annals of the parish(教区年鉴)-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



seen；　and　he　had　a　ring　on　his　finger；　and　when　he　came　to　drink　his　tea　at　

the　　　Breadland；　　　he　　　brought　　　no　　　hat　　　on　　　his　　　head；　　　but　　　a　　　droll　　　cockit　　　thing　

under　his　arm；　which；　he　said；　was　after　the　manner　of　the　courtiers　at　the　

petty　　　　suppers　　　　of　　one　　　　Madam　　　　　　Pompadour；　　　　　　　who　　　　was　　　at　　that　　　time　　　the　

concubine　of　the　French　king。　

　　　　　I　do　not　recollect　any　other　remarkable　thing　that　happened　in　this　year。　

The　　　harvest　　　was　　　very　　abundant；　　　and　　　the　　　meal　　　so　　　cheap；　　　that　　　it　　　caused　　　a　

great　　　　defect　　　in　　my　　　　stipend；　　　　so　　that　　I　　was　　　　obligated　　　　to　　postpone　　　　　the　

purchase　of　a　mahogany　scrutoire　for　my　study；　as　I　had　intended。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　I　

had　not　the　heart　to　complain　of　this：　　　　　　　　　　　　on　the　contrary；　I　rejoiced　thereat；　

for　　　　what　　　made　　　　　me　　　want　　　　my　　　　scrutoire　　　　till　　another　　　year；　　　had　　　carried　

blitheness　into　the　hearth　of　the　cottar；　and　made　the　widow's　heart　sing　

with　joy；　and　I　would　have　been　an　unnatural　creature；　had　I　not　joined　in　

the　universal　gladness；　because　plenty　did　abound。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　III　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1762　



　　　　　The　　　third　　　year　　　of　　　my　　　ministry　　　was　　　long　　　held　　　in　　　remembrance　　　for　

several　　　very　　　memorable　　　things。　　　　　　　　William　　　Byres　　　of　　　the　　　Loanhead　　　had　　　a　

cow　that　calved　two　calves　at　one　calving；　Mrs　Byres；　the　same　year；　had　

twins；　male　and　female；　and　there　was　such　a　crop　on　his　fields；　testifying　

that　the　Lord　never　sends　a　mouth　into　the　world　without　providing　meat　

for　　　　it。　　But　　　　what　　　　was　　　　thought　　　　　a　　very　　　daunting　　　　　sign　　　of　　　something；　

happened　on　the　Sacrament　Sabbath　at　the　conclusion　of　the　action　sermon；　

when　I　had　made　a　very　suitable　discourse。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　day　was　tempestuous；　

and　the　wind　blew　with　such　a　pith　and　birr；　that　I　thought　it　would　have　

twirled　　　the　　　trees　　　in　　　the　　　kirkyard　　　out　　　by　　　the　　　roots；　　　and；　　　blowing　　　in　　　this　

manner；　it　tirled　the　thack　from　the　rigging　of　the　manse　stable；　and　the　

same　　　blast　　　that　　　did　　　that；　　　took　　　down　　　the　　　lead　　　that　　　was　　　on　　　the　　　kirk…roof；　

which　hurled　off；　as　I　was　saying；　at　the　conclusion　of　the　action　sermon；　

with　　　　such　　　a　　　dreadful　　　sound；　　　as　　　the　　　like　　　was　　　never　　　heard；　　　and　　　all　　the　

congregation　　　　　　　thought　　　　that　　　it　　betokened　　　　　a　　mutation　　　　to　　me。　　　　However；　

nothing　particular　happened　to　me；　but　the　smallpox　came　in　among　the　

weans　　　of　　　the　　　parish；　　　and　　　the　　　smashing　　　that　　　it　　　made　　　of　　　the　　　poor　　　bits　　　o'　

bairns　was　indeed　woeful。　

　　　　　One　　　Sabbath；　　　when　　　the　　　pestilence　　　was　　　raging；　　　I　　　preached　　　a　　　sermon　

about　　　Rachel　　　weeping　　　for　　　her　　　children；　　　which　　　Thomas　　　Thorl；　　　who　　　was　

surely　a　great　judge　of　good　preaching；　said；　〃was　a　monument　of　divinity　

whilk　searched　　　the　heart　　　of　　many　a　　parent　　　that　day；〃　　　a　　thing　I　　was　　　well　

pleased　　　to　　　hear；　　　for　　　Thomas；　　　as　　　I　　　have　　　related　　　at　　　length；　　　was　　　the　　　most　

zealous　champion　against　my　getting　the　parish；　but；　from　this　time；　I　set　

him　down　in　my　　mind　for　the　next　vacancy　among　the　elders。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Worthy　

man！　it　was　not　permitted　him　to　arrive　at　that　honour。　　　　　　　　　　　　　　　　　In　the　fall　of　that　

year　he　took　an　income　in　his　legs；　and　couldna　go　about；　and　was　laid　up　

for　the　remainder　of　his　days；　a　perfect　Lazarus；　by　the　fire…side。　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　he　

was　well　supported　in　his　affliction。　　　　　　　　　　　In　due　season；　when　it　pleased　Him　

that　　　alone　　　can　　　give　　　and　　　take；　　　to　　　pluck　　　him　　　from　　　this　　　life；　　　as　　　the　　　fruit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



ripened　and　ready　for　the　gathering；　his　death；　to　all　that　knew　him；　was　a　

gentle　dispensation；　for　truly　he　had　been　in　sore　trouble。　

　　　　　It　　　was　　　in　　　this　　　year　　　that　　　Charlie　　　Malcolm；　　　Mrs　　　Malcolm's　　　eldest　　　son；　

was　sent　to　be　a　cabin…boy　in　the　Tobacco　trader；　a　three…masted　ship；　that　

sailed　　　　　between　　　　　Port…Glasgow　　　　　　　　and　　　　Virginia　　　　in　　　America。　　　　　　　She　　　　　was　

commanded　by　Captain　Dickie；　an　Irville　man；　for　at　that　time　the　Clyde　

was　　　supplied　　　with　　　the　　　best　　　sailors　　　from　　　our　　　coast；　　　the　　　coal…trade　　　with　

Ireland　being　a　better　trade　for　bringing　up　good　mariners　than　the　long　

voyages　in　the　open　sea；　which　was　the　reason；　as　I　often　heard　said；　why　

the　Clyde　shipping　got　so　many　of　their　men　from　our　country　side。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

going　　　　　to　　　sea　　　of　　Charlie　　　　　Malcolm　　　　　　was；　　　on　　　　divers　　　accounts；　　　　　a　　very　

remarkable　　　thing　　　to　　　us　　　all；　　　for　　　he　　　was　　　the　　　first　　　that　　　ever　　　went　　　from　　　our　

parish；　　　　in　　　the　　memory　　　　　　　of　　man；　　　　to　　　be　　　a　　sailor；　　and　　　　everybody　　　　　　was　

concerned　at　it；　and　some　thought　it　was　a　great　venture　of　his　mother　to　

let　　　him；　　　his　　　father　　　having　　　been　　　lost　　　at　　　sea。　But　　　what　　　could　　　the　　　forlorn　

widow　　　do？　　　　　　　She　　　had　　　five　　　weans；　　　and　　　little　　　to　　　give　　　them；　　　and；　　　as　　　she　

herself　said；　he　was　aye　in　the　hand　of　his　Maker；　go　where　he　might；　and　

the　will　of　God　would　be　done；　in　spite　of　all　earthly　wiles　and　devices　to　

the　contrary。　

　　　　　On　　　the　　　Monday　　morning；　　　when　　　Charlie　　　was　　to　　　go　　　away　　to　　　meet　　　the　

Irville　carrier　on　the　road；　we　were　all　up；　and　I　walked　by　myself　from　the　

manse　　　into　　　the　　　clachan　　　to　　　bid　　　him　　　farewell；　　　and　　　I　　　met　　　him　　　just　　　coming　

from　his　mother's　door；　as　blithe　as　a　bee；　in　his　sailor's　dress；　with　a　stick；　

and　　　　a　　bundle　　　　　tied　　in　　a　　Barcelona　　　　　　silk　　handkerchief　　　　　　hanging　　　　　o'er　　his　

shoulder；　and　his　two　little　brothers　were　with　him；　and　his　sisters；　Kate　

and　Effie；　looking　out　from　the　door　all　begreeten；　but　his　mother　was　in　

the　house；　praying　to　the　Lord　to　protect　her　orphan；　as　she　afterwards　told　

me。　　　　　All　the　weans　of　the　clachan　were　gathered　at　the　kirkyard　yett　to　

see　him　pass；　and　they　gave　him　three　great　shouts　as　he　was　going　by；　

and　everybody　was　at　their　doors；　and　said　something　encouraging　to　him；　

but　there　was　a　great　laugh　when　auld　Mizy　Spaewell　came　hirpling　with　

her　bauchle　in　her　hand；　and　flung　it　after　him　for　good…luck。　Mizy　had　a　

wonderful　faith　in　freats；　and　was　just　an　oracle　of　sagacity　at　expounding　

dreams；　　　　　　and　　　bodes　　　　　of　　every　　　　sort　　　and　　　　descriptionbesides；　　　　　　　she　　　was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



reckoned　　　one　　　of　　　the　　　best　　　howdies　　　in　　　her　　　day；　　　but　　　by　　　this　　　time　　　she　　　was　

grown　frail　and　feckless；　and　she　died　the　same　year　on　Hallowe'en；　which　

made　everybody　wonder　that　it　should　have　so　fallen　out　for　her　to　die　on　

Hallowe'en。　

　　　　　Shortly　after　the　departure　of　Charlie　Malcolm；　the　Lady　of　Breadland；　

with　　　her　three　　　daughters；　　removed　　　to　　　Edinburgh；　　where　　　the　　　young　　　laird；　

that　　　　had　　　　been　　　　my　　　　pupil；　　　was　　　　learning　　　　　to　　　be　　　an　　　advocate；　　　　　and　　　　the　

Breadland…house　　　was　　　set　　　to　　　Major　　Gilchrist；　　a　nabob　　　from　　India；　　　but　　　he　

was　　　a　　　narrow　　　ailing　　　man；　　　and　　　his　　　maiden…sister；　　　Miss　　　Girzie；　　　was　　　the　

scrimpetest　　　creature　　　that　　　could　　　be；　　　so　　　that；　　　in　　　their　　　hands；　　　all　　　the　　　pretty　

policy　of　the　Breadlands；　that　had　cost　a　power　of　money　to　the　old　laird　

that　was　my　patron；　fell　into　decay　and　disorder；　and　the　bonny　yew…trees　

that　were　cut　into　the　shape　of　peacocks；　soon　grew　out　of　all　shape；　and　

are　　　　now　　　　　doleful　　　　monuments　　　　　　　　of　　　the　　major's　　　　　tack；　　　and　　　　that　　　of