唄診窮徨慕 > 哂猟圻广窮徨慕 > men, women and ghosts(槻繁、溺繁才麹至) >

及13嫗

men, women and ghosts(槻繁、溺繁才麹至)-及13嫗

弌傍�� men, women and ghosts(槻繁、溺繁才麹至) 忖方�� 耽匈4000忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     It matters nothing how one day she met Him on a bridge�察�and blushed�察�

and hurried by。 Nor how the following week he stood to let Her pass�察�the 

pavement narrowing suddenly。 How once he took her basket�察�and once he 

Pulled back a rearing horse who might have struck Her with his hoofs。                     It 

seemed the oddest luck 

     How   many   times   their   business   took   them   each   Right   to   the   other。 

Then at last he spoke�察�But she would only nod�察�he got no speech From her。 

Next time he treated it in joke�察�And that so lightly that her vow she broke 

And answered。         So they drifted into seeing Each other as before。              There 

was no fleeing。 

     Christmas was over and the Carnival Was very near�察�and tripping from 

each tongue Was talk of the new opera。               Each book´stall Flaunted it out 

in bills�察�what airs were sung�察�What singers hired。               Pictures of the young 

;Maestro;       were   for   sale。   The     town    was    mad。    Only    Charlotta    felt 

depressed and sad。 

     Each     day   now    brought    a  struggle   'twixt   her  will   And    Heinrich's。 

'Twixt   her   love   for   Theodore   And   him。     Sometimes   she   wished   to   kill 

Herself to solve her problem。           For a score Of reasons Heinrich tempted 

her。    He bore Her moods with patience�察�and so surely urged Himself upon 



                                               37 


´ Page 38´

                                     Men�察�Women and Ghosts 



her�察�she was slowly merged 

     Into his way of thinking�察�and to fly With him seemed easy。                    But next 

morning would The Stradivarius undo her mood。 Then she would realize 

that    she   must   cleave    Always      to  Theodore。      And      she   would    try   To 

convince Heinrich she should never leave�察�And afterwards she would go 

home and grieve。 

     All   thought   in   Munich   centered   on   the   part   Of   January   when   there 

would   be   given   `Idomeneo'   by  Wolfgang   Mozart。  The   twenty´ninth   was 

fixed。    And all seats�察�even Those almost at the ceiling�察�which were driven 

Behind the highest gallery�察�were sold。 The inches of the theatre went for 

gold。 

     Herr Altgelt was a shadow worn so thin With work�察�he hardly printed 

black   behind   The   candle。      He   and   his   old   violin   Made   up   one   person。 

He was not unkind�察�But dazed outside his playing�察�and the rind�察�The pine 

and    maple     of  his  fiddle�察  �guarded     A   part  of  him    which    he  had    quite 

discarded。 

         It   woke   in   the   silence   of   frost´bright   nights�察     �In   little   lights�察�

Like     will´o'´the´wisps       flickering�察   �fluttering�察          �Here        there    

Spurting�察    �sputtering�察       �Fading      and   lighting�察      �Together�察     �asunder    

Till Lotta sat up in bed with wonder�察                �And the faint grey patch of the 

window shone            Upon her sitting there�察�alone。             For Theodore slept。 

     The   twenty´eighth   was   last   rehearsal   day�察  �'Twas   called   for   noon�察  �so 

early   morning   meant   Herr Altgelt's   only   time   in   which   to   play   His   part 

alone。     Drawn   like   a   monk   who's   spent   Himself   in   prayer   and   fasting�察�

Theodore   went   Into   the   kitchen�察  �with   a   weary   word   Of   cheer   to   Lotta�察�

careless if she heard。 

         Lotta     heard    more    than    his  spoken     word。         She     heard    the 

vibrating of strings and wood。              She was washing the dishes�察�her hands 

all suds�察       �When the sound began�察              �Long as the span           Of a white 

road    snaking   about   a    hill。     The   orchards      are   filled     With     cherry 

blossoms at butterfly poise。             Hawthorn buds are cracking�察                �And in 

the distance a shepherd is clacking               His shears�察�snip´snipping the wool 

from     his  sheep。        The    notes   are   asleep�察      �Lying     adrift  on   the   air 

In level lines        Like sunlight hanging in pines and pines�察                �Strung and 



                                                38 


´ Page 39´

                                    Men�察�Women and Ghosts 



threaded�察        �All    imbedded          In   the  blue´green     of  the   hazy   pines。 

Lines      long�察  �straight   lines�      �And     stems�察      �Long�察    �straight  stems 

Pushing   up         To   the   cup   of   blue�察  �blue   sky。   Stems   growing   misty 

With   the   many   of   them�察       �Red´green   mist         Of   the   trees�察     �And 

these        Wood´flavoured notes。             The back is maple and the belly is 

pine。       The rich notes twine           As though weaving in and out of leaves�察�

Broad   leaves         Flapping   slowly   like   elephants'   ears�察       �Waving   and 

falling。       Another sound peers             Through little pine fingers�察          �And 

lingers�察   �peeping。        Ping�     �Ping�     �pizzicato�察    �something     is  cheeping。 

There is a twittering up in the branches�察               �A chirp and a lilt�察         �And 

crimson   atilt    on  a  swaying   twig。        Wings�      �Wings�         �And     a  little 

ruffled´out throat which sings。            The forest bends�察�tumultuous              With 

song。         The     woodpecker      knocks�察        �And     the   song´sparrow      trills�察�

Every   fir�察  �and   cedar�察  �and   yew      Has   a   nest   or   a   bird�察  �It   is   quite 

absurd         To    hear   them   cutting    across   each   other�此      �Peewits�察    �and 

thrushes�察�and larks�察�all at once�察          �And a loud cuckoo is trying to smother 

A   wood´pigeon       perched     on  a  birch�察       �Roo       coo    oo     oo  ; 

;Cuckoo�       �Cuckoo�       �That's one for you� ─         �A blackbird whistles�察�how 

sharp�察�how shrill�          �And the great trees toss           And leaves blow down�察�

You   can   almost hear them  splash   on the ground。               The   whistle   again�此�

It   is   double   and  loud�      �The   leaves   are   splashing�察       �And   water     is 

dashing         Over those creepers�察�for they are shrouds�察                �And men   are 

running up them to furl the sails�察            �For there is a capful of wind to´day�察�

And we are already well under way。                The deck is aslant in the bubbling 

breeze。        ;Theodore�察  �please。          Oh�察  �Dear�察   �how    you   tease� ─     �And 

the boatswain's whistle sounds again�察              �And the men pull on the sheets�此�

;My name is Hanging Johnny�察                          �Away´i´oh�察               �They call 

me Hanging Johnny�察                       �So hang�察�boys�察�hang。;             The trees of 

the forest are masts�察�tall masts�察           �They are swinging over              Her and 

her    lover。        Almost      swooning           Under     the   ballooning     canvas�察�

She     lies      Looking      up   in  his  eyes        As    he   bends    farther   over。 

Theodore�察�still her lover� �

     The suds were dried upon Charlotta's hands�察�She leant against the table 

for   support�察   �Wholly   forgotten。     Theodore's      eyes   were    brands   Burning 



                                               39 


´ Page 40´

                                   Men�察�Women and Ghosts 



upon his music。       He stopped short。 Charlotta almost heard the sound of 

bands Snapping。        She put one hand up to her heart�察�Her fingers touched 

the locket with a start。 

    Herr Altgelt put his violin away Listlessly。          ;Lotta�察�I must have some 

rest。 The strain will be a hideous one to´day。 Don't speak to me at all。              It 

will   be   best   If   I   am  quiet   till   I   go。; And   lest   She   disobey�察  �he   left   her。 

On the stairs She heard his mounting steps。           What use were prayers� �

    He could

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��3�� 家��2��

低辛嬬浪散議