pride and prejudice(傲慢与偏见)-第99章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




…　Page　374…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　374　



compassion　　　and　　　honour；　　　he　　　had　　　been　　　able　　　to　　　get　　　the　　　　　　better　　　of　

himself。　She　read　over　her　aunt’s　commendation　of　him　again　and　

again。　　　It　　　was　　　hardly　　　enough；　　　but　　　it　　　pleased　　　her。　　　She　　　was　　　even　

sensible　　　of　　　some　　　pleasure；　　　though　　　mixed　　　with　　　regret；　　　on　　　finding　

how　steadfastly　both　she　and　her　uncle　had　been　persuaded　that　

affection　and　confidence　subsisted　between　Mr。　Darcy　and　herself。　

　　　　She　　　was　　　roused　　　from　　　her　　　seat；　　　and　　　her　　　reflections；　　　by　　　some　

one’s　approach；　and　before　she　could　strike　into　another　path；　she　

was　overtaken　by　Wickham。　

　　　　I　　　am　　　afraid　　　I　　　interrupt　　　your　　　solitary　　　ramble；　　　my　　　dear　　　sister？’　

said　he；　as　he　joined　her。　

　　　　‘You　　　certainly　　　do；’　　　she　　　replied　　　with　　　a　　　smile；　　　‘but　　　it　　　does　　　not　

follow　that　the　interruption　must　be　unwelcome。’　

　　　　‘I　　should　　　　be　　　sorry　　　indeed；　　　　if　　it　　were。　We　　　were　　　　　always　　　　good　

friends；　and　now　we　are　better。’　

　　　　‘True。　Are　the　others　coming　out？’　

　　　　‘I　do　not　know。　Mrs。　Bennet　and　Lydia　are　going　in　the　carriage　

to　Meryton。　And　so；　my　dear　sister；　I　find　from　our　uncle　and　aunt；　

that　you　have　actually　seen　Pemberley。’　

　　　　She　replied　in　the　affirmative。　

　　　　‘I　almost　envy　you　the　pleasure；　and　yet　I　believe　it　would　be　too　

much　for　me；　or　else　I　could　take　it　in　my　way　to　Newcastle。　And　

you　saw　the　old　housekeeper；　I　suppose？　Poor　Reynolds；　she　was　

always　　　very　　　fond　　　of　　　me。　　　But　　　of　　　course　　　she　　　did　　　not　　　mention　　　my　

name　to　you。　

　　　　‘Yes；　she　did。’　

　　　　‘And　what　did　she　say？’　

　　　　‘That　you　were　gone　into　the　army；　and　she　was　afraid　had　not　

turned　out　well。　At　such　a　　　distance　　　as　that；　　you　　know；　　　things　are　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　375…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　375　



strangely　misrepresented。’　

　　　　‘Certainly；’　he　replied；　biting　his　lips。　Elizabeth　hoped　she　had　

silenced　him；　but　he　soon　afterwards　said；　

　　　　‘I　　　was　　　surprised　　　to　　　see　　　Darcy　　　in　　　town　　　last　　　month。　　　We　　　passed　

each　other　several　times。　I　wonder　what　he　can　be　doing　there。’　

　　　　‘Perhaps　preparing　for　his　marriage　with　Miss　de　Bourgh；’　said　

Elizabeth。　　　‘It　must　　be　　something　　particular；　　　to　　　take　　　him　　　there　　　at　

this　time　of　year。’　

　　　　‘Undoubtedly。　Did　you　see　him　while　you　　　were　　　at　　Lambton？　　I　

thought　I　understood　from　the　Gardiners　that　you　had。’　

　　　　‘Yes；　he　introduced　us　to　his　sister。’　

　　　　‘And　do　you　like　her？’　

　　　　‘Very　much。’　

　　　　‘I　have　heard；　indeed；　that　she　is　uncommonly　improved　within　

this　year　or　two。　When　I　last　saw　her；　she　was　not　very　promising。　

I　am　very　glad　you　liked　her。　I　hope　she　will　turn　out　well。’　

　　　　‘I　dare　say　she　will；　she　has　got　over　the　most　trying　age。’　

　　　　‘Did　you　go　by　the　village　of　Kympton？’　

　　　　‘I　do　not　recollect　that　we　did。’　

　　　　‘I　mention　it；　because　it　is　the　living　which　I　ought　to　have　had。　

A　　　most　　　delightful　　　place！—Excellent　　　Parsonage　　　　　　　　　　House！　　　It　　　would　

have　suited　me　in　every　respect。’　

　　　　‘How　should　you　have　liked　making　sermons？’　

　　　　‘Exceedingly　　　well。　　　I　　　should　　　have　　　considered　　　it　　　as　　　part　　　of　　　my　

duty；　and　the　exertion　would　soon　have　been　nothing。　One　ought　

not　to　repine；—but；　to　be　sure；　it　would　have　been　such　a　thing　for　

me！　The　quiet；　the　retirement　of　such　a　life；　would　have　answered　

all　my　ideas　of　happiness！　But　it　was　not　to　be。　Did　you　ever　hear　

Darcy　mention　the　circumstance；　when　you　were　in　Kent？’　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　376…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　376　



　　　　‘I　have　　heard　　　from　　　authority；　　　which　　　I　　　thought　　as　　　good；　　that　　　it　

was　　　　left　　you　　　conditionally　　　　　　only；　　and　　　　at　　the　　will　　of　　the　　　present　

patron。’　

　　　　‘You　have。　Yes；　there　was　something　in　that；　I　told　you　so　from　

the　first；　you　may　remember。’　

　　　　‘I　did　hear；　too；　that　there　was　a　time；　when　sermon…making　was　

not　　　so　　　palatable　　　　to　　　you　　　as　　it　　　seems　　to　　　be　　at　　　present；　　　that　　you　

actually　declared　your　resolution　of　never　taking　orders；　and　that　

the　business　had　been　compromised　accordingly。’　

　　　　‘You　　　did！　　and　　　it　　　was　　　not　　　wholly　　　without　　　foundation。　　　You　　　may　

remember　what　I　told　you　on　that　point；　when　first　we　talked　of　it。’　

　　　　They　　　were　　　now　　　almost　　　at　　　the　　　door　　　of　　　the　　　house；　　　for　　　she　　　had　

walked　fast　to　get　rid　of　him；　and　unwilling　for　her　sister’s　sake；　to　

provoke　him；　she　only　said　in　reply；　with　a　good…humoured　smile；　

　　　　‘Come；　Mr。　Wickham；　we　are　brother　and　sister；　you　know。　Do　

not　　　let　　　us　　　quarrel　　　about　　　the　　　past。　　　In　　　future；　　　I　　　hope　　　we　　　shall　　　be　

always　of　one　mind。’　

　　　　She　held　out　her　hand；　he　kissed　it　with　affectionate　gallantry；　

though　he　hardly　knew　how　to　look；　and　they　entered　the　house。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　377…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　377　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XI　



　　　　　　　　　　　　　　r。　　　Wickham　　　　　　　was　　　　so　　　perfectly　　　　satisfied　　　　with　　　this　

　　　　　　　　　　　　　　conversation；　　　that　　　he　　　never　　　again　　　distressed　　　himself；　

M　

　　　　　　　　　　　　　　or　　　provoked　　　his　　　dear　　　sister　　　Elizabeth；　　　by　　　introducing　

the　　　subject　　　of　　　it；　　　and　　　she　　　was　　　pleased　　　to　　　find　　　that　　　she　　　had　　　said　

enough　to　keep　him　quiet。　

　　　The　　　　　day　　　of　　his　　and　　Lydia’s　　　　departure　　　　soon　　　　came；　　　and　　　Mrs。　

Bennet　　　　　　was　　　forced　　　　to　　submit　　　　to　　a　　separation；　　　　which；　　　　as　　　her　

husband　by　no　means　entered　into　her　scheme　of　their　all　going　to　

Newcastle；　was　likely　to　continue　at　least　a　twelvemonth。　

　　　　‘Oh！　my　dear　Lydia；’　she　cried；　‘when　shall　we　meet　again？’　

　　　　‘Oh；　lord！　I　don’t　know。　Not　these　two　or　three　years　perhaps。’　

　　　　‘Write　to　me　very　often；　my　dear。’　

　　　　‘As　　　often　　　as　　　I　　　can。　　　But　　　you　　　know　　　married　　　women　　　have　　　never　

much　time　for　writing。　My　sisters　may　write　to　me。　They　will　have　

nothing　else　to　do。’　

　　　Mr。　　　Wickham’s　　　adieus　　　were　　　much　　　more　　　affectionate　　　than　　　his　

wife’s。　He　smiled；　looked　handsome；　and　said　many　pretty　things。　

　　　　‘He　　　is　as　　　fine　　　a　　fellow；’　　　said　　　Mr。　　　Bennet；　as　　　soon　　　as　　　they　　　were　

out　　　of　　　the　　　house；　　‘as　　ever　　　I　　saw。　　He　　　simpers；　　　and　　　smirks；　　　and　

makes　love　to　us　all。　I　am　prodigiously　proud　of　him。　I　defy　even　

Sir　William　Lucas　himself；　to　produce　a　more　valuable　son…in…law。’　

　　　The　loss　of　her　daughter　made　Mrs。　Bennet　very　dull　for　several　

days。　

　　　　‘I　often　think；’　said　she；　‘that　there　is　nothing　so　bad　as　parting　

with　one’s　friends。　One　seems　so　forlorn　without　them。’　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　378…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　378　



　　　　‘This　　　　　is　　the　　　consequence　　　　　　　　you　　　　see；　　　Madam；　　　　　　　of　　　marrying　　　　　　a　

daughter；’　　　said　　　Elizabeth。　　　‘It　must　　make　　you　　　better　　　satisfied　　　that　

your　other　four　are　single。’　

　　　　‘It　　　is　　　no　　　such　　　thing。　　　Lydia　　　does　　　not　　　leave　　　me　　　because　　　she　　　is　

married；　but　only　because　her　husband’s　regiment　happens　to　be　

so　　　far　　　off。　　　If　　　that　　　had　　　been　　　nearer；　　　she　　　would　　　not　　　have　　　gone　　　so　

soon。’　

　　　　But　the　spiritless　condition　which　this　event　threw　her　into；　was　

shortly　　　relieved；