玻璃茶叶英语-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


Zambia　　　　　　　　　　　　　赞比亚　　　　　　　　　　260　　　　　　　　　　　　14：00
Zimbabwe　　　　　　　　　　　津巴布韦　　　　　　　　263　　　　　　　　　　　　14：00

今天玻璃新观察讲讲外贸英语系列之包装英语，这也是玻璃企业进行外贸进出口相当实用的，以下都是在包装流程中常遇到的一些英语描述。
1。　指定木箱包装的材料及规格

Packing　in　strong　wooden　cases　is　essential。
Cases　must　be　battened；　nailed　and　secured　with　metal　straps　all　over。
Overall　measurements　of　each　case　must　not　exceed　4'（H）　×2'（w）　×2'（D）。

2。　要求包装的材料、重量及唛头

We　require　these　articles　to　be　wrapped　up　in　corrugated　paper　and　packed　in　wooden　cases　with　excelsior。
Please　limit　the　weight　of　any　one　of　the　wooden　cases　to　50kg　and　metalstrap　all　cases　in　stacks　of　three　and　mark　all　the　cases　with　an　A　in　the　square。

3。　对包装箱长度、唛头的指示

Crates　must　not　exceed　an　overall　length　of　10　meters。
All　crates　are　to　be　marked　as　usual；　but　please　number　them　consecutively　from　No。1　to　No。　5。
All　marks　other　than　our　own　and　the　name　of　the　country　of　origin　are　to　be　removed　from　the　crates　before　shipment。

4。对机器包装的详细指示
Please　pack　this　machine　in　a　strong　wooden　case　and　wrap　and　pad　generously　all　polished　parts　of　the　machine　to　avoid　scratches　and　knocks　against　the　container。
Also　please　put　the　machine　in　a　case　of　about　10　cubic　meters　covered　with　waterproof　cloth　and　strapped　vertically　and　horizontally　with　metal　bands　and　cut　ventholes　in　the　case　to　minimize　condensation。

5。　海运包装的详细指示

Please　pay　your　best　care　to　pack　the　goods　so　as　to　withstand　the　hazards　of　ocean　transportation　and　waterproof　it　against　the　tropical　climate。
Also　please　stencil　our　shipping　marks　five　inches　high　and　give　gross　and　net　weight；　port　of　destination；　country　of　origin　and　a　B　in　the　rectangle　as　the　main　mark　of　each　case。

6。　请注意包装，减少费用

Taking　into　account　the　specialty　of　this　article；　we　request　you　to　pack　this　carto　with　your　best　care。
Please　note　that　each　cargo　is　requested　to　be　wrapped　up　in　oilpaper　and　packed　in　a　zinc…lined　case。
All　cargoes　are　required　to　be　marked　and　numbered　on　the　outside。
Please　minimize　the　packing　expenses　as　we　expect　it　to　be　heavy。

7。　免费再包装

According　to　your　packing　instructions；　we　have　arranged　to　pack　your　ordered　goods　in　five　cases。
We　have　packed　the　goods　according　to　your　usual　requirements　and　have　dispatched　them　from　our　Taibei　factory　by　airfreight。
They　are　to　be　repacked　at　Bangkok；　as　we　have　been　informed；　and　the　charges　for　special　packing　are　excluded　from　our　price。
Therefore　please　rest　assured　on　the　packing。

8。　告知对方包装无误，　要求以保费弥补损失

We　have　received　information　that　your　ordered　goods　were　damaged　during　transportation。
On　investigation　we　have　found　that　the　goods　were　in　perfect　condition　when　leaving　our　shipping　department。
You　will　readily　see　it　from　the　copy　of　our　clean　mates　receipt　enclosed。
Therefore　we　ask　you　to　cover　the　loss　against　insurance。

9。　告知对方已按照指示包装并交付船运

We　are　pleased　to　inform　you　that　your　order　has　been　packed　as　requested　and　shipped　per　M/S　Wilson　leaving　here　August　10。
We　hope　that　the　goods　will　reach　you　in　perfect　condition　and　give　you　full　satisfaction。

　

　　　　
　　　　outside　glazing　外装玻璃法

　　　　patent　glazing　专利装玻璃配件；　无油灰镶玻璃法

　　　　plate　glazing　平板压光

　　　　plate　glazing　calender　平板抛光机；　平板砑光机

　　　　putty　glazing　油灰镶玻璃法

　　　　puttyless　glazing　无油灰镶玻璃法

　　　　rebate　of　glazing　镶嵌玻璃槽口

　　　　reflecting　glazing　反射窗玻璃

　　　　salt　glazing　盐釉

　　　　self…glazing　自动研光

　　　　spray　glazing　喷釉法

　　　　spraying　glazing　喷釉

　　　　anti…burglary　glazing　防盗玻璃窗

　　　　attack　resisting　glazing　防盗窗玻璃

　　　　bead　glazing　压条装配玻璃法

　　　　body　wetting　before　glazing　补水

　　　　copper　glazing　铜条嵌镶玻璃

　　　　copperlight　glazing　铜条嵌镶玻璃

　　　　copperlite　glazing　铜条装配玻璃

　　　　corrugated　roof　glazing　瓦楞玻璃屋面

　　　　direct　glazing　无窗框安装法

　　　　double　glazing　unit　双层中空玻璃

　　　　double…glazing　双层玻璃

　　　　dry　glazing　干法施釉

　　　　dry　glazing　dispenser　干法施釉器

　　　　electro…copper　glazing　铜条嵌镶玻璃

　　　　fire…retarding　glazing　耐火玻璃

　　　　flint　glazing　machine　磨光机

　　　　friction　glazing　摩擦轧光

　　　　glazing　玻璃装配；　上釉；　釉化；　装配玻璃

　　　　glazing　agent　上光剂

　　　　glazing　bar　玻璃格条

　　　　glazing　bead　玻璃压条；　镶玻璃条

　　　　glazing　brad　玻璃钉

　　　　glazing　by　dipping　汤浸釉

　　　　glazing　by　imersion　汤蘸釉

　　　　glazing　by　rinsing　汤釉

　　　　glazing　by　splashing　泼釉

　　　　glazing　by　sufflation　吹釉

　　　　glazing　calender　擦光机

　　　　glazing　clip　玻璃卡子

　　　　glazing　color　釉色

　　　　glazing　pound　玻璃油灰

　　　　glazing　felt　上毛毯

　　　　glazing　gasket　玻璃镶嵌条

　　　　glazing　industry　玻璃窗装配行业

　　　　glazing　kiln　上釉窑

　　　　glazing　machine　上光机；　研光机；　抛光机

　　　　glazing　mill　电子管密封玻璃管制造机

　　　　glazing　paint　发光漆；　上光　；涂料

　　　　glazing　plate　glass　橱窗玻璃

　　　　glazing　pottery　上釉陶器

　　　　glazing　putty　玻璃油灰

　　　　glazing　rebate　玻璃槽口

　　　　glazing　spray　gun　喷釉枪

　　　　glazing　sprig　玻璃钉

　　　　glazing　stage　（种子）　光熟期

　　　　glazing　tape　玻璃密封条

　　　　glazing　wheel　研磨轮

　　　　glazing　with　putty　油灰镶玻璃法

　　　　glazing　without　frame　无窗框安装法

　　　　horizontal　glazing　bar　玻璃横格条

　　　　horizontal…bed　glazing　jack　水平式打光机

　　　　inside　glazing　内镶玻璃

　　　　interspace　of　double　glazing　双层玻璃空隙

　　　　lead　glazing　铅条玻璃窗；　铅釉

　　　　machine　glazing　单面光

　　
　1．市况上扬：

　　The　market　advances/gains/rises。

　　2．市况下挫：

　　The　market　declines/falls/loses。

　　3．市况活跃：

　　The　market　booms。

　　The　market　is　excited。

　　The　market　bees　active。

　　The　market　bees　brisk。

　　3．市况暴跌停滞：

　　The　market　slumps。

　　The　market　bees　dull。

　　The　market　breaks　down。

　　4．市况走势上扬，市况攀升走高：

　　The　market　is　on　the　up　grade。

　　The　market　is　on　an　upward　trend。

　　The　market　tends　upward。

　　5．市况走势下跌，市况下划走低：

　　The　market　is　on　the　down　grade。

　　The　market　tends　downward。

　　The　market　is　on　a　downward　trend。

　　The　market　takes　downward。

　　6．市况狂跌：

　　The　market　declines/drops/sags。

　　7．市况暴涨：

　　The　market　jumps/advances/soars。　
本文来自：　恒星英语学习网（Hxen）　详细出处参考：hxen/word/hangye/2007…10…31/17059。html




中华人民共和国国家标准　
GB/T　14487…93　The　terms　of　tea　sensory　tests

主题内容与适用范围　本标准规定了一套评茶术语和定义。　本标准适用于我国各类茶叶的感官审评。　
各类茶通用术语　

干茶形状术语　
显毫　tippy　茸毛含量特别多。　同义词　茸毛显露　
锋苗　tip　芽叶细嫩；紧卷而有尖锋。　
身骨　body　茶身轻重。　
重实　heavy　body　身骨重；茶在手中有沉重感。　
轻飘　light　身骨轻；茶在手中份量很轻。　
匀整　evenly　上中下三段茶的粗细、长短、大小较一致；比例适当；无脱档现象。　同义词　匀齐；匀衬　
脱档　unsymmetry　上下段茶多；中段茶少；三段茶比例不当。　
匀净　neat　匀整；不含梗朴及其他夹杂物。　
挺直　straight　光滑匀齐；不曲不弯。　同义词　平直　
弯曲　bend　不直；呈钩状或弓状。　同义词　钩曲；（耳环）　
平伏　flat　and　even　茶叶在盘中相互紧贴；无松起架空现象。　
紧结　tightly　卷紧而结实。　
紧直　tight　and　straight　卷紧而圆直。　
紧实　tight　and　heavy　松紧适中；身骨较重实。　
肥壮　fat　and　bold　芽叶肥嫩身骨重。　同义词　雄壮　
壮实　sturdy　尚肥嫩；身骨较重实。　
粗实　coarse　and　bold　嫩度较差；形粗大而尚重实。　
粗松　coarse　and　loose　嫩度差；形状粗大而松散。　
松条　loose　卷紧度较差。　同义词　松泡　
松扁　loose　and　flat　不紧而呈平扁状。　
扁块　flat　and　round　结成扁圆形或不规则圆形带扁的块。　
圆浑　roundy　条索圆而紧结。　
圆直　roundy　and　straight　条索圆浑而挺直。　同义词　浑直　
扁条　flaty　条形扁；欠圆浑。　
短钝　short　and　blunt　茶条折断；无锋苗。　同义词；短秃　
短碎　short　and　broken　面张条短；下段茶多；欠匀整。　
松碎　loose　and　broken　条松而短碎。　
下脚重　heavy　lower　parts　下段中最小的筛号茶过多。　
爆点　blister　干茶上的突起泡点。　
破口　chop　折、切断口痕迹显露。　

干茶色泽术语　
油润　bloom　干茶色泽鲜活；光泽好。　
枯暗　dry　dull　色泽枯燥；无光泽。　
调匀　even　colour　叶色均匀一致。　
花杂　mixed　叶色不一；形状不一。此术语也适用于叶底。　

汤色术语　
清澈　cl