the moravians in georgia(莫罗维恩在乔治亚)-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



had　come　with　them　to　Hamburg　to　meet　her　husband；　returned　with　him　

to　　　their　　　home　　　in　　　Holstein；　　　and　　　on　　　account　　　of　　　Rosina　　　Neubert's　　　serious　

illness；　she　and　her　husband　reluctantly　agreed　to　leave　the　company；　and　

wait　　　for　　　another　　　opportunity　　　to　　　go　　　to　　　Georgia。In　　　1742　　　they　　　carried　　　out　

their　intention　of　　　emigrating　to　America；　　though　　　it　　　was　　　to　　　Pennsylvania；　

and　not　to　Georgia。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



　　　　　The　　　　　　〃second　　　　　　company〃；　　　　　　　　therefore；　　　　　　consisted　　　　　　of　　　　twenty…five　

persons：David　Nitschmann；　the　Bishop。　Christian　Adolph　von　Hermsdorf；　

a　　　volunteer。　　　　　John　　　　Andrew　　　　　Dober；　　　　　a　　potter。　　　David　　　　Zeisberger。　　　　　David　

Tanneberger；　a　shoemaker。　John　Tanneberger；　son　of　David；　a　boy　of　ten　

years。　George　Neisser。　Augustin　Neisser；　a　young　lad；　brother　of　George。　

Henry　Roscher；　a　linen…weaver。　David　Jag。　John　Michael　Meyer；　a　tailor。　

Jacob　　　Frank。　　　John　　　Martin　　　Mack。　　　Matthias　　　Seybold；　　　a　　　farmer。　　　Gottlieb　

Demuth。　John　Boehner；　a　carpenter。　Matthias　Boehnisch。　Maria　Catherine　

Dober；　　　wife　　　of　　　John　　　Andrew　　　Dober。　　　Rosina　　　Zeisberger；　　　wife　　　of　　　David　

Zeisberger。　Judith　Toeltschig；　Catherine　Riedel；　Rosina　Haberecht；　Regina　

Demuth；　going　to　join　their　husbands　already　in　Georgia。　Anna　Waschke；　a　

widow；　to　join　her　son。　Juliana　Jaeschke；　a　seamstress。*　

　　　　　　　　*　　Fifteen　　　of　　　these　　　colonists　　　　were　　　　originally　　　from　　　　Moravia　　　　　and　

Bohemia。　　

　　　　　During　　　an　　　　　enforced　　　　stay　　　of　　three　　　weeks　　　　at　　Altona；　　　　the　　　Moravians　

experienced　　　　　　　much　　　　kindness；　　　　　especially　　　at　　　the　　hands　　　　of　　Korte　　　　and　　　his　

family；　and　Mrs。　Weintraube；　the　daughter　of　a　Mennonite　preacher；　who　

had　come　from　her　home　in　London　on　a　visit　to　her　father。　By　this　time　

the　Moravian　settlement　at　Herrnhut　was　coming　to　be　well　and　favorably　

known　in　Holland；　and　every　visit　won　new　friends；　many　of　whom　came　

into　　　organic　　　fellowship　　　with　　　them。A　　　few　　　　　　　　years　　　later；　　　when　　　the　　　Unitas　

Fratrum　　　was　　　confronted　　　by　　　a　　　great　　　financial　　　crisis；　　　it　　　was　　　largely　　　the　

loyalty　　　and　　　liberality　　　of　　　the　　　Dutch　　　members　　　that　　　enabled　　　it　　　to　　　reach　　　a　

position　of　safety。　

　　　　　On　the　9th　of　September；　the　company　went　aboard　an　English　boat；　

homeward　bound；　but　contrary　winds　held　them　in　port　until　the　13th；　and　

it　was　not　until　Sunday；　Oct。　2nd；　that　they　reached　London；　after　a　long　

and　　　stormy　　crossing；　　which　　　gave　　　many　　of　　　them　　their　　　first　　　experience　　　of　

sea…sickness。　

　　　　　Nitschmann　　　and　　　Korte　　　at　　　once　　　went　　　ashore　　　to　　　report　　　their　　　arrival　　　to　

Secretary　Verelst；　and　on　Monday　a　house　was　rented；　and　the　twenty…five　

colonists　　　and　　　Jonas　　　Korte　　　moved　　　into　　　it；　　　to　　　wait　　　for　　the　　　sailing　　　of　　　Gen。　

Oglethorpe's　　　ship；　　　the　　　General　　　having　　　offered　　　them　　　berths　　　on　　　his　　　own　

vessel。　　　The　　　General　　　was　　　out　　　of　　　town　　　when　　　they　　　reached　　　London；　　　but　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



called　　　　　on　　　　Monday　　　　　　　evening；　　　　　　and　　　　showed　　　　　　them　　　　　every　　　　　kindness；　　　　　　

〃Oglethorpe　is　indeed　our　good　friend；　and　cares　for　us　like　a　father。〃　

　　　　　Nitschmann　found　a　good　deal　of　difficulty　on　account　of　the　language；　

for　　　he　　　could　　　not　　　speak　　　Latin；　　　as　　　Spangenberg　　　had　　　done；　　　and　　　knew　　　no　

English；　so　that　all　of　his　conversations　with　Oglethorpe　had　to　be　carried　

on　through　an　interpreter；　nevertheless　a　number　of　important　points　were　

fully　discussed。　

　　　　　On　　　the　　　question　　　of　　　military　　　service　　　he　　　could　　　reach　　　no　　　definite　　　and　

satisfactory　conclusion；　and　thought　it　a　great　pity　that　there　had　not　been　

a　　　perfect　　　　mutual　　　　　understanding　　　　　　　between　　　　　　Zinzendorf　　　　　　and　　　　the　　　Trustees　

before　　　the　　　first　　　company　　　sailed。　　　That　　　Zinzendorf's　　　〃servants〃　　　should　　　be　

free　　　from　　　military　　　service　　　was　　　admitted　　　by　　　all；　　　but　　　Oglethorpe　　　thought　

three　　　men　　　must　　　be　　　furnished　　　to　　　represent　　　Zinzendorf；　　　Spangenberg　　　and　

Nitschmann　（the　Hausmeister）；　the　three　free…holders；　and　suggested　that　

Lieutenant　　　Hermsdorf　　　might　　　take　　　one　　　place。Nitschmann　　　said　　　that　　　would　

not　do；　that　the　Moravians　〃could　not　and　would　not　fight；〃　and　there　the　

matter　　　rested。Nitschmann　　　wrote　　　to　　　Zinzendorf；　　　begging　　　him　　　to　　　come　　　to　

London；　　　　　　　and　　　　interview　　　　　　the　　　Trustees；　　　　　but　　　advised　　　　　　that　　　he　　　wait　　　　for　

Oglethorpe's　return　from　Georgia　some　nine　months　later。　

　　　　　On　　　this　　　account　　　the　　　members　　　of　　　the　　　second　　　company　　　agreed　　　that　　　it　

would　be　better　for　them　not　to　accept　land　individually；　but　to　go；　as　the　

others　　　　　had　　　　done；　　　　as　　　Zinzendorf's　　　　　　　〃servants〃；　　　　　to　　　work　　　　　on　　　his　　　tract。　

Oglethorpe　　　　　　　suggested　　　　　　that　　an　　　additional　　　　　five　　　hundred　　　　　acres　　　should　　　　　be　

requested　　　　　　　for　　　Count　　　　　Zinzendorf's　　　　　　son；　　　　and　　　Nitschmann　　　　　　　　referred　　　　　the　

proposal　to　the　authorities　at　Herrnhut。In　regard　to　the　five　hundred　acre　

tract　　　already　　　granted；　　　the　　　General　　　said　　　that　　　it　　　had　　　been　　　located　　　near　　　the　

Indians；　at　the　Moravians'　request；　but　that　settlers　there　would　be　in　no　

danger；　　　for　　　the　　　Indians　　　were　　　at　　　peace　　　with　　　the　　　English；　　　there　　　was　　　a　　　fort　

near　　　by；　　　and　　　besides　　　he　　　intended　　　to　　　place　　　a　　　colony　　　of　　　Salzburgers　　　fifty　

miles　further　south；　when　the　Moravians　would　be；　not　on　the　border　but　

in　the　center　of　Georgia。　

　　　　　Gen。　　Oglethorpe　　　assured　　　Nitschmann　　　that　there　　　would　　　be　　　no　　　trouble　

regarding　the　transfer　of　title　to　the　Georgia　lands；　for　while；　for　weighty　

reasons；　the　grants　had　been　made　in　tail　male；　there　was　no　intention；　on　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



the　part　of　the　Trustees；　to　use　this　as　a　pretext　for　regaining　the　land；　and　

if　there　was　no　male　heir；　a　brother；　or　failing　this；　a　friend；　might　take　the　

title。　（In　1739　the　law　entailing　property　in　Georgia　was　modified　to　meet　

this　　　view；　　　and　　　after　　　1750；　　　all　　　grants　　　were　　　made　　　in　　　fee　　　simple。）He　　　also　

explained　that　the　obligation　to　plant　a　certain　number　of　mulberry　trees　

per　acre；　or　forfeit　the　land；　was　intended　to　spur　lazy　colonists；　and　would　

not　be　enforced　in　the　case　of　the　Moravians。　

　　　　　Nitschmann　told　Gen。　Oglethorpe　of　the　wives　and　children　who　had　

been　　　left　　　in　　　Herrnhut；　　　and　　　suggested　　　the　　　advisability　　　of　　　establishing　　　an　

English　School　for　them；　that　they　might　be　better　fitted　for　life　in　Georgia。　

Oglethorpe　　　liked　　　the　　　idea；　　　and；　　　after　　　due　　　consideration；　　　suggested　　　that　

some　　　one　　　in　　　Herrnhut　　　who　　　spoke　　　French　　　or　　　Latin；　　　preferably　　　the　　　latter；　

should　　　be　　　named　　　as　　　Count　　　Zinzendorf's　　　Agent；　　　to　　　handle　　　funds　　　for　　　the　

English　school；　and　to　accompany　later　companies　of　Georgia　colonists　as　

far　as　London；　his　expenses　to　be　paid　by　the　Trustees。Of　this　the　Trustees　

approved；　and　donated　40　Pounds　sterling；　partly　for　Nitschmann's　use　in　

London；　　　and　　　the　　　balance；　　　　　　about　　　4　　　Pounds　　　it　　　proved　　　to　　　be；　　　　　　for　　　the　

Herrnhut　　　school。An　　　English　　　gentleman　　　also　　　gave　　　them　　　32　　　Pounds；　　　with　

the　proviso　that　within　four　years　they　in　turn　would　give　an　equal　amount　

to　the　needy；　which　Nitschmann　readily　agreed　should　be　done。　

　　　　　Various　　　other　　　gifts　　　must　　　have　　　been　　　received；　　　for　　　when　　　the　　　company　

sailed；　Nitschmann　reported　to　Count　Zinzendorf　that；