±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1900-1907 >

µÚ31ÕÂ

mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ31ÕÂ

С˵£º mark twain, a biography, 1900-1907 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



service£»¡¡were¡¡sacrificed¡¡in¡¡the¡¡bull¡­ring¡£¡¡¡¡Her¡¡letter¡¡closed£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡lain¡¡awake¡¡nights¡¡very¡¡often¡¡wondering¡¡if¡¡I¡¡dare¡¡ask¡¡you¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡write¡¡a¡¡story¡¡of¡¡an¡¡old¡¡horse¡¡that¡¡is¡¡finally¡¡given¡¡over¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bull¡­ring¡£¡¡¡¡The¡¡story¡¡you¡¡would¡¡write¡¡would¡¡do¡¡more¡¡good¡¡than¡¡all
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡laws¡¡we¡¡are¡¡trying¡¡to¡¡have¡¡made¡¡and¡¡enforced¡¡for¡¡the¡¡prevention
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡cruelty¡¡to¡¡animals¡¡in¡¡Spain¡£¡¡¡¡We¡¡would¡¡translate¡¡and¡¡circulate
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡story¡¡in¡¡that¡¡country¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡wondered¡¡if¡¡you¡¡would¡¡ever¡¡write
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡most¡¡devoted¡¡homage£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sincerely¡¡yours£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINNIE¡¡MADDERN¡¡FISKE¡£

Clemens¡¡promptly¡¡replied£º

DEAR¡¡MRS¡£¡¡FISKE£»¡¡I¡¡shall¡¡certainly¡¡write¡¡the¡¡story¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡may¡¡not¡¡get¡¡it
to¡¡suit¡¡me£»¡¡in¡¡which¡¡case¡¡it¡¡will¡¡go¡¡in¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡Later¡¡I¡¡will¡¡try¡¡it
again&¡¡yet¡¡again&¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡used¡¡to¡¡this¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡taken¡¡me¡¡twelve
years¡¡to¡¡write¡¡a¡¡short¡¡storythe¡¡shortest¡¡one¡¡I¡¡ever¡¡wrote£»¡¡I¡¡think¡£
£§Probably¡¡¡¨The¡¡Death¡¡Disk£º¡¨£§¡¡¡¡So¡¡do¡¡not¡¡be¡¡discouraged£»¡¡I¡¡will¡¡stick¡¡to
this¡¡one¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sincerely¡¡yours£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S¡£¡¡L¡£¡¡CLEMENS¡£


It¡¡was¡¡an¡¡inspiring¡¡subject£»¡¡and¡¡he¡¡began¡¡work¡¡on¡¡it¡¡immediately¡£¡¡¡¡Within
a¡¡month¡¡from¡¡the¡¡time¡¡he¡¡received¡¡Mrs¡£¡¡Fiske's¡¡letter¡¡he¡¡had¡¡written¡¡that
pathetic£»¡¡heartbreaking¡¡little¡¡story£»¡¡¡¨A¡¡Horse's¡¡Tale£»¡¨¡¡and¡¡sent¡¡it¡¡to
Harper's¡¡Magazine¡¡for¡¡illustration¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡letter¡¡written¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Duneka¡¡at
the¡¡time£»¡¡he¡¡tells¡¡of¡¡his¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡narrative£»¡¡and¡¡adds£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡strong¡¡interest¡¡is¡¡natural£»¡¡for¡¡the¡¡heroine¡¡is¡¡my¡¡small
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡daughter¡¡Susy£»¡¡whom¡¡we¡¡lost¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡intentionalit¡¡was¡¡a¡¡good
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡before¡¡I¡¡found¡¡it¡¡out£»¡¡so¡¡I¡¡am¡¡sending¡¡you¡¡her¡¡picture¡¡to¡¡use
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡&¡¡to¡¡reproduce¡¡with¡¡photographic¡¡exactness¡¡the¡¡unsurpassable
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expression¡¡&¡¡all¡£¡¡¡¡May¡¡you¡¡find¡¡an¡¡artist¡¡who¡¡has¡¡lost¡¡an¡¡idol¡£

He¡¡explains¡¡how¡¡he¡¡had¡¡put¡¡in¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡work£»¡¡with¡¡his¡¡secretary£»¡¡on
the¡¡orchestrelle¡¡to¡¡get¡¡the¡¡bugle¡­calls¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡to¡¡do¡¡these¡¡theatricals¡¡this¡¡evening¡¡with¡¡a¡¡couple¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡neighbors¡¡for¡¡audience£»¡¡and¡¡then¡¡pass¡¡the¡¡hat¡£

It¡¡is¡¡not¡¡one¡¡of¡¡Mark¡¡Twain's¡¡greatest¡¡stories£»¡¡but¡¡its¡¡pathos¡¡brings¡¡the
tears£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡can¡¡read¡¡it¡¡without¡¡indignation¡¡toward¡¡the¡¡custom¡¡which
it¡¡was¡¡intended¡¡to¡¡oppose¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡was¡¡published£»¡¡a¡¡year¡¡later£»¡¡Mrs¡£
Fiske¡¡sent¡¡him¡¡her¡¡grateful¡¡acknowledgments£»¡¡and¡¡asked¡¡permission¡¡to¡¡have
it¡¡printed¡¡for¡¡pamphlet¡¡circulation¡¡m¡¡Spain¡£

A¡¡number¡¡of¡¡more¡¡or¡¡less¡¡notable¡¡things¡¡happened¡¡in¡¡this£»¡¡Mark¡¡Twain's
seventieth¡¡year¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡reunion¡¡going¡¡on¡¡in
California£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡variously¡¡invited¡¡to¡¡attend¡£¡¡¡¡Robert¡¡Fulton£»¡¡of
Nevada£»¡¡was¡¡appointed¡¡a¡¡committee¡¡of¡¡one¡¡to¡¡invite¡¡him¡¡to¡¡Reno¡¡for¡¡a
great¡¡celebration¡¡which¡¡was¡¡to¡¡be¡¡held¡¡there¡£¡¡¡¡Clemens¡¡replied¡¡that¡¡he
remembered£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡but¡¡yesterday£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡disembarked¡¡from¡¡the
Overland¡¡stage¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Ormsby¡¡Hotel£»¡¡in¡¡Carson¡¡City£»¡¡and¡¡told¡¡how
he¡¡would¡¡like¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡invitation¡£

If¡¡I¡¡were¡¡a¡¡few¡¡years¡¡younger¡¡I¡¡would¡¡accept¡¡it£»¡¡and¡¡promptly£»¡¡and¡¡I
would¡¡go¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡let¡¡somebody¡¡else¡¡do¡¡the¡¡oration£»¡¡but¡¡as¡¡for¡¡me¡¡I
would¡¡talkjust¡¡talk¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡renew¡¡my¡¡youth£»¡¡and¡¡talkand¡¡talkand
talkand¡¡have¡¡the¡¡time¡¡of¡¡my¡¡life£¡¡¡¡¡I¡¡would¡¡march¡¡the¡¡unforgotten¡¡and
unforgetable¡¡antiques¡¡by£»¡¡and¡¡name¡¡their¡¡names£»¡¡and¡¡give¡¡them¡¡reverent
hail¡¡and¡¡farewell¡¡as¡¡they¡¡passedGoodman£»¡¡McCarthy£»¡¡Gillis£»¡¡Curry£»
Baldwin£»¡¡Winters£»¡¡Howard£»¡¡Nye£»¡¡Stewart£»¡¡Neely¡¡Johnson£»¡¡Hal¡¡Clayton£»
North£»¡¡Rootand¡¡my¡¡brother£»¡¡upon¡¡whom¡¡be¡¡peace£¡and¡¡then¡¡the
desperadoes£»¡¡who¡¡made¡¡life¡¡a¡¡joy£»¡¡and¡¡the¡¡¡¨slaughter¡­house£»¡¨¡¡a¡¡precious
possession£º¡¡Sam¡¡Brown£»¡¡Farmer¡¡Pete£»¡¡Bill¡¡Mayfield£»¡¡Six¡­fingered¡¡Jake£»
Jack¡¡Williams£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡crimson¡¡discipleship£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡and
so¡¡on¡£¡¡¡¡Believe¡¡me£»¡¡I¡¡would¡¡start¡¡a¡¡resurrection¡¡it¡¡would¡¡do¡¡you¡¡more
good¡¡to¡¡look¡¡at¡¡than¡¡the¡¡next¡¡one¡¡will£»¡¡if¡¡you¡¡go¡¡on¡¡the¡¡way¡¡you¡¡are
going¡¡now¡£

Those¡¡were¡¡the¡¡days£¡those¡¡old¡¡ones¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡come¡¡no¡¡more£»¡¡youth¡¡will
come¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡so¡¡full¡¡to¡¡the¡¡brim¡¡with¡¡the¡¡wine¡¡of¡¡life£»¡¡there
have¡¡been¡¡no¡¡others¡¡like¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡chokes¡¡me¡¡up¡¡to¡¡think¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡Would
you¡¡like¡¡me¡¡to¡¡come¡¡out¡¡there¡¡and¡¡cry£¿¡¡¡¡It¡¡would¡¡not¡¡beseem¡¡my¡¡white
head¡£

Good¡­by¡£¡¡¡¡I¡¡drink¡¡to¡¡you¡¡all¡£¡¡¡¡Have¡¡a¡¡good¡¡time¡­and¡¡take¡¡an¡¡old¡¡man's
blessing¡£

In¡¡reply¡¡to¡¡another¡¡invitation¡¡from¡¡H¡£¡¡H¡£¡¡Bancroft£»¡¡of¡¡San¡¡Francisco£»¡¡he
wrote¡¡that¡¡his¡¡wandering¡¡days¡¡were¡¡over£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡his¡¡purpose¡¡to
sit¡¡by¡¡the¡¡fire¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡¡¨remnant¡¡of¡¡life¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡man¡¡who£»¡¡like¡¡me£»¡¡is¡¡going¡¡to¡¡strike¡¡70¡¡on¡¡the¡¡30th¡¡of¡¡next
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡November¡¡has¡¡no¡¡business¡¡to¡¡be¡¡flitting¡¡around¡¡the¡¡way¡¡Howells¡¡does
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡shameless¡¡old¡¡fictitious¡¡butterfly¡£¡¡¡¡£¨But¡¡if¡¡he¡¡comes¡¡don't
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tell¡¡him¡¡I¡¡said¡¡it£»¡¡for¡¡it¡¡would¡¡hurt¡¡him¡¡&¡¡I¡¡wouldn't¡¡brush¡¡a¡¡flake
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡powder¡¡from¡¡his¡¡wing¡¡for¡¡anything¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡say¡¡it¡¡in¡¡envy¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indestructible¡¡youth¡¡anyway¡£¡¡¡¡Howells¡¡will¡¡be¡¡88¡¡in¡¡October¡££©

And¡¡it¡¡was¡¡either¡¡then¡¡or¡¡on¡¡a¡¡similar¡¡occasion¡¡that¡¡he¡¡replied¡¡after
this¡¡fashion£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡done¡¡more¡¡for¡¡San¡¡Francisco¡¡than¡¡any¡¡other¡¡of¡¡its¡¡old
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡residents¡£¡¡¡¡Since¡¡I¡¡left¡¡there¡¡it¡¡has¡¡increased¡¡in¡¡population¡¡fully
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡300£»000¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡have¡¡done¡¡moreI¡¡could¡¡have¡¡gone¡¡earlierit¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suggested¡£

Which£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡is¡¡a¡¡perfect¡¡example¡¡of¡¡Mark¡¡Twain's¡¡humorous¡¡manner£»
the¡¡delicately¡¡timed¡¡pause£»¡¡and¡¡the¡¡afterthought¡£¡¡¡¡Most¡¡humorists¡¡would
have¡¡been¡¡contented¡¡to¡¡end¡¡with¡¡the¡¡statement£»¡¡¡¨¡¡I¡¡could¡¡have¡¡gone
earlier¡£¡¨¡¡¡¡Only¡¡Mark¡¡Twain¡¡could¡¡have¡¡added¡¡that¡¡final¡¡exquisite¡¡touch
¡¨it¡¡was¡¡suggested¡£¡¨




CCXXXVI

AT¡¡PIER¡¡7O

Mark¡¡Twain¡¡was¡¡nearing¡¡seventy£»¡¡the¡¡scriptural¡¡limitation¡¡of¡¡life£»¡¡and
the¡¡returns¡¡were¡¡coming¡¡in¡£¡¡¡¡Some¡¡one¡¡of¡¡the¡¡old¡¡group¡¡was¡¡dying¡¡all¡¡the
time¡£¡¡¡¡The¡¡roll¡­call¡¡returned¡¡only¡¡a¡¡scattering¡¡answer¡£¡¡¡¡Of¡¡his¡¡oldest
friends£»¡¡Charles¡¡Henry¡¡Webb£»¡¡John¡¡Hay£»¡¡and¡¡Sir¡¡Henry¡¡Irving£»¡¡all¡¡died
that¡¡year¡£¡¡¡¡When¡¡Hay¡¡died¡¡Clemens¡¡gave¡¡this¡¡message¡¡to¡¡the¡¡press£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡deeply¡¡grieved£»¡¡&¡¡I¡¡mourn¡¡with¡¡the¡¡nation¡¡this¡¡loss¡¡which¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡irreparable¡£¡¡¡¡My¡¡friendship¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Hay¡¡&¡¡my¡¡admiration¡¡of¡¡him
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡endured¡¡38¡¡years¡¡without¡¡impairment¡£

It¡¡was¡¡only¡¡a¡¡little¡¡earlier¡¡that¡¡he¡¡had¡¡written¡¡Hay¡¡an¡¡anonymous¡¡letter£»
a¡¡copy¡¡of¡¡which¡¡he¡¡preserved¡£¡¡¡¡It¡¡here¡¡follows£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡&¡¡HONORED¡¡SIR£»I¡¡never¡¡hear¡¡any¡¡one¡¡speak¡¡of¡¡you¡¡&¡¡of¡¡your
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡roll¡¡of¡¡illustrious¡¡services¡¡in¡¡other¡¡than¡¡terms¡¡of¡¡pride¡¡&
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡praise&¡¡out¡¡of¡¡the¡¡heart¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡am¡¡right¡¡in¡¡believing¡¡you¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡the¡¡only¡¡man¡¡in¡¡the¡¡civil¡¡service¡¡of¡¡the¡¡country¡¡the¡¡cleanness¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whose¡¡motives¡¡is¡¡never¡¡questioned¡¡by¡¡any¡¡citizen£»¡¡&¡¡whose¡¡acts
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proceed¡¡always¡¡upon¡¡a¡¡broad¡¡&¡¡high¡¡plane£»¡¡never¡¡by¡¡accident¡¡or
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pressure¡¡of¡¡circumstance¡¡upon¡¡a¡¡narrow¡¡or¡¡low¡¡one¡£¡¡¡¡There¡¡are
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡majorities¡¡that¡¡are¡¡proud¡¡of¡¡more¡¡than¡¡one¡¡of¡¡the¡¡nation's¡¡great
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡servants£»¡¡but¡¡I¡¡believe£»¡¡&¡¡I¡¡think¡¡I¡¡know£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡the¡¡only¡¡one
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡whom¡¡the¡¡entire¡¡nation¡¡is¡¡proud¡£¡¡¡¡Proud¡¡&¡¡thankful¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Name¡¡&¡¡address¡¡are¡¡lacking¡¡here£»¡¡&¡¡for¡¡a¡¡purpose£º¡¡to¡¡leave¡¡you¡¡no
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chance¡¡to¡¡make¡¡my¡¡words¡¡a¡¡burden¡¡to¡¡you¡¡and¡¡a¡¡reproach¡¡to¡¡me£»¡¡who
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡lighten¡¡your¡¡burdens¡¡if¡¡I¡¡could£»¡¡not¡¡add¡¡to¡¡them¡£

Irving¡¡died¡¡in¡¡October£»¡¡and¡¡Clemens¡¡ordered¡¡a¡¡wreath¡¡for¡¡his¡¡funeral¡£¡¡¡¡To
MacAlister¡¡he¡¡wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡profoundly¡¡grieve¡¡over¡¡Irving's¡¡death¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡another¡¡reminder¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡section¡¡of¡¡the¡¡procession¡¡has¡¡but¡¡a¡¡little¡¡way¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡I¡¡could
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡be¡¡very¡¡sorry¡¡if¡¡I¡¡tried¡£

Mark¡¡Twain£»¡¡nearing¡¡seventy£»¡¡felt¡¡that¡¡there¡¡was¡¡not¡¡much¡¡left¡¡for¡¡him¡¡to
celebrate£»¡¡and¡¡when¡¡Colonel¡¡Harvey¡¡proposed¡¡a¡¡birthday¡¡gathering¡¡in¡¡his
honor£»¡¡Clemens¡¡suggested¡¡a¡¡bohemian¡¡assembly¡¡over¡¡beer¡¡and¡¡sandwiches¡¡in
some¡¡snug¡¡place£»¡¡with¡¡Howells£»¡¡Henry¡¡Rogers£»¡¡Twichell£»¡¡Dr¡£¡¡Rice£»¡¡Dr¡£
Edward¡¡Quintard£»¡¡Augustus¡¡Thomas£»¡¡and¡¡such¡¡other¡¡kindred¡¡souls¡¡as¡¡were
still¡¡left¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡call¡£¡¡¡¡But¡¡Harvey¡¡had¡¡something¡¡different¡¡in
view£º¡¡something¡¡more¡¡splendid¡¡even¡¡than¡¡the¡¡sixty¡­seventh¡¡birthday¡¡feast£»
more¡¡pretentious£»¡¡indeed£»¡¡than¡¡any¡¡former¡¡literary¡¡gathering¡£¡¡¡¡He¡¡felt
that¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡seventy¡¡years¡¡by¡¡America's¡¡most¡¡distinguished¡¡man
of¡¡letters¡¡and¡¡private¡¡citizen¡¡was¡¡a¡¡circumstance¡¡which¡¡could¡¡not¡¡be
moderately¡¡or¡¡even¡¡modestly¡¡observed¡£¡¡¡¡The¡¡date¡¡was¡¡set¡¡five¡¡da

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ