唄診窮徨慕 > 哂猟圻广窮徨慕 > the moravians in georgia(暢袋略寓壓杷嵶冉) >

及16嫗

the moravians in georgia(暢袋略寓壓杷嵶冉)-及16嫗

弌傍�� the moravians in georgia(暢袋略寓壓杷嵶冉) 忖方�� 耽匈4000忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




which the Trustees had promised to the Count's ;servants;。 Riedel was of 

the    same    mind�察  �but   he   did  not   live  to  see   the   arrival  of   the  second 

company。Some   months   after   reaching            Georgia�察  �he   was   dangerously   ill 

with    fever�察  �but   passed    the   crisis  successfully�察    �and   recovered     his  full 

strength。He was one of the party who went   to survey Zinzendorf's tract�察�

but was taken sick again three days after the boat left Savannah�察�and by 

the   time   they   returned   he   was   obliged   to   go   to   bed�察  �and   soon   became 

delirious。     The   other   Moravians      were    greatly    distressed�察  �but   could    do 

nothing except nurse him carefully and pray for him earnestly�察�and toward 

the end his mind cleared�察�though his body had lost the power to recuperate。 

He died on the 30th of September�察�the first Moravian to ;fall asleep; in the 

United States�察�though others had given up their lives for the mission work 



                                                46 


´ Page 47´

                                   The Moravians in Georgia 



in   the   West    Indies。His     spiritual   condition     had    at  times    caused    much 

concern      to  Toeltschig�察    �who    was    especially    charged     with   the   religious 

welfare of the first company�察�many of whom had been under his care in 

Germany�察  �but   in   the   main   he   had   been   an   earnest   man�察  �a   willing   and 

industrious      partaker    in   the  common       toil�察 �and   his   death    caused    much 

regret。The   burial   customs   in   Savannah   included   the   ringing   of   bells�察  �a 

funeral     sermon�察     �and    a  volley    of   musketry�察     �but   learning     that   these 

ceremonies   were   not   obligatory   the   Moravians   declined   the   offer   of   the 

citizens   to   so   honor   their   Brother�察  �and   laid   him   to   rest   in   the   Savannah 

cemetery with a simple service of hymns and prayer。 

     As they were robing Riedel for his burial�察�a young man came to the 

door�察  �and   asked   if   he   could   not   make   them   some   pewter   spoons。In   the 

conversations        that   followed      it  developed      that   he    was    a  native     of 

Switzerland�察  �the   son   of   a   physician�察  �and   after   his   father's   death   he   had 

sailed for Pennsylvania�察�intending there to begin the practice of medicine。 

But his fellow´passengers stole his books and everything he had�察�he was 

unable to pay for his transportation�察�and forced to sell his service for seven 

years as a redemptioner。At the end of five years he had become quite ill�察�

and   his   master�察  �having   waited   six   months   for   his   recovery�察  �heartlessly 

turned   him  out�察 �to   live   or die   as the   case   might be。Instead   of   dying�察�his 

strength     returned�察    �and   then    his   former    master     demanded       10   Pounds 

Pennsylvania   currency�察  �for   his   unexpired   term�察  �although   only   5   Pounds 

had been paid for him�察�and he had served five years。The young man was 

obliged to promise to pay this�察�and Spangenberg encouraged him to push 

his spoon´making�察�in order to do it as speedily as possible。Meanwhile the 

Moravians   were   so   much   pleased   with   his   appearance   and   speech�察  �that 

they agreed to receive him into their company for as long as he chose to 

stay�察�and John Regnier soon became an important factor in their comfort。 

Spiritually   he   was   somewhat   at   sea。At   one   time   he   had   desired   to   be   a 

hermit�察    �and    then   he   had    drifted    from    one   sect    to  another�察   �seeking 

something which he could not find�察�but acquiring a medley of odd customs。 

Spangenberg advised him to turn his thoughts from men to God�察�learning 

from Him ;what was better and higher�察�Faith�察�Love�察�Hope�察�etc。;�察�and under 

the Moravian influence he gradually laid aside his unwise fancies�察�giving 



                                                 47 


´ Page 48´

                                    The Moravians in Georgia 



them   encouragement   to   believe   that   he   would   eventually   come   into   the 

clearer light�察�as they knew it。 

     In material things John Regnier was of great assistance�察�owing to his 

ability   to   turn   his   hand   to   almost   anything。The   shoes   of   the   party   were 

badly  torn�察 �but though   they  had brought leather   and   tools   from   England 

none   of   them   knew   the   cobbler's   trade。John   Regnier   had   never   made   a 

shoe�察  �but   he   took   it   up�察  �and   soon   provided   for   them   all�察  �and   then   he 

mended   their   clothing�察  �and   added   new   garments。He   also   showed   much 

aptitude for nursing�察�and Spangenberg put him in charge of several cases。 

A man from a neighboring village sent word that he had severed an artery 

and could not check the bleeding�察�and asked for help。Regnier went to him�察�

and   was   so   successful   in   his   treatment   that   in   two   weeks   the   man   was 

entirely     restored。Some       one    discovered     a   poor   Scotchman�察      �dying    with 

dropsy�察  �lying   utterly   neglected   upon   the   floor   of   a   miserable   hut�察  �and 

appeal was made to the Moravians to take him and care for him。 They did 

so�察�moving him to one of their cabins�察�where they made him a bed�察�and 

Regnier   nursed   him   until   death   ended   his   sufferings。   Another   man   had 

high fever�察�and no friends�察�and him also the Moravians took�察�and cared for�察�

the Trustee's agent furnishing food and medicine for the sick�察�but offering 

no recompense for the care they received。 

     Indeed�察     �as   the   months      passed     by�察  �the   Moravians       established     a 

reputation   for   charity   and   for   hospitality。Not   only   had   they   kept   free   of 

dispute with the Salzburgers�察�but the friendliest relations existed�察�and the 

Moravian cabins were always open to them when they came to Savannah。 

Nor   were   they   slow   to   avail   themselves   of   the   kindness。   Gronau           and 

Bolzius often lodged with them�察�and others came in groups of nine or ten 

to spend   the night。During   the  evening stories   would   be   exchanged   as   to 

their circumstances in the home lands�察�and their reasons for leaving there�察�

and   then sometimes   the  hosts   would   spread   hay  upon   the  floor  for   their 

guests�察�at other times give up their own beds�察�and themselves sleep upon 

the floor。 

     With their nearer neighbors in Savannah�察�they were also upon cordial 

terms�察  �though   they   found   few   who   cared   for   religious   things。The   Jews 

were     particularly     courteous      to  them�察   �inviting    Spangenberg        into   their 



                                                  48 


´ Page 49´

                                   The Moravians in Georgia 



Synagogue�察�and bringing gifts of meat and fish on several occasions when 

help was sorely needed on account of the illness of some of their number�察 � 

´ for Riedel was not the only one who was seriously ill�察�though no others 

died。 All the conditions in Georgia were so different from what they were 

accustomed        to  in   Germany       that  it  took    them    some     time    to  adapt 

themselves�察�and longer to become really acclimated�察�and they noticed that 

the same was true of all new´comers。 All of the Moravians were sick in 

turn�察  �many   suffering   from   frosted   feet�察  �probably   injured   on   the   voyage 

over�察    �but    Spangenberg�察       �Toeltschig�察    �Haberecht       and    Demuth       were 

dangerously ill。Nearly all of the medicine brought from Europe was gone�察�

and   what   they   could   get   in   Savannah   was   expensive   and   they   did   not 

understand how to use it�察�so they were forced to depend on careful nursing 

and simple remed

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��2�� 家��2��

低辛嬬浪散議