annals of the parish(教区年鉴)-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　ANNALS　OF　THE　

　　　　　　　　　　　　　　　　PARISH　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　John　Galt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INTRODUCTION　



　　　　　In　　　the　　　same　　　year；　　　and　　　on　　　the　　　same　　　day　　　of　　　the　　　same　　　month；　　　that　　　his　

Sacred　Majesty　King　George；　the　third　of　the　name；　came　to　his　crown　and　

kingdom；　　　I　　　was　　　placed　　　and　　　settled　　　as　　　the　　　minister　　　of　　　Dalmailing。　　　｛1｝　

When　about　a　week　thereafter　this　was　known　in　the　parish；　it　was　thought　

a　wonderful　thing；　and　everybody　spoke　of　me　and　the　new　king　as　united　

in　our　trusts　and　temporalities；　marvelling　how　the　same　should　come　to　

pass；　　　and　　　thinking　　　the　　　hand　　　of　　　Providence　　　was　　　in　　　it；　　　and　　　that　　　surely　　　we　

were　　　preordained　　　to　　　fade　　　and　　　flourish　　　in　　　fellowship　　　together；　　　which　　　has　

really　　　been　　　the　　　case：　　　for　　　in　　　the　　　same　　　season　　　that　　　his　　　Most　　　Excellent　

Majesty；　　　　　as　　he　　was　　　　very　　　properly　　　styled　　　in　　the　　proclamations　　　　　　for　　the　

general　fasts　and　thanksgivings；　was　set　by　as　a　precious　vessel　which　had　

received　a　crack　or　a　flaw；　and　could　only　be　serviceable　in　the　way　of　an　

ornament；　I　was　obliged；　by　reason　of　age　and　the　growing　infirmities　of　

my　recollection；　to　consent　to　the　earnest　entreaties　of　the　Session；　and　to　

accept　of　Mr　Amos　to　be　my　helper。　　　　　　　　　　　　　I　was　long　reluctant　to　do　so；　but　the　

great　respect　that　my　people　had　for　me；　and　the　love　that　I　bore　towards　

them；　over　and　above　the　sign　that　was　given　to　me　in　the　removal　of　the　

royal　　　　　candle…stick　　　　　from　　　　　its　　　place；　　　worked　　　　　　upon　　　　　my　　　　　heart　　　and　

understanding；　and　I　could　not　stand　out。　　　　　　　　　　　　　So；　on　the　last　Sabbath　of　the　

year　　　1810；　　　I　　　preached　　　my　　　last　　　sermon；　　　and　　　it　　　was　　　a　　　moving　　　discourse。　

There　were　few　dry　eyes　in　the　kirk　that　day；　for　I　had　been　with　the　aged　

from　the　beginningthe　young　considered　me　as　their　natural　pastorand　

my　bidding　them　all　farewell　was；　as　when　of　old　among　the　heathen；　an　

idol　was　taken　away　by　the　hands　of　the　enemy。　

　　　　　At　the　close　of　the　worship；　and　before　the　blessing；　I　addressed　them　

in　a　fatherly　manner；　and；　although　the　kirk　was　fuller　than　ever　I　saw　it　

before；　the　fall　of　a　pin　might　have　been　heardat　the　conclusion　there　was　

a　sobbing　and　much　sorrow。　　　　　　　　　　　I　said；　

　　　　　〃My　dear　friends；　I　have　now　finished　my　work　among　you　for　ever。　

I　have　often　spoken　to　you　from　this　place　the　words　of　truth　and　holiness；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



and；　　　had　　　it　　　been　　　in　　　poor　　　frail　　　human　　　nature　　　to　　　practise　　　the　　　advice　　　and　

counselling　that　I　have　given　in　this　pulpit　to　you；　there　would　not　need　to　

be　any　cause　for　sorrow　on　this　occasion　the　close　and　latter　end　of　my　

ministry。　　　　　But；　nevertheless；　I　have　no　reason　to　complain；　and　it　will　be　

my　duty　to　testify；　in　that　place　where　I　hope　we　are　all　one　day　to　meet　

again；　that　I　found　you　a　docile　and　a　tractable　flock；　far　more　than　at　first　

I　could　have　expected。　　　　　　　　　　There　are　among　you　still　a　few；　but　with　grey　

heads　and　feeble　hands　now；　that　can　remember　the　great　opposition　that　

was　made　　　to　　　my　　placing；　　and　the　stout　part　　　they　　themselves　took　　　in　　　the　

burly；　because　I　was　appointed　by　the　patron；　but　they　have　lived　to　see　

the　error　of　their　way；　and　to　know　that　preaching　is　the　smallest　portion　of　

the　duties　of　a　faithful　minister。　　　　　　　　I　may　not；　my　dear　friends；　have　applied　

my　　　　　talent　　in　　the　　pulpit　　　so　　effectually　　　　as　　perhaps　　　　I　　might　　　　have　　　done；　

considering　the　gifts　that　it　pleased　God　to　give　me　in　that　way；　and　the　

education　that　I　had　in　the　Orthodox　University　of　Glasgow；　as　it　was　in　

the　time　of　my　youth；　nor　can　I　say　that；　in　the　works　of　peace…making　and　

charity；　I　have　done　all　that　I　should　have　done。　　　　　　　　　　　　But　I　have　done　my　best；　

studying　no　interest　but　the　good　that　was　to　rise　according　to　the　faith　in　

Christ　Jesus。　

　　　　　〃To　my　young　friends　I　would；　as　a　parting　word；　say；　look　to　the　lives　

and　　　conversation　　　of　　　your　　　parentsthey　　　were　　　plain；　　　honest；　　　and　　　devout　

Christians；　fearing　God　and　honouring　the　King。　　　　　　　　　　　　　　　　They　believed　the　Bible　

was　the　word　of　God；　and；　when　they　practised　its　precepts；　they　found；　by　

the　good　that　came　from　them；　that　it　was　truly　so。　　　　　　　　　　　　　　　　　They　bore　in　mind　

the　tribulation　and　persecution　of　their　forefathers　for　righteousness'　sake；　

and　were　thankful　for　the　quiet　and　protection　of　the　government　in　their　

day　and　generation。　Their　land　was　tilled　with　industry；　and　they　ate　the　

bread　　　of　　　carefulness　　　with　　　a　　　contented　　　spirit；　　　and；　　　verily；　　　they　　　had　　　the　

reward　of　well…doing　even　in　this　world；　for　they　beheld　on　all　sides　the　

blessing　　　of　　　God　　　upon　　　the　　　nation；　　　and　　　the　　　tree　　　growing；　　　and　　　the　　　plough　

going　where　the　banner　of　the　oppressor　was　planted　of　old；　and　the　war…　

horse　　　　trampled　　　　　in　　the　　blood　　　　of　　martyrs。　　　　Reflect　　　　　on　　　this；　　my　　　young　

friends；　and　know；　that　the　best　part　of　a　Christian's　duty　in　this　world　of　

much　evil；　is　to　thole　and　suffer　with　resignation；　as　lang　as　it　is　possible　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



for　　　human　　　nature　　　to　　　do。　　　I　　　do　　　not　　　counsel　　　passive　　　obedience：　　　　　　that　　　is　　　a　

doctrine　that　the　Church　of　Scotland　can　never　abide；　but　the　divine　right　

of　　　resistance；　　　which；　　　in　　　the　　　days　　　of　　　her　　　trouble；　　　she　　　so　　　bravely　　　asserted　

against　　　popish　　　　　　and　　　prelatic　　　usurpations；　　　　　was　　　never　　　　　resorted　　　to　　　till　　the　

attempt　　　　　was　　　　made　　　　　to　　remove　　　　　the　　　ark　　　of　　the　　　tabernacle　　　　from　　　　her。　　　　I　

therefore　　　counsel　　　you；　　　my　　　young　　　friends；　　　not　　　to　　　lend　　　your　　　ears　　　to　　　those　

that　trumpet　forth　their　hypothetical　politics；　but　to　believe　that　the　laws　of　

the　land　are　administered　with　a　good　intent；　till　in　your　own　homes　and　

dwellings　ye　feel　the　presence　of　the　oppressorthen；　and　not　till　then；　are　

ye　free　to　gird　your　loins　for　battleand　woe　to　him；　and　woe　to　the　land　

where　that　is　come　to；　if　the　sword　be　sheathed　till　the　wrong　be　redressed。　

　　　　　〃As　for　you；　my　old　companions；　many　changes　have　we　seen　in　our　

day；　　　but　　　the　　　change　　　that　　　we　　　ourselves　　　are　　　soon　　　to　　　undergo　　　will　　　be　　　the　

greatest　of　all。　　　　　　We　have　seen　our　bairns　grow　to　manhoodwe　have　seen　

the　beauty　of　youth　pass　awaywe　have　felt　our　backs　become　unable　for　

the　burthen；　and　our　right　hand　forget　its　cunning。Our　eyes　have　become　

dim；　　　and　　　our　　　heads　　　greywe　　　are　　　now　　　tottering　　　with　　　short　　　and　　　feckless　

steps　towards　the　grave；　and　some；　that　should　have　been　here　this　day；　are　

bed…rid；　　　　　lying；　　　as　　it　　were；　　　at　　the　　　gates　　　of　　　death；　　　like　　　Lazarus　　　　　at　　the　

threshold　　　of　　　the　　　rich　　　man's　　　door；　　　full　　　of　　　ails　　　and　　　sores；　　　and　　　having　　　no　

enjoyment　but　in　the　hope　that　is　in　hereafter。　　　　　　　　　　　　　　　What　can　I　say　to　you　but　

farewell！　Our　work　is　donewe　are　weary　and　worn　out；　and　in　need　of　

rest　may　the　rest　of　the　blessed　be　our　portion！and　in　the　sleep　that　all　

must　sleep；　beneath　the　cold　blanket　of　the　kirkyard　grass；　and　on　that　clay　

pillow　where　we　must　shortly　lay　our　heads；　may　we　have　pleasant　dreams；　

till　we　are　awakened　to　partake　of　the　everlasting　banquet　of　the　saints　in　

glory！〃　

　　　　　When　　　　　　I　　had　　　finished；　　　　there　　　was　　　　for　　some　　　　time　　　　a　　great　　　solemnity　

throughout　　　　　　　the　　　kirk；　　　and；　　　before　　　　giving　　　　the　　　blessing；　　　　I　　sat　　down　　　　　to　

compose