annals of the parish(教区年鉴)-第22章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　This　　　affair　　　was　　　regarded　　　by　　　the　　　elders　　　as　　　a　　　sinful　　　trespass　　　on　　　the　

orderlyness　that　was　needful　in　the　Lord's　house；　and　they　called　on　me　at　

the　manse　that　night；　and　said　it　would　be　a　guilty　connivance　if　I　did　not　

rebuke　and　admonish　Lady　Macadam　of　the　evil　of　her　way；　for　they　had　

questioned　　　daft　　　Jenny；　　　and　　　had　　　got　　　at　　　the　　　bottom　　　of　　　the　　　whole　　　plot　　　and　

mischief。　　　　　　But　I；　who　knew　her　ladyship's　light　way；　would　fain　have　had　

the　elders　　　to　　　overlook　　　it；　　rather　　than　　　expose　　　myself　　　to　　　her　tantrums；　　　but　

they　considered　the　thing　as　a　great　scandal；　so　I　was　obligated　to　conform　

to　their　wishes。　　　　　　　I　might；　however；　have　as　well　stayed　at　home；　for　her　

ladyship　was　in　one　of　her　jocose　humours　when　I　went　to　speak　to　her　on　

the　subject；　and　it　was　so　far　from　my　power　to　make　a　proper　impression　

on　her　of　the　enormity　that　had　been　committed；　that　she　made　me　laugh；　

in　spite　of　my　reason；　at　the　fantastical　drollery　of　her　malicious　prank　on　

Miss　Betty　Wudrife。　

　　　　　It；　　　however；　　　did　　　not　　　end　　　here；　　　for　　　the　　　session；　　　knowing　　　that　　　it　　　was　

profitless　　　to　　　speak　　　to　　　the　　　daft　　　mother　　　and　　　daughter；　　　who　　　had　　　been　　　the　

instruments；　gave　orders　to　Willy　Howking；　the　betheral；　not　to　let　them　

again　so　far　into　the　kirk；　and　Willy；　having　scarcely　more　sense　than　them　

both；　thought　proper　to　keep　them　out　next　Sunday　altogether。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　twa　

said　nothing　at　the　time；　but　the　adversary　was　busy　with　them；　for；　on　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



Wednesday　　following；　　there　　　being　　　a　　　meeting　　　of　　　the　synod　　　at　Ayr；　　to　　　my　

utter　amazement　the　mother　and　daughter　made　their　appearance　there　in　

all　　　their　　　finery；　　　and　　　raised　　　a　　　complaint　　　against　　　me　　　and　　　the　　　session；　　　for　

debarring　　　　　　　them　　　　from　　　　church　　　　　privileges。　　　　　　No　　　　　stage　　　　play　　　could　　　　　have　

produced　　　　　　　such　　　　an　　　effect。　　　　I　　　was　　　　perfectly　　　　dumfoundered；　　　　　　　　　and　　　　every　

member　　　of　　　the　　　synod　　　might　　　have　　　been　　　tied　　　with　　　a　　　straw；　　　they　　　were　　　so　

overcome　　　with　　　this　　　new　　　device　　　of　　　that　　　endless　　　woman；　　　when　　　bent　　　on　

provocationthe　　　Lady　　　Macadam；　　　in　　　whom　　the　　　saying　　　was　　　verified；　　　that　

old　folk　are　twice　bairns；　for　in　such　plays；　pranks；　and　projects；　she　was　

as　playrife　as　a　very　lassie　at　her　sampler；　and　this　is　but　a　swatch　to　what　

lengths　　　　　she　　　would　　　　　go。　　　　The　　　　　complaint　　　　　　was　　　　dismissed；　　　　　by　　　which　　　　　the　

session　　　and　　　me　　　were　　　assoilzied；　　　but　　　I'll　　　never　　　forget　　　till　　　the　　　day　　　of　　　my　

death　what　I　suffered　on　that　occasion；　to　be　so　put　to　the　wall　by　two　born　

idiots。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　　CHAPTER　XVII　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1776　



　　　　　It　belongs　to　the　chroniclers　of　the　realm　to　describe　the　damage　and　

detriment　　　which　　　fell　　　on　　　the　　　power　　　and　　　prosperity　　　of　　　the　　　kingdom；　　　by　

reason　of　the　rebellion；　that　was　fired　into　open　war；　against　the　name　and　

authority　　　of　　　the　　　king　　　in　　　the　　　plantations　　　of　　　America；　　　for　　　my　　　task　　　is　　　to　

describe　what　happened　within　the　narrow　bound　of　the　pasturage　of　the　

Lord's　flock；　of　which；　in　his　bounty　and　mercy；　he　made　me　the　humble；　

willing；　but　alas！　the　weak　and　ineffectual　shepherd。　

　　　　　About　the　month　of　February；　a　recruiting　party　came　to　our　neighbour　

town　of　Irville；　to　beat　up　for　men　to　be　soldiers　against　the　rebels；　and　

thus　the　battle　was　brought；　as　it　were；　to　our　gates；　for　the　very　first　man　

that　took　on　with　them　was　one　Thomas　Wilson；　a　cottar　in　our　clachan；　

who；　up　to　that　time；　had　been　a　decent　and　creditable　character。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　was　

at　　　first　　　a　　　farmer　　　lad；　　but　　　had　　　forgathered　　　with　a　　　doited　　　tawpy；　　　whom　　he　

married；　and　had　offspring　three　or　four。　　　　　　　　　　　　　For　some　time　it　was　noticed　

that　　　he　　　had　　　a　　　down　　　and　　　thoughtful　　　look；　　　that　　　his　　　cleeding　　　was　　　growing　

bare；　and　that　his　wife　kept　an　untrig　house；　which；　it　was　feared　by　many；　

was　the　cause　of　Thomas　going　o'er　often　to　the　change…house；　he　was；　in　

short；　during　the　greater　part　of　the　winter；　evidently　a　man　foregone　in　the　

pleasures　of　this　world；　which　made　all　that　knew　him　compassionate　his　

situation。　

　　　　　No　doubt；　it　was　his　household　ills　that　burdened　him　past　bearing；　and　

made　him　go　into　Irville；　when　he　heard　of　the　recruiting；　and　take　on　to　

be　a　soldier。　　　　　Such　a　wally…wallying　as　the　news　of　this　caused　at　every　

door；　　　for　　　the　　　red…coatsfrom　　the　　　persecuting　　　days；　　　when　　　the　　　black…cuffs　

rampaged　through　the　countrysoldiers　that　fought　for　hire　were　held　in　

dread　and　as　a　horror　among　us；　and　terrible　were　the　stories　that　were　told　

of　their　cruelty　and　sinfulness；　indeed；　there　had　not　been　wanting　in　our　

time　a　sample　of　what　they　were；　as　witness　the　murder　of　Jean　Glaikit　by　

Patrick　O'Neil；　the　Irish　corporal；　anent　which　I　have　treated　at　large　in　the　

memorables　of　the　year　1774。　

　　　　　A　　　meeting　　　of　　　the　　　session　　　was　　　forthwith　　　held；　　　for　　　here　　　was　　　Thomas　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



Wilson's　wife　　and　　　all　　　his　　　weans；　　an　awful　　　cess；　thrown　　　upon　　　the　parish；　

and　it　was　settled　outright　among　us；　that　Mr　Docken；　who　was　then　an　

elder；　but　is　since　dead；　a　worthy　man；　with　a　soft　tongue　and　a　pleasing　

manner；　　should　go　to　　　Irville；　　and　　　get　Thomas；　　if　　　possible；　　released　　　from　

the　recruiters。　　　　　But　it　was　all　in　vain；　the　sergeant　would　not　listen　to　him；　

for　　　Thomas　　　　　　was　　　a　　strapping　　　　lad；　　nor　　　would　　　　the　　　poor　　　infatuated　　　　man　

himself　agree　to　go　back；　but　cursed　like　a　cadger；　and　swore　that；　if　he　

stayed　any　longer　among　his　plagues；　he　would　commit　some　rash　act；　so　

we　were　saddled　with　his　family；　which　was　the　first　taste　and　preeing　of　

what　war　is　when　it　comes　into　our　hearths；　and　among　the　breadwinners。　

　　　　　The　evil；　however；　did　not　stop　here。　　　　　　　　　　　　Thomas；　when　he　was　dressed　

out　in　the　king's　clothes；　came　over　to　see　his　bairns；　and　take　a　farewell　of　

his　friends；　and　he　looked　so　gallant；　that　the　very　next　market…day　another　

lad　of　the　parish　listed　with　him；　but　he　was　a　ramplor；　roving　sort　of　a　

creature；　　and；　　upon　　　the　　　whole；　　　it　　　was　　　thought　he　　　did　　　well　　　for　　　the　　　parish　

when　he　went　to　serve　the　king。　

　　　　　The　listing　was　a　catching　distemper。　　　　　　　　　　　　　Before　the　summer　was　over；　

the　other　three　of　the　farming　lads　went　off　with　the　drum；　and　there　was　a　

wailing　　　in　　　the　　　parish；　　　which　　　made　　　me　　　preach　　　a　　　touching　　　discourse。　　　　　　I　

likened　the　parish　to　a　widow　woman　with　a　small　family；　sitting　in　her　

cottage　by　the　fireside；　herself　spinning　with　an　eident　wheel；　ettling　her　

best　to　get　them　a　bit　and　a　brat；　and　the　poor　weans　all　canty　about　the　

hearthstanethe　little　ones　at　their　playocks；　and　the　elder　at　their　tasks　

the　callans　working　with　hooks　and　lines　to　catch　them　a　meal　of　fish　in　

the　　　　morning　　　　　and　　　the　　　lassies　　working　　　　　stockings　　　　　to　　sell　　at　　the　　　next　

Marymas　fair。…　…And　then　I　likened　war　to　a　calamity　coming　among　them…　

…the　callans　drowned　at　their　fishingthe　lassies　led　to　a　misdoingand　the　

feckless　　　wee　　　bairns　　　laid　　　on　　　the　　　bed　　　of　　　sickness；　　　and　　　their　　　poor　　　forlorn　

mother　sitting　by　herself　at　the　embers　of　a　cauldrife　fire；　her　tow　done；　

and　no　a　bodle　to　buy　more；　drooping　a　silent　and　salt　tear　for　her　babies；　

and　　　thinking　　　of　　　days　　　that　　　war　　　gone；　　　and；　　　like　　　Rach