worldly ways and byways(世俗之路)-第42章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



was　so　rude　to　me　when　I　spoke　to　her；〃　and　her　answer　to　her　daughter　

when　the　girl　said　（on　arriving　at　a　watering…place）　that　she　had　noticed　a　

very　nice　family　〃who　look　as　if　they　wanted　to　know　us；　Mamma：〃　

　　　　　〃Then；　my　dear；〃　replied　Mamma　Snob；　〃they　certainly　are　not　people　

we　want　to　meet！〃　

　　　　　The　men　in　French　society　are　willing　enough　to　make　acquaintance　

with　　　　foreigners。　　　　You　　　　may　　　　see　　　the　　　youth　　　of　　　the　　Faubourg　　　　　　dancing　　　　　at　

American　　　　　　　balls　　in　　　Paris；　　or　　running　　　　　over　　　for　　occasional　　　　　visits　　to　　this　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　135　


…　Page　136…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Worldly　Ways　and　Byways　



country。　But　when　it　comes　to　taking　their　women…kind　with　them；　it　is　a　

different　　　matter。　　　　Americans　　　　　　　who　　　have　　　known　　　　　　well…born　　　　　Frenchmen　　　　　　at　

school　　　　　or　　college　　　　are　　　surprised；　　　　on　　　meeting　　　　them　　　　later；　　to　　　be　　asked　

（cordially　　　enough）　　　to　　　dine　　　EN　　　GARCON　　　at　　　a　　　restaurant；　　　although　　　their　

Parisian　　　　　friend　　　is　　married。　　　　An　　　Englishman's　　　　　　or　　　American's　　　　　first　　word　

would　be　on　a　like　occasion：　

　　　　　〃Come　and　dine　with　me　to…night。　I　want　to　introduce　you　to　my　wife。〃　

Such　an　idea　would　never　cross　a　Frenchman's　mind！　

　　　　　One　American　　　I　　　know　　　is　　　a　striking　　　example　　　of　　　this。　　　He　　　was　born　　　in　

Paris；　went　to　school　and　college　there；　and　has　lived　in　that　city　all　his　life。　

His　sister　married　a　French　nobleman。　Yet　at　this　moment；　in　spite　of　his　

wealth；　his　charming　American　wife；　and　many　beautiful　entertainments；　

he　　　has　　　not　　　one　　　warm　　　French　　　friend；　　　or　　　the　　　ENTREE　　　on　　　a　　　footing　　　of　

intimacy　to　a　single　Gallic　house。　

　　　　　There　　　is　　　no　　　analogy　　between　　　the　　　English　　　aristocracy　　and　　　the　　　French　

nobility；　except　that　they　are　both　antiquated　institutions；　the　English　is　the　

more　harmful　on　account　of　its　legislative　power；　the　French　is　the　more　

pretentious。　　　The　　　House　　　of　　　Lords　　　is　　　the　　　most　　　open　　　club　　　in　　　London；　　　the　

payment　of　an　entrance…fee　in　the　shape　of　a　check　to　a　party　fund　being　

an　all…sufficient　sesame。　In　France；　one　must　be　born　in　the　magic　circle。　

The　spirit　of　the　Emigration　of　1793　is　not　yet　extinct。　The　nobles　live　in　

their　own　world　（how　expressive　the　word　is；　seeming　to　exclude　all　the　

rest　　　of　　　mankind）；　　　pining　　　after　　　an　　　impossible　　　RESTAURATION；　　　alien　　　to　

the　　　present　　　day；　　　holding　　　aloof　　　from　　　politics　　　for　　　fear　　　of　　　coming　　　in　　　touch　

with　the　masses；　with　whom　they　pride　themselves　on　having　nothing　in　

common。　

　　　　　What　leads　many　people　astray　on　this　subject　is　that　there　has　formed　

around　　　this　　　ancient　　　society　　　a　　　circle　　　composed　　　of　　　rich　　　〃outsiders；〃　　　who　

have　married　into　good　families；　and　of　eccentric　members　of　the　latter；　

who　from　a　love　of　excitement　or　for　interested　motives　have　broken　away　

from　　　their　　　traditions。　　　Newly　　　arrived　　　Americans　　　are　　　apt　　　to　　　mistake　　　this　

〃world〃　for　the　real　thing。　Into　this　circle　it　is　not　difficult　for　foreigners　

who　are　rich　and　anxious　to　see　something　of　life　to　gain　admission。　To　be　

received　by　the　ladies　of　this　outer　circle；　seems　to　our　compatriots　to　be　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　136　


…　Page　137…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Worldly　Ways　and　Byways　



an　　　　achievement；　　　　　　　until　　　　they　　　learn　　　　the　　　real　　　standing　　　　　　of　　　their　　　new　

acquaintances。　

　　　　　No　gayer　houses；　however；　exist　than　those　of　the　new　set。　At　their　city　

or　country　houses；　they　entertain　continually；　and　they　are　the　people　one　

meets　toward　five　o'clock；　on　the　grounds　of　the　Polo　Club；　in　the　Bois；　at　

FETES　given　by　the　Island　Club　of　Puteaux；　attending　the　race　meetings；　

or　dining　at　American　houses。　As　far　as　amusement　and　fun　go；　one　might　

seek　much　further　and　fare　worse。　

　　　　　It　is　very；　very　rare　that　foreigners　get　beyond　this　circle。　Occasionally　

there　is　a　marriage　between　an　American　girl　and　some　Frenchman　of　high　

rank。　In　these　cases　the　girl　is；　as　it　were；　swallowed　up。　Her　family　see　

little　of　her；　she　rarely　appears　in　general　society；　and；　little　by　little；　she　is　

lost　to　her　old　friends　and　relations。　I　know　of　several　cases　of　this　kind　

where　　　　　it　　is　　to　　be　　doubted　　　　　if　　a　　dozen　　　Americans　　　　　　outside　　　　of　　the　　　girls'　

connections　know　that　such　women　exist。　The　fall　in　rents　and　land　values　

has　made　the　French　aristocracy　poor；　it　is　only　by　the　greatest　economy　

（and　it　never　entered　into　an　American　mind　to　conceive　of　such　economy　

as　　　is　　　practised　　　among　　　them）　　　that　　　they　　　succeed　　　in　　　　　holding　　　on　　　to　　　their　

historical　chateaux　or　beautiful　city　residences；　so　that　pride　plays　a　large　

part　in　the　isolation　in　which　they　live。　

　　　　　The　　　　　fact　　　that　　no　　　　titles　　are　　　recognized　　　　　　officially　　　by　　　the　　　French　

government　（the　most　they　can　obtain　being　a　〃courtesy〃　recognition）　has　

placed　these　people　in　a　singularly　false　position。　An　American　girl　who　

has　　　married　　　a　　　Duke　　is　　　a　　　good　deal　　　astonished　　　to　　　find　　　that　　　she　is　　　legally　

only　plain　〃Madame　So　and　So；〃　that　when　her　husband　does　his　military　

service　　　there　　　is　　　no　　　trace　　　of　　　the　　　high…sounding　　　title　　　to　　　be　　　found　　　in　　　his　

official　papers。　Some　years　ago；　a　colonel　was　rebuked　because　he　allowed　

the　Duc　d'Alencon　to　be　addressed　as　〃Monseigneur〃　by　the　other　officers　

of　　　his　　　regiment。　　This　　　ought　　　to　　　make　　　ambitious　　　papas　　　reflect；　　　when　　　they　

treat　themselves　to　titled　sons…in…law。　They　should　at　least　try　and　get　an　

article　recognized　by　the　law。　

　　　　　Most　　　　　of　　what　　　　is　　written　　　here　　　is　　perfectly　　　　well　　　known　　　　　to　　resident　

Americans　in　Paris；　and　has　been　the　cause　of　gradually　splitting　that　once　

harmonious　settlement　　　into　　　two　　　perfectly　　distinct　　　camps；　　between　　　which　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　137　


…　Page　138…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Worldly　Ways　and　Byways　



no　love　is　lost。　The　members　of　one；　clinging　to　their　countrymen's　creed　

of　having　the　best　or　nothing；　have　been　contented　to　live　in　France　and　

know　but　few　French　people；　entertaining　among　themselves　and　marrying　

their　daughters　to　Americans。　The　members　of　the　other；　who　have　〃gone　

in〃　for　French　society；　take　what　they　can　get；　and；　on　the　whole；　lead　very　

jolly　lives。　It　often　happens　（perhaps　it　is　only　a　coincidence）　that　ladies　

who　have　not　been　very　successful　at　home　are　partial　to　this　circle；　where　

they　　easily　　find　　　guests　　　for　　　their　　　entertainments　　　and　　　the　　　recognition　　　their　

souls　long　for。　

　　　　　What　the　future　of　the　〃Great　Faubourg〃　will　be；　it　is　hard　to　say。　All　

hope　　　of　　　a　　　possible　　　RESTAURATION　　　appears　　　to　　　be　　　lost。　Will　　　the　　　proud　

necks　　　that　　　refused　　　to　　　bend　　　to　　　the　　　Orleans　　　dynasty　　　or　　　the　　　two　　　〃empires〃　

bow　　　　　themselves　　　　　　to　　the　　republican　　　　　yoke？　　　　It　　would　　　　seem　　　as　　　if　　it　　must　

terminate　in　this　way；　for　everything　in　this　world　must　finish。　But　the　end　

is　not　yet；　one　cannot　help　feeling　sympathy　for　people　who　are　trying　to　

live　up　to　their　traditions　and　be　true　to　such　immaterial　idols　as　〃honor〃　

and　　　〃family〃　　　in　　　this　　　discouragingly　　　material　　　age；　　　when　　　everything　　　goes　

down　　　before　　　the　　　Golden　　　Calf。　　　Nor　　　does　　　one　　　wonder　　　that　　　men　　　who　　　can　

trace　　　　　their　　ancestors　　　　　back　　　　to　　　the　　　Crusades　　　　　should　　　　　hesitate　　　　to　　ally　

themselves　with　the　last　rich　PARVENU　who　has　raised　himself　from　the　

gutter；　or　resent　the　ardor　with　which　the　latest　importation　of　American　

ambition　tries　to　chum　with　them　and　push　its　way　into　their　life。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　138　


…　Page　139…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Worl