pride and prejudice(傲慢与偏见)-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　‘Tell　your　sister　I　am　delighted　to　hear　of　her　　improvement　　on　

the　　　harp；　　　and　　　pray　let　　her　　know　　that　　I　am　　　quite　　　in　　raptures　　　with　

her　　　　beautiful　　　　little　　design　　　for　　a　　table；　　and　　　　I　　think　　it　　infinitely　

superior　to　Miss　Grantley’s。’　

　　　　‘Will　　　you　　　give　　　me　　　leave　　　　to　　defer　　　your　　　raptures　　　　　till　　I　　write　

again？—At　present　I　have　not　room　to　do　them　justice。’　

　　　　‘Oh！　it　is　of　no　consequence。　I　shall　see　her　in　January。　But　do　

you　always　write　such　charming　long　letters　to　her；　Mr。　Darcy？’　

　　　　‘They　are　generally　long；　but　whether　always　charming；　it　is　not　

for　me　to　determine。’　

　　　　‘It　is　a　rule　with　me；　that　a　person　who　can　write　a　long　letter；　

with　ease；　cannot　write　ill。’　

　　　　‘That　will　not　do　for　a　compliment　to　Darcy；　Caroline；’　cried　her　

brother—‘because　　　　　　　　　he　　　does　　not　　　write　　　　with　　　ease。　　He　　　　studies　　　too　

much　for　words　of　four　syllables。—Do　not　you；　Darcy？’　

　　　　‘My　stile　of　writing　is　very　different　from　yours。’　

　　　　‘Oh！’　　　cried　　　Miss　　　Bingley；　　　‘Charles　　　writes　　　in　　　the　　　most　　　careless　

way　imaginable。　He　leaves　out　half　his　words；　and　blots　the　rest。’　

　　　　‘My　ideas　flow　so　rapidly　that　I　have　not　time　to　express　them—　

by　which　means　my　letters　sometimes　convey　no　ideas　at　all　to　my　

correspondents。’　

　　　　‘Your　　　　humility；　　　　　Mr。　　　Bingley；’　　　　said　　　Elizabeth；　　　　‘must　　　　disarm　

reproof。’　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　



　　　　‘Nothing　is　more　deceitful；’　said　Darcy；　‘than　the　appearance　of　

humility。　It　is　often　only　carelessness　of　opinion；　and　sometimes　an　

indirect　boast。’　

　　　　‘And　　　　which　　　　of　　the　　　two　　　do　　you　　　call　my　　　little　　　recent　　　piece　　　　of　

modesty？’　

　　　　‘The　indirect　boast；—for　you　are　really　proud　of　your　defects　in　

writing；　because　you　consider　them　as　proceeding　from　a　rapidity　

of　　　thought　　　and　　　carelessness　　　of　　　execution；　　　which　　　if　　　not　　　estimable；　

you　think　at　least　highly　interesting。　The　power　of　doing　any　thing　

with　quickness　is　always　much　prized　by　the　possessor；　and　often　

without　　　　　any　　　　attention　　　　to　　the　　imperfection　　　　　　of　　the　　　performance。　

When　you　told　Mrs。　Bennet　this　morning　that　if　you　ever　resolved　

on　　　quitting　　　Netherfield　　　you　　　should　　　be　　　gone　　　in　　　five　　　minutes；　　　you　

meant　it　to　be　a　sort　of　panegyric；　of　compliment　to　yourself—and　

yet　　　what　　　is　　　there　　　so　　　very　　　laudable　　　in　　　a　　　precipitance　　　which　　　must　

leave　　　　very　　　necessary　　　　　business　　　　　undone；　　　　　and　　　can　　　be　　　of　　no　　　real　

advantage　to　yourself　or　any　one　else？’　

　　　　‘Nay；’　cried　Bingley；　‘this　is　too　much；　to　remember　at　night　all　

the　foolish　things　that　were　said　in　the　morning。　And　yet；　upon　my　

honour；　I　believed　what　I　said　of　myself　to　be　true；　and　I　believe　it　

at　this　moment。　At　least；　therefore；　I　did　not　assume　the　character　

of　needless　precipitance　merely　to　shew　off　before　the　ladies。’　

　　　　‘I　dare　say　you　believed　it；　but　I　am　by　no　means　convinced　that　

you　would　be　gone　with　such　celerity。　Your　conduct　would　be　quite　

as　dependant　on　chance　as　that　of　any　man　I　know；　and　if；　as　you　

were　mounting　your　horse；　a　friend　were　to　say；　“Bingley；　you　had　

better　　　stay　　　till　　　next　　　week；”　　　you　　　would　　　probably　　　do　　　it；　　　you　　　would　

probably　not　go—and；　at　another　word；　might　stay　a　month。’　

　　　　‘You　　　　have　　　　only　　　proved　　　　　by　　　this；’　　cried　　　Elizabeth；　　　　　‘that　　　Mr。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　



Bingley　did　not　do　justice　to　his　own　disposition。　You　have　shewn　

him　off　now　much　more　than　he　did　himself。’　

　　　　‘I　　　am　　　exceedingly　　　gratified；’　　　said　　　Bingley；　　　‘by　　　your　　　converting　

what　　　my　　　friend　　　says　　　into　　　a　　　compliment　　　on　　　the　　　sweetness　　　of　　　my　

temper。　　　　　　But　　　I　　am　　　　afraid　　　you　　　　are　　giving　　　　it　　a　　turn　　　which　　　　　that　

gentleman　　　did　　　by　　no　　　means　　　intend；　　　for　　　he　　　would　　　certainly　　　think　

the　better　of　me；　if　under　such　a　circumstance　I　were　to　give　a　flat　

denial；　and　ride　off　as　fast　as　I　could。’　

　　　　‘Would　　　Mr。　　　Darcy　　　then　　　consider　　　the　　　rashness　　　of　　　your　　　original　

intention　as　atoned　for　by　your　obstinacy　in　adhering　to　it？’　

　　　　‘Upon　my　word　I　cannot　exactly　explain　the　matter；　Darcy　must　

speak　for　himself。’　

　　　　‘You　expect　me　to　account　for　opinions　which　you　chuse　to　call　

mine；　　　but　　　which　　　I　　　have　　　never　　　acknowledged。　　　Allowing　　　the　　　case；　

however；　　　　　　to　　　stand　　　according　　　　　　to　　your　　　　representation；　　　　　　you　　　must　

remember；　Miss　Bennet；　that　the　friend　who　is　supposed　to　desire　

his　　　return　　　　to　　　the　　house；　　　and　　　the　　　delay　　　of　　　his　　plan；　　　has　　　merely　

desired　it；　asked　it　without　offering　one　　　argument　in　　　favour　　of　　its　

propriety。’　

　　　　‘To　　　yield　　　readily—easily—to　　　the　　persuasion　　　　　　　　　　　of　　　a　　friend　　　is　　no　

merit　with　you。’　

　　　　‘To　　　yield　　　without　　　conviction　　　is　　　no　　　　　compliment　　　　　　　to　　the　　under…　

standing　of　either。’　

　　　　‘You　appear　to　me；　Mr。　Darcy；　to　allow　nothing　for　the　influence　

of　friendship　and　affection。　A　regard　for　the　requester　would　often　

make　one　readily　yield　to　a　request；　without　waiting　for　arguments　

to　reason　one　into　it。　I　am　not　particularly　speaking　of　such　a　case　

as　　　you　　　have　　　supposed　　　about　　　Mr。　　　Bingley。　　　We　　　may　　　as　　　well　　　wait；　

perhaps；　　　　　　till　　the　　　circumstance　　　　　　　occurs；　　　　before　　　　　we　　　discuss　　　　　the　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61　



discretion　of　his　behaviour　thereupon。　But　in　general　and　ordinary　

cases　between　friend　and　friend；　where　one　of　them　is　desired　by　

the　other　to　change　a　resolution　of　no　very　great　moment；　should　

you　think　ill　of　that　person　for　complying　with　the　desire；　without　

waiting　to　be　argued　into　it？’　

　　　　‘Will　　　it　not　　　be　　　advisable；　　　before　　　we　　　proceed　　　on　　　this　　　subject；　　　to　

arrange　　　　　　with　　　rather　　　　more　　　　　precision　　　　the　　　degree　　　　　of　　importance　

which　　　is　　　　to　　　appertain　　　to　　　this　　request；　　　　as　　well　　　as　　the　　　degree　　　　of　

intimacy　subsisting　between　the　parties？’　

　　　　‘By　all　means；’　cried　Bingley；　‘let　us　hear　all　the　particulars；　not　

forgetting　　　their　　　comparative　　　　　　　　height　　　and　　　　　size；　　for　　that　　　will　　have　

more　weight　in　the　argument；　Miss　Bennet；　than　you　may　be　aware　

of。　I　assure　you　that　if　Darcy　　were　　　not　　such　　a　　　great　　tall　　　fellow；　in　

comparison　　　　　　　　with　　　myself；　　　　　I　　should　　　　not　　　pay　　　him　　　　half　　　so　　　much　

deference。　　　　　　I　　declare　　　　I　　do　　　not　　know　　　　a　　more　　　　　aweful　　　　object　　　than　

Darcy；　on　particular　occasions；　and　in　particular　places；　at　his　own　

house　especially；　and　of　a　Sunday　evening　when　he　has　nothing　to　

do。’　

　　　　Mr。　Darcy　smiled；　but　Elizabeth　thought　she　could　perceive　that　

he　　　was　　　rather　　　offended；　　　and　　　therefore　　　checked　　　her　　　laugh。　　　　　　　　　　Miss　

Bingley　　　　　　warmly　　　　　resented　　　　　the　　　indignity　　　　he　　　had　　　received；　　　　　in　　an　

expostulation　with　her　brother　for　talking　such　nonsense。　

　　　　‘I　　　see　　　your　　　design；　　　Bingley；’　　　said　　　his　　friend。—‘You　　　dislike　　　　　　　an　

argument；　and　want　to　silence　this。’　

　　　　‘Perhaps　I　do。　Arguments　are　too　much　like　disputes。　If　you　and　

Miss　　　Bennet　　will　defer　　yours　　　till　　　I　am　　　out　　　of　　　the　　　room；　　　I　　　shall　　　be　

very　thankful；　and　then　you　may　say　whatever　you　like　of　me。’　

　　　　‘What　you　　ask；’　　　said　　Elizabeth；　　　‘is