best；　or　if　he　die　midway…　Yea；　anything；　so　that　he　die　not　

here。　

　　　　　＇To　the　MARIES　within。＇　

　　　　　Fetch　　　hither　　　Darnley。　　　Nay；　　　ye　　　gape　　　on　　　me…　　　What；　　　doth　　　he　　　sleep；　　　or　

feeds；　or　plays　at　games？　Why；　I　would　see　him；　I　am　weary　for　his　sake；　

Bid　　　my　　　lord　　　in。…Nathless　　　he　　　will　　　but　　　chide；　　　Nay；　　　fleer　　　and　　　laugh：　　　what　

should　one　say　to　him？　There　were　some　word　if　one　could　hit　on　it；　Some　

way　to　close　with　him：　I　wot　not。…Sir；　

　　　　　＇Enter　DARNLEY。＇　

　　　　　Please　it　your　love　I　have　a　suit　to　you。　

　　　　　DARNLEY。　What　sort　of　suit？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



　　　　　QUEEN。　　　Nay；　　　if　　　you　　　be　　　not　　　friends…　　　I　　　have　　　no　　　suit　　　towards　　　mine　

enemies。　

　　　　　DARNLEY。　Eh；　do　I　look　now　like　your　enemy？　

　　　　　QUEEN。　You　have　a　way　of　peering　under　brow　I　do　not　like。　If　you　

see　anything　In　me　that　irks　you　I　will　painfully　Labor　to　lose　it：　do　but　

show　me　favor；　And　　　as　I　am　　your　　　faithful　humble　wife　This　　　foolishness　

shall　be　removed　in　me。　

　　　　　DARNLEY。　　　Why　　　do　　　you　　　laugh　　　and　　　mock　　　me　　　with　　　stretched　　　hands？　

Faith；　I　see　no　such　thing。　

　　　　　QUEEN。　That　　　is　　　well　　　seen。　　Come；　　I　　　will　　　take　　　my　　heart　　　between　　　my　

lips；　Use　it　not　hardly。　Sir；　my　suit　begins；　That　you　would　please　to　make　

me　　　that　　　I　　　am；　　　（In　　　sooth　　　I　　　think　　　I　　　am）　　　mistress　　　and　　　queen　　　Of　　　mine　　　own　

people。　

　　　　　DARNLEY。　　　Why；　　　this　　　is　　　no　　　suit；　　　This　　　is　　　a　　　simple　　　matter；　　　and　　　your　

own。　

　　　　　QUEEN。　It　was；　before　God　made　you　king　of　me。　

　　　　　DARNLEY。　No　king；　by　God's　grace；　were　I　such　a　king　I'd　sell　my　

kingdom　for　six　roods　of　rye。　

　　　　　QUEEN。　You　　　are　　　too　　　sharp　　　upon　　　my　　　words；　　　I　　　would　　　Have　　　leave　　　of　

you　to　free　a　man　condemned。　

　　　　　DARNLEY。　What　man　is　that；　sweet？　

　　　　　QUEEN。　Such　a　mad　poor　man　As　God　desires　us　use　not　cruelly。　

　　　　　DARNLEY。　Is　there　no　name　a　man　may　call　him　by？　

　　　　　QUEEN。　　　Nay；　　　my　　　fair　　　master；　　　what　　　fair　　　game　　　is　　　this？　　　Why；　　　you　　　do　

know　him；　it　is　Chastelard。　

　　　　　DARNLEY。　Ay；　is　it　soothly？　

　　　　　QUEEN。　By　my　life；　it　is；　Sweet；　as　you　tender　me；　so　pardon　him。　

　　　　　DARNLEY。　As　he　doth　tender　you；　so　pardon　me；　For　if　it　were　the　

mean　to　save　my　life　He　should　not　live　a　day。　

　　　　　QUEEN。　Nay；　shall　not　he？　

　　　　　DARNLEY。　Look　what　an　evil　wit　old　Fortune　hath：　Why；　I　came　here　

to　get　his　time　cut　off。　This　second　fault　is　meat　for　lewd　men's　mouths；　

You　were　best　have　him　slain　at　once：　'tis　hot。　

　　　　　QUEEN。　Give　me　the　warrant；　and　sit　down；　my　lord。　Why；　I　will　sign　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



it；　what；　I　understand　How　this　must　be。　Should　not　my　name　stand　here？　

　　　　　DARNLEY。　Yea；　there；　and　here　the　seal。　

　　　　　QUEEN。　Ay；　so　you　say。　Shall　I　say　too　what　I　am　thinking　of？　

　　　　　DARNLEY。　Do；　if　you　will。　

　　　　　QUEEN。　I　do　not　like　your　suit。　

　　　　　DARNLEY。　'Tis　of　no　Frenchman　fashion。　

　　　　　QUEEN。　No；　God　wot；　'Tis　nowise　great　men's　fashion　in　French　land　

To　clap　a　headsman's　taberd　on　their　backs。　

　　　　　DARNLEY。　No；　madam？　

　　　　　QUEEN。　No；　I　never　wist　of　that。　Is　it　a　month　gone　I　did　call　you　lord？　

I　chose　you　by　no　straying　stroke　of　sight；　But　with　my　heart　to　love　you　

heartily。　Did　I　wrong　then？　did　mine　eye　draw　my　heart？　I　know　not；　sir；　it　

may　be　I　did　wrong：　And　yet　to　love　you；　and　would　choose　again；　Against　

to　choose　you。　

　　　　　DARNLEY。　There；　I　love　you　too；　Take　that　for　sooth；　and　let　me　take　

this　hence。　

　　　　　QUEEN。　O；　do　you　think　I　hold　you　off　with　words？　Why；　take　it　then；　

there　is　my　handwriting；　And　here　the　hand　that　you　shall　slay　him　with。　

'Tis　a　fair　hand；　a　maiden…colored　one：　I　doubt　yet　it　has　never　slain　a　man。　

You　never　fought　yet　save　for　game；　I　wis。　Nay；　thank　me　not；　but　have　it　

from　my　sight；　Go　and　make　haste　for　fear　he　be　got　forth：　It　may　be　such　

a　man　is　dangerous；　Who　knows　what　friends　he　hath？　and　by　my　faith　I　

doubt　he　hath　seen　some　fighting；　I　do　fear　He　hath　fought　and　shed　men's　

blood；　ye　are　wise　men　That　will　not　leave　such　dangerous　things　alive；　'T　

we