pride and prejudice(傲慢与偏见)-第74章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



fine；　　　with　　　less　　　of　　splendour；　　　　　　and　　　more　　　　　real　　elegance；　　　　　than　　　　the　

furniture　of　Rosings。　

　　　　‘And　　　of　　　this　　　place；’　　　thought　　　she；　　　‘I　　　might　　　have　　　been　　　mistress！　

With　　　these　　　rooms　　　I　　　might　　　now　　　have　　　been　　　familiarly　　　acquainted！　

Instead　　　of　　　viewing　　　them　　　as　　　a　　　stranger；　　　I　　　might　　　have　　　rejoiced　　　in　

them　as　my　own；　and　welcomed　to　them　as　visitors　my　uncle　and　

aunt。—But　no；’　recollecting　herself；　‘that　could　never　be：　my　uncle　

and　　　aunt　　　would　　　have　　　been　　　lost　　　to　　　me；　　　I　　　should　　　not　　　have　　　been　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　283…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　283　



allowed　to　invite　them。’　

　　　　This　was　a　lucky　recollection—it　saved　her　from　something　like　

regret。　

　　　　She　longed　to　enquire　of　the　housekeeper；　whether　her　master　

were　really　absent；　but　had　not　courage　for　it。　At　length；　however；　

the　　　question　　　was　　　asked　　　by　　　her　　　uncle；　　　and　　　she　　　turned　　　away　　　with　

alarm；　while　　Mrs。　　　Reynolds　　replied；　　　that　　he　　　was；　　　adding；　　　‘but　　we　

expect　him　tomorrow；　with　a　large　party　of　friends。’　How　rejoiced　

was　Elizabeth　that　their　own　journey　had　not　by　any　circumstance　

been　delayed　a　day！　

　　　　Her　aunt　now　called　her　to　look　at　a　picture。　She　approached；　

and　saw　the　likeness　of　Mr。　Wickham　suspended；　amongst　several　

other　　　　　miniatures；　　　　　over　　　the　　　mantle…piece。　　　　　　Her　　　aunt　　　　asked　　　　her；　

smilingly；　　　how　　　she　　　liked　　　it。　　　The　　　housekeeper　　　came　　　forward；　　　and　

told　them　it　was　the　picture　of　a　young　gentleman；　the　son　of　her　

late　master’s　steward；　who　had　been　brought　up　by　him　at　his　own　

expence。—‘He　　　is　　　now　　　gone　　　into　　　the　　　army；’　　　she　　　added；　　　‘but　　　I　　　am　

afraid　he　has　turned　out　very　wild。’　

　　　　Mrs。　　　Gardiner　　looked　at　　her　　niece　　　with　　　a　　　smile；　　　but　　　Elizabeth　

could　not　return　it。　

　　　　‘And　　　　that；’　　　said　　　Mrs。　　　Reynolds；　　　　　pointing　　　　　to　　another　　　　　of　　the　

miniatures；　‘is　my　master—and　very　like　him。　It　was　drawn　at　the　

same　time　as　the　other—about　eight　years　ago。　

　　　　‘I　　　have　　　heard　　　much　　　of　　　your　　　master’s　　　　　fine　　　person；’　　　said　　Mrs。　

Gardiner；　looking　at　the　picture；　‘it　is　a　handsome　face。　But；　Lizzy；　

you　can　tell　us　whether　it　is　like　or　not。’　

　　　　Mrs。　　　Reynolds’s　　　respect　　　for　　　Elizabeth　　　seemed　　　to　　　increase　　　on　

this　intimation　of　her　knowing　her　master。　

　　　　‘Does　that　young　lady　know　Mr。　Darcy？’　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　284…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　284　



　　　Elizabeth　coloured；　and　said—‘A　little。’　

　　　‘And　　　　　do　　　not　　　you　　　think　　　　him　　　a　　　very　　　handsome　　　　　　gentleman；　

Ma’am？’　

　　　‘Yes；　very　handsome。’　

　　　‘I　　　am　　　sure　　I　　know　　　none　　　so　　　handsome；　　　but　　　in　　　the　　　gallery　　　up　

stairs　　　you　　　will　　　see　　　a　　　finer；　　　larger　　　picture　　　of　　　him　　　than　　　this。　　　This　

room　　　was　　　my　　late　　　master’s　　　favourite　　　room；　　　and　　these　　　miniatures　

are　just　as　they　used　to　be　then。　He　was　very　fond　of　them。’　

　　　This　　　accounted　　　to　　　Elizabeth　　　for　　　Mr。　　　Wickham’s　　　being　　　among　

them。　

　　　Mrs。　　　　Reynolds　　　　　then　　　　directed　　　their　　　attention　　　to　　one　　　of　　Miss　

Darcy；　drawn　when　she　was　only　eight　years　old。　

　　　‘And　　　　　is　　Miss　　Darcy　　　　as　　handsome　　　　　　as　　　her　　brother？’　　　　said　　　Mr。　

Gardiner。　

　　　‘Oh！　yes—the　handsomest　young　lady　that　ever　was　seen　and　so　

accomplished！—She　plays　and　sings　all　day　long。　In　the　next　room　

is　a　new　instrument　just　　come　　　down　　　for　　her—a　　　present　　from　　　my　

master；　she　comes　here　to…morrow　with　him。’　

　　　Mr。　　　　　Gardiner；　　　　　whose　　　　　manners　　　　　　　were　　　　easy　　　　and　　　　pleasant；　

encouraged　her　communicativeness　by　his　questions　and　remarks；　

Mrs。　　　　Reynolds；　　　　　either　　　from　　pride　　　or　　attachment；　　　　　　had　　　evidently　

great　pleasure　in　talking　of　her　master　and　his　sister。　

　　　‘Is　your　master　much　at　Pemberley　in　the　course　of　the　year？’　

　　　‘Not　so　much　as　I　could　wish；　Sir；　but　I　dare　say　he　may　spend　

half　his　time　here；　and　Miss　Darcy　is　always　down　for　the　summer　

months。’　

　　　‘Except；’　thought　Elizabeth；　‘when　she　goes　to　Ramsgate。’　

　　　‘If　your　master　would　marry；　you　might　see　more　of　him。’　

　　　‘Yes；　　　Sir；　but　　I　　　do　not　　know　　　when　that　　will　　　be。　　　I　　　do　　not　　　know　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　285…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　285　



who　is　good　enough　for　him。’　

　　　　Mr。　and　Mrs。　Gardiner　smiled。　Elizabeth　could　not　help　saying；　

‘It　is　very　much　to　his　credit；　I　am　sure；　that　you　should　think　so。’　

　　　　‘I　say　no　more　than　the　truth；　and　what　every　body　will　say　that　

knows　　　him；’　　　replied　　　the　　　other。　　　Elizabeth　　　thought　　　this　　　was　　　going　

pretty　　　far；　　　and　　　she　　　listened　　　with　　　increasing　　　astonishment　　　as　　　the　

housekeeper　　added；　　　‘I　　　have　never　　had　a　　　cross　　　word　　　from　　　him　　　in　

my　life；　and　I　have　known　him　ever　since　he　was　four　years　old。’　

　　　　This　was　praise；　of　all　others　most　extraordinary；　most　opposite　

to　her　ideas。　That　he　was　not　a　good…tempered　man；　had　been　her　

firmest　opinion。　Her　keenest　attention　was　awakened；　she　longed　

to　hear　more；　and　was　grateful　to　her　uncle　for　saying；　

　　　　‘There　are　very　few　people　of　whom　so　much　can　be　said。　You　

are　lucky　in　having　such　a　master。’　

　　　　‘Yes；　Sir；　I　know　I　am。　If　I　was　to　go　through　the　world；　I　could　

not　meet　with　a　better。　But　I　have　always　observed；　that　they　who　

are　　　　good…natured　　　　　　　when　　　　children；　　　　are　　　good…natured　　　　　　　when　　　　they　

grow　　　　　　up；　　　and　　　　he　　　was　　　　always　　　　　the　　　　sweetest…tempered；　　　　　　　　　most　

generous…hearted；　boy　in　the　world。’　

　　　　Elizabeth　　　　　　almost　　　　stared　　　　at　　her。—‘Can　　　　　　　this　　be　　　Mr。　　　　Darcy！’　

thought　she。　

　　　　‘His　father　was　an　excellent　man；’　said　Mrs。　Gardiner。　

　　　　‘Yes；　　　Ma’am；　　　that　　he　　was　　　indeed；　　　and　　　his　　　son　　　will　　be　　　just　　　like　

him—just　as　affable　to　the　poor。’　

　　　　Elizabeth　　listened；　　　wondered；　　　doubted；　　　and　　　was　　　impatient　　　for　

more。　　　Mrs。　　　Reynolds　　　could　　　interest　　　her　　　on　　　no　　　other　　　point。　　　She　

related　　　the　　　subject　　　of　　　the　　　pictures；　　　the　　　dimensions　　　of　　　the　　　rooms；　

and　　　　　the　　price　　　　of　　the　　　furniture；　　　　in　　vain。　　　Mr。　　　Gardiner；　　　　　highly　

amused　by　the　kind　of　family　prejudice；　to　which　he　attributed　her　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　286…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　286　



excessive　　　　　commendation　　　　　　　　　of　　her　　　master；　　　　soon　　　led　　again　　　　to　　the　

subject；　　　and　　　she　　　dwelt　　　with　　　energy　　　on　　　his　　　many　　　merits；　　　as　　　they　

proceeded　together　up　the　great　staircase。　

　　　　‘He　　　is　　　the　　　best　　　landlord；　　　and　　　the　　　best　　　master；’　　　said　　　she；　　　‘that　

ever　lived。　Not　like　the　wild　young　men　now…a…days；　who　think　of　

nothing　but　themselves。　There　is　not　one　of　his　tenants　or　servants　

but　what　will　give　him　a　good　name。　Some　people　call　him　proud；　

but　I　am　sure　I　never　saw　any　thing　of　it。　To　my　fancy；　it　　is　　　only　

because　he　does　not　rattle　away　like　other　young　men。’　

　　　　‘In　　　what　　　　an　　　　amiable　　　　　light　　does　　　　this　　　place　　　　him！’　　　thought　

Elizabeth。　

　　　　‘This　fine　account　of　him；’　whispered　her　aunt；　as　they　walked；　

‘is　not　quite　consistent　with　his　behaviour　to　our　poor　friend。’　

　　　　‘Perhaps　we　might　be　deceived。’　

　　　　‘That　is　not　very　likely；　our　authority　was　too　good。’　

　　　　On　reaching　the　spacious　lobby