the moravians in georgia(莫罗维恩在乔治亚)-第24章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Oglethorpe　　　　　　　and　　　the　　　preacher；　　　　John　　　Wesley；　　　　are　　　very　　　careful　　　　of　　the　

passengers'　welfare；　the　latter　shows　himself　full　of　love　for　us。　　Dober's　

Diary。）　

　　　　　　28　Jan。　1736。　

　　　　　Nitschmann。Jan。　28th。　

　　　　　There　was　a　great　storm；　the　waves　went　over　the　ship；　and　poured　into　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



it。　Then　many　who　knew　not　God　were　frightened；　but　we　were　of　good　

cheer；　and　trusted　in　the　Lord　who　does　all　things　well。Roscher　and　Mack　

are　good　sailors　and　not　afraid　of　anything。　

　　　　　　

　　　　　Wesley。Jan。　17th；　Saturday。　

　　　　　Many　people　were　very　impatient　at　the　contrary　wind。At　seven　in　the　

evening　they　were　quieted　by　a　storm。It　rose　higher　and　higher　till　nine。　

About　　　nine　　　the　　　sea　　　broke　　　over　　　us　　　from　　　stem　　　to　　　stern；　　　burst　　　through　　　the　

windows　of　the　state　cabin；　where　three　or　four　of　us　were；　and　covered　us　

all　over；　though　a　bureau　sheltered　me　from　the　main　shock。　About　eleven　

I　lay　down　in　the　great　cabin；　and　in　a　short　time　fell　asleep；　though　very　

uncertain　　　　　whether　　　　　I　　should　　　　wake　　　　　alive；　　and　　　　much　　　　ashamed　　　　　　of　　　my　

unwillingness　to　die。O　how　pure　in　heart　must　he　be；　who　would　rejoice　to　

appear　before　God　at　a　moment's　warning！　Toward　morning　〃He　rebuked　

the　wind　and　the　sea；　and　there　was　a　great　calm。〃　

　　　　　　29　Jan。　1736。　

　　　　　Nitschmann。Jan。　29th。　

　　　　　We　　　read　　　the　　　13th　　　chapter　　　of　　　Mark　　　at　　　our　　　early　　　prayer　　　service。　　　The　

weather　was　a　little　better；　but　the　wind　was　contrary。　We　also　saw　a　ship　

which　　　　　was　　　sailing　　　northeast。In　　　　the　　　evening　　　　we　　　read　　　the　　ninety…eighth　

Psalm；　the　Lord　was　with　us　and　we　were　blessed。　

　　　　　　

　　　　　Wesley。Jan。　18th；　Sunday。　

　　　　　We　　　　returned　　　　thanks　　　　to　　God　　　　for　　our　　　deliverance；　　　　of　　　which　　　　a　　few　

appeared　duly　sensible。But　the　rest　（among　whom　were　most　of　the　sailors）　

denied　we　had　been　in　any　danger。I　could　not　have　believed　that　so　little　

good　　　would　　　have　　　been　　　done　　　by　　　the　　　terror　　　they　　　were　　　in　　　before。　　　But　　　it　

cannot　be　that　they　should　long　obey　God　from　fear；　who　are　deaf　to　the　

motives　of　love。　

　　　　　　1　Feb。　1736。　

　　　　　Nitschmann。Feb。　1st。　

　　　　　The　weather　was　fine；　and　there　was　no　wind　until　ten　o'clock；　when　it　

came　from　the　right　quarter。In　addition　to　our　usual　allowance　the　Captain　

sent　　　us　　　fresh　　　meat；　　　which　　　he　　　has　　　done　　　thrice　　　already；　　　and　　　we　　　do　　　not　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



altogether　like　it；　for　we　are　content　with　what　we　have；　and　do　not　desire　

more。　

　　　　　　3　Feb。　1736。　

　　　　Nitschmann。Feb。　3rd。　

　　　　　There　was　a　great　storm；　which　lasted　all　night。　

　　　　　　

　　　　　Wesley。Jan。　23rd；　Friday。　

　　　　　In　the　evening　another　storm　began。In　the　morning　it　increased；　so　that　

they　were　forced　to　let　the　ship　drive。I　could　not　but　say　to　myself；　〃How　

is　it　that　thou　hast　no　faith？〃　being　still　unwilling　to　die。About　one　in　the　

afternoon；　almost　as　soon　as　I　had　stepped　out　of　the　great　cabin　door；　the　

sea　did　not　break　as　usual；　but　came　with　a　smooth　full　tide　over　the　side　

of　　　the　ship。I　　　was　　　vaulted　over　　　with　　　water　　　in　　　a　　moment；　　　and　　　so　　　stunned；　

that　I　scarce　expected　to　lift　up　my　head　again；　till　the　sea　should　give　up　

her　dead。But　thanks　be　to　God；　I　received　no　hurt　at　all。About　noon　our　

third　storm　began。　

　　　　　　4　Feb。　1736。　

　　　　Nitschmann。Feb。　4th。　

　　　　　The　storm　lasted　all　day；　and　the　waves　often　swept　over　the　ship。　The　

storm　rudder　was　lashed　fast；　and　so　we　were　driven。　

　　　　　　5　Feb。　1736。　

　　　　Nitschmann。Feb。　5th。　

　　　　　In　the　early　morning　we　had　a　fairly　good　breeze；　but　about　ten　o'clock；　

a　storm　rose；　of　such　violence　that　the　wind　seemed　to　blow　from　all　four　

quarters　at　once；　and　we　were　in　danger　of　being　overpowered。　The　waves　

were　like　mountains；　the　rudder　was　lashed　fast；　only　one　sail　was　spread；　

and　we　drove　on；　only　the　Lord　knew　whither。　But　we　did　not　let　it　prevent　

us　from　holding　our　song　service。　The　text　given　to　us　was　Psalm　115：14；　

which　assured　us　that　we　were　blessed　of　God；　　may　He　ever　bless　us　

more　and　more。　During　the　service　the　ship　was　covered　with　a　great　wave；　

which　poured　in　upon　us；　and　on　the　deck　there　was　a　great　cry　that　the　

wind　　　had　　　split　　　the　　　one　　　sail　　　which　　　was　　　spread。　　　There　　　was　　　great　　　fright　

among　　　the　　　people　　　who　　　have　　　no　　　God；　　　the　　　English　　　clergyman　　　was　　　much　

aroused；　ran　to　them；　and　preached　repentance；　saying　among　other　things　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



that　they　could　now　see　the　difference。　I　was　content；　for　our　lives　are　in　

God's　hands；　and　He　does　what　He　will；　among　us　there　was　no　fear；　for　

the　Lord　helped　us。　

　　　　　（There　was　a　terrible　storm　which　lasted　till　midnight。　During　the　song　

service　　　　　a　　great　　wave　　　　struck　　　　the　　ship　　　with　　　a　　noise　　　like　　the　　　roar　　of　　　a　

cannon。The　wind　tore　the　strong　new　sail　in　two；　the　people；　especially　the　

English　women；　screamed　and　wept；　the　preacher　Wesley；　who　is　always　

with　us　in　our　song　service；　cried　out　against　the　English；　〃Now　man　can　

see　who　has　a　God；　and　who　has　none。〃During　the　last　eight　days　we　have　

had　　　　so　　　much　　　　contrary　　　　wind；　　　　and　　　so　　many　　　　　storms　　　　that　　we　　　could　　　　not　

approach　the　land；　though　we　were　near　it　several　times。　Dober's　Diary。）　

　　　　　　

　　　　　Wesley。Jan。　25th；　Sunday。　

　　　　　At　noon　our　third　storm　began。At　four　it　was　more　violent　than　before。　

The　　　winds　　　roared　　　round　　　about　　　us；　　　and　　　whistled　　　as　distinctly　　as　　　if　　　it　　　had　

been　a　human　voice。The　ship　not　only　rocked　to　and　fro　with　the　utmost　

violence；　but　shook　and　jarred　with　so　unequal；　grating；　a　motion；　that　one　

could　not　but　with　great　difficulty　keep　one's　hold　of　anything；　nor　stand　a　

moment　　　without　　　it。Every　　　ten　　　minutes　　　came　　　a　　　shock　　　against　　　the　　　stern　　　or　

side　of　the　ship；　which　one　would　think　should　dash　the　planks　to　pieces。　

　　　　　We　spent　two　or　three　hours　after　prayers；　in　conversing　suitably　to　the　

occasion；　confirming　one　another　in　a　calm　submission　to　the　wise；　holy；　

gracious　　　　　will　　　of　　God。And　　　　　　now　　　　a　　storm　　　did　　　not　　　appear　　　so　　　terrible　　as　

before。Blessed　be　the　God　of　all　consolation！　

　　　　　At　seven　I　went　to　the　Germans；　I　had　long　before　observed　the　great　

seriousness　of　their　behaviour。Of　their　humility　they　had　given　a　continual　

proof；　by　performing　those　servile　offices　for　the　other　passengers；　which　

none　of　the　English　would　undertake；　for　which　they　desired；　and　would　

receive　　　no　　　pay；　　　saying　　　〃It　　　was　　　good　　　for　　　their　　　proud　　　hearts；〃　　　and　　　〃their　

loving　Saviour　had　done　more　for　them。〃　And　every　day　had　given　them　

occasion　of　showing　a　meekness；　which　no　injury　could　move。If　they　were　

pushed；　struck；　or　thrown　　　down；　they　rose　again　　　and　went　away；　but　no　

complaint　　　was　　　found　　　in　　　their　　　mouth。　　　There　　　was　　　now　　　an　　　opportunity　　　of　

trying　whether　they　were　delivered　from　the　spirit　of　fear；　as　well　as　from　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



that　of　pride；　anger；　and　revenge。　In　the　midst　of　the　psalm　wherewith　their　

service　began；　the　sea　broke　over；　split　the　mainsail　in　pieces；　covered　the　

ship；　　　and　　　poured　　　in　　　between　　　the　　　decks；　　　as　　　if　　　the　　　great　　　deep　　　had　　　already　

swallowed　　　　　　　us　　　up。A　　　terrible　　　screaming　　　　　began　　　　　among　　　　　the　　English。　　　　The　

Germans　　　calmly　　sung　　　on。I　　　asked　　　one　　　of　　　them　　　afterward；　　　〃Were　　　you　　　not　

afraid？