she stands accused(她是被告)-第48章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Her　presence　disturbed　me。　　　　　　　　　　　And　to　get　rid　of　her　I　said；　‘‘Here；　Helene；　

take　this　away　and　wash　it。''　

　　　　　The　accused　persisted　in　denying　M。　Bidard's　version　of　the　incident。　



　　　　　％　V　

　　　　　M。　　　Malagutti；　　　professor　　　of　　　chemistry　　　to　　　the　　　faculty　　　of　　　sciences　　　in　

Rennes；　　　　　who；　　　　with　　　M。　　　Sarzeau；　　　　had　　　　been　　　asked　　　　to　　make　　　　a　　chemical　

analysis　of　the　reserved　portions　of　the　bodies　of　Rosalie；　Perrotte　Mace；　

and　Rose　Tessier；　gave　the　results　of　his　and　his　colleague　s　investigations。　

In　the　case　of　Rosalie　they　had　also　examined　the　vomitings。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　final　

test　　　on　　　the　　portions　　　of　　　Rosalie's　　　body　　carried　　　out　　　with　　　hydrochloronitric　

acidas　best　for　the　small　quantities　likely　to　result　in　poisoning　by　small　

dosesgave　a　residue　which　was　submitted　to　the　Marsh　test。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　tube　

showed　a　definite　arsenic　ring。　　　　　　　　　　Tests　on　the　vomit　gave　the　same　result。　

　　　　　The　poisoning　of　Perrotte　Mace　had　also　been　accomplished　by　small　

doses。　　　　　Arsenic　　　was　　　found　　　after　　　the　　　strictest　　　tests；　　　which　　　obviated　　　all　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　138　


…　Page　139…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



possibility　that　the　substance　could　have　come　from　the　ground　in　which　

the　body　was　interred。　

　　　　　In　the　case　of　Rose　Tessier　the　tests　yielded　a　huge　amount　of　arsenic。　

Rose　　　had　　　died　　　after　　　an　　　illness　　　of　　　only　　four　　　days。　The　　　large　　　amount　　　of　

arsenic　　　indicated　　　a　　　brutal　　　and　　　violent　　　poisoning；　　　in　　　which　　　the　　　substance　

could　not　be　excreted　in　the　usual　way。　

　　　　　The　　　　President　　　　then　　　addressed　　　　　the　　　accused　　　　on　　　this　　evidence。　　　　　She　

alone　had　watched　near　all　three　of　the　victims；　and　against　all　three　she　

had　motives　of　hate。　　　　　　　　Poisoning　was　established　beyond　all　doubt。　　　　　　　　　　　　　　　　Who　

was　the　poisoner　if　not　she；　Helene　Jegado？　

　　　　　Helene：　　　　　‘‘Frankly；　I　have　nothing　to　reproach　myself　with。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　gave　

them　only　what　came　from　the　pharmacies　on　the　orders　of　the　doctors。''　

　　　　　After　　　evidence　　　of　　　Helene's　　　physical　　　condition；　　　by　　　a　　　doctor　　　who　　　had　

seen　　　her　　　in　　　prison　　　（she　　　had　　　a　　　scirrhous　　　tumour　　　on　　　her　　　left　　　breast）；　　　the　

speech　for　the　defence　was　made。　

　　　　　M。　　　Dorange　　　was　　　very　　　eloquent；　　　but　　　he　　　had　　　a　　　hopeless　　　case。　　　　　　The　

defence　he　put　up　was　that　Helene　was　irresponsible；　but　the　major　part　of　

the　　　　advocate's　　　　speech　　　　was　　　　taken　　　up　　　with　　　a　　　denouncement　　　　　　　of　　　capital　

punishment。　　　　　　　It　was　a　barbarous　anachronism；　a　survival　which　disgraced　

civilization。　

　　　　　The　President　summed　up　and　addressed　the　jury：　

　　　　　‘‘Cast　a　final　scrutiny；　gentlemen　of　the　jury；''　he　said；　‘‘at　the　matter　

brought　　　　　out　　　by　　　these　　　debates。　　　　　Consult　　　　　　yourselves　　　　　in　　the　　calm　　　　and　

stillness　of　your　souls。　　　　　　　　If　it　is　not　proved　to　you　that　Helene　Jegado　is　

responsible　for　her　actions　you　will　acquit　her。　　　　　　　　　　　　　If　you　think　that；　without　

being　　　devoid　　　of　　　free　　　will　　　and　　　moral　　　sense；　　　she　　　is　　　not；　　　according　　　to　　　the　

evidence；　as　well　gifted　as　the　average　in　humanity；　you　will　give　her　the　

benefit　of　extenuating　circumstance。　

　　　　　‘‘But　　　if　　　you　　　consider　　　her　　　culpable；　　　if　　　you　　　cannot　　　see　　　in　　　her　　　either　

debility　of　spirit　or　an　absence　or　feebleness　of　moral　sense；　you　will　do　

your　duty　with　firmness。　　　　　　　　　　You　will　remember　that　for　justice　to　be　done　

chastisement　　　　　　　will　　not　　　alone　　　　suffice；　　　but　　that　　　punishment　　　　　　must　　　　be　　in　

proportion　to　the　offence。''　

　　　　　The　President　then　read　over　his　questions　for　the　jury；　and　that　body　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　139　


…　Page　140…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



retired。　　　　After　deliberations　which　occupied　an　hour　and　a　half　the　jury　

came　back　with　a　verdict　of　guilty　on　all　points。　　　　　　　　　　　　　The　Procureur　asked　for　

the　penalty　of　death。　

　　　　　　　THE　PRESIDENT。　　　　　　　　　　　　Helene　Jegado；　have　you　anything　to　say　upon　

the　application　of　the　penalty？　

　　　　　HELENE。　　　　　　　　　No；　Monsieur　le　President；　I　am　innocent。　　　　　　　　　　　　　I　am　resigned　

to　everything。　　　　　　I　would　rather　die　innocent　than　live　in　guilt。　　　　　　　　　　　　　You　have　

judged　me；　but　God　will　judge　you　all。　　　　　　　　　　　　　　　He　will　see　then　。　。　。　Monsieur　

Bidard。　　　　　All　those　false　witnesses　who　have　come　here　to　destroy　me　。　。　。　

they　will　see。　。　。　。　

　　　　　In　a　voice　charged　with　emotion　the　President　pronounced　the　sentence　

condemning　Helene　Jegado　to　death。　

　　　　　An　appeal　was　put　forward　on　her　behalf；　but　was　rejected。　

　　　　　On　the　scaffold；　a　few　moments　before　she　passed　into　eternity；　having　

no　witness　but　the　recorder　and　the　executioner；　faithful　to　the　habits　　　of　

her　　　　life；　　Helene　　　　Jegado　　　　accused　　　　a　　woman　　　　　　not　　　named　　　　　in　　any　　　of　　the　

processes　　　　　　of　　having　　　　urged　　　　her　　to　　　her　　first　　crimes　　　　and　　　of　　being　　　　her　

accomplice。　　　　　　　The　two　officials　took　no　notice　of　this　indirect　confession　

of　　　her　　　own　　　guilt；　　　and　　　the　　　sentence　　　was　　　carried　　　out。　The　　　Procureur　　　of　

Rennes；　　　hearing　　　of　　　this　　　confession；　　　took　　　the　　　trouble　　　to　　　search　　　out　　　the　

woman　named　in　it。　　　　　　　　　　　She　turned　out　to　be　a　very　old　woman　of　such　　　a　

pious　　　and　　　kindly　　　nature　　　that　　　the　　　people　　　about　　　her　　　talked　　　of　　　her　　　as　　　the　

‘‘saint。''　

　　　　　It　were　superfluous　to　embark　on　analysis　of　the　character　of　Helene　

Jegado。　　　　　　Earlier　　　　on；　　in　　comparing　　　　　　her　　　with　　　Van　　　der　　　Linden　　　　and　　　the　

Zwanziger　woman；　I　have　lessened　her　caliginosity　as　compared　with　that　

of　the　Leyden　poisoner；　giving　her　credit　for　one　less　death　than　her　Dutch　

sister　　　　in　　crime。　　　　Having　　　　　　investigated　　　　　Helene's　　　　activities　　　rather　　　more　

closely；　however；　I　find　I　have　made　mention　of　no　less　than　twenty…eight　

deaths　attributed　to　Helene；　which　puts　her　one　up　on　the　Dutchwoman。　

The　　　　　only　　　possible　　　　　point　　　at　　which　　　　I　　may　　　　　have　　　gone　　　　astray　　　　in　　my　

calculations　is　in　respect　of　the　deaths　at　Guern。　　　　　　　　　　　　　The　accounts　I　have　of　

Helene's　　　bag　　　there　　　insist　　　on　　　seven；　　　but　　　enumerate　　　only　　　sixnamely；　　　her　

sister　Anna；　the　cure；　his　father　and　mother；　and　two　more　（unnamed）　after　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　140　


…　Page　141…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



these。　　　　　The　　　accounts；　　　nevertheless；　　　insist　　　more　　　than　　　once　　　that　　　between　

　1833　and　1841　Helene　put　away　twenty…three　persons。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　she　managed　

only　　　　　six　　at　　Guern；　　　　that　　　total　　should　　　　be　　　twenty…two。　　　　　　　From　　　　　1849　　　　　she　

accounted　　　　　　　for　　　Albert　　　Rabot；　　　　　the　　infant　　　　Ozanne；　　　　　Perrotte　　　　Mace；　　　　Rose　

Tessier；　and　Rosalie　Sarrazinfive。　　　　　　　　　　　　　We　need　no　chartered　accountant　to　

certify　our　figures　if　we　make　the　total　twenty…eight。　　　　　　　　　　　　　　　　Give　her　the　benefit　

of　the　doubt　in　the　case　of　Albert　Rabot；　who　was　ill　anyhow　when　Helene　

joined　the　household；　and　she　still　ties　with　Van　der　Linden　with　twenty…　

seven　deaths。　

　　　　　There　　　is　　　much　　　concerning　　　Helene　　　Jegado；　　　recorded　　　incidents；　　　that　　　I　

might　　　have　　　introduced　　　into　　　my　　　account　　　of　　　her　　　activities；　　　and　　　that　　　might　

have　　　emphasized　　　the　　　outstanding　　　feature　　　of　　　her　　　dingy　　　make…upthat　　　is；　

her　　　　　hypocrisy。　　　　　　When　　　　　　　Rosalie　　　　　Sarrazin　　　　　was　　　　fighting　　　　for　　　her　　　　life；　

bewailing　the　fact　that　she　was　dying　at　the　age　of　nineteen；　Helene　Jegado　

took　　　a　　　crucifix　　　and　　　made　　　the　　　girl　　　kiss　　　it；　　　saying　　　to　　　her；　　　‘‘Here　　　is　　　the　

Saviour　Who　died　　　for　　　you！　　　　　　　　　　Commend　　　your　　　soul　to　　　Him！''　　　　　　　　　　This；　　with