annals of the parish(教区年鉴)-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



are　　　　now　　　　　doleful　　　　monuments　　　　　　　　of　　　the　　major's　　　　　tack；　　　and　　　　that　　　of　　Lady　

Skimmilk；　　as　　　Miss　　　Girzie　　　Gilchrist；　　his　sister；　　was　　　nick…named　　　by　　every　

ane　that　kent　her。　

　　　　　But　it　was　not　so　much　on　account　of　the　neglect　of　the　Breadland；　that　

the　incoming　of　Major　Gilchrist　was　to　be　deplored。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　old　men　that　

had　a　light　labour　in　keeping　the　policy　in　order；　were　thrown　out　of　bread；　

and　could　do　little；　and　the　poor　women　that　whiles　got　a　bit　and　a　drap　

from　the　kitchen　of　the　family；　soon　felt　the　change；　so　that　by　little　and　

little　　　we　　　were　　　obligated　　　to　　　give　　　help　　　from　　　the　　　session；　　　insomuch　　　that；　

before　　　the　　　end　　　of　　　the　　　year；　　　I　　　was　　　necessitated　　　to　　　preach　　　a　　　discourse　　　on　

almsgiving；　specially　for　the　benefit　of　our　own　poor；　a　thing　never　before　

known　in　the　parish。　

　　　　　But　one　good　thing　came　from　the　Gilchrists　to　Mrs　Malcolm。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Miss　

Girzie；　whom　they　　called　Lady　Skimmilk；　　had　been　in　　　a　very　　penurious　

way　　　as　　　a　　　seamstress；　　　in　　　the　　　Gorbals　　　of　　　Glasgow；　　　while　　　her　　　brother　　　was　

making　the　fortune　in　India；　and　　　she　was　a　clever　needle…woman　　　none　

better；　　　as　　　it　　　was　　　said；　　　and　　　she；　　　having　　　some　　　things　　　to　　　make；　　　took　　　Kate　

Malcolm　　　to　　　help　　　her　　　in　　　the　　　coarse　　　work；　　　and　　　Kate；　　　being　　　a　　　nimble　　　and　

birky　thing；　was　so　useful　to　the　lady；　and　the　complaining　man　the　major；　

that　　　they　　　invited　　　her　　　to　　　stay　　　with　　　them　　　at　　　the　　　Breadland　　　for　　　the　　　winter；　

where；　although　she　was　holden　to　her　seam　from　morning　to　night；　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



food　　　lightened　　　the　　　hand　　　of　　　her　　　mother；　　　who；　　　for　　　the　　　first　　　time　　　since　　　her　

coming　into　the　parish；　found　the　penny　for　the　day's　darg　more　than　was　

needed　for　the　meal…basin；　and　the　tea…drinking　was　beginning　to　spread　

more　　　openly；　　　insomuch　　　that；　　　by　　　the　　　advice　　　of　　　the　　　first　　　Mrs　　　Balwhidder；　

Mrs　　　Malcolm　　　took　　　in　　　tea　　　to　　　sell；　　　and　　　in　　　this　　　way　　　was　　　enabled　　　to　　　eke　

something　to　the　small　profits　of　her　wheel。　　　　　　　　　　　　　　　　Thus　the　tide　that　had　been　

so　long　ebbing　to　her；　began　to　turn；　and　here　I　am　bound　in　truth　to　say；　

that　although　I　never　could　abide　the　smuggling；　both　on　its　own　account；　

and　the　evils　that　grew　therefrom　to　the　country　side；　I　lost　some　of　my　

dislike　to　the　tea　after　Mrs　Malcolm　began　to　traffic　in　it；　and　we　then　had　

it　for　our　breakfast　in　the　morning　at　the　manse；　as　well　as　in　the　afternoon。　

But　what　I　thought　most　of　it　for　was；　that　it　did　no　harm　to　the　head　of　the　

drinkers；　　　which　　　was　　　not　　　always　　　the　　　case　　　with　　　the　　　possets　　　that　　　were　　　in　

fashion　before。　　　　　　　　There　is　no　meeting　now　in　the　summer　evenings；　as　I　

remember　often　happened　in　my　younger　days；　with　decent　ladies　coming　

home　with　red　faces；　tosy　and　cosh；　from　a　posset…masking；　so；　both　for　its　

temperance　　　and　　　on　　　account　　　of　　　Mrs　　　Malcolm's　　　sale；　　　I　　　refrained　　　from　　　the　

November　in　this　year　to　preach　against　tea；　but　I　never　lifted　the　weight　

of　　　my　　　displeasure　　　from　　　off　　　the　　　smuggling　　　trade；　　　until　　　it　　　was　　　utterly　　　put　

down　by　the　strong　hand　of　government。　

　　　　　There　was　no　other　thing　of　note　in　this　year；　saving　only　that　I　planted　

in　the　garden　the　big　pear…tree；　which　had　the　two　great　branches　that　we　

call　the　Adam　and　Eve。　　　　　　　　　　　　I　got　the　plant；　then　a　sapling；　from　Mr　Graft；　

that　was　Lord　Eaglesham's　head…gardener；　and　he　said　it　was；　as　indeed　all　

the　　　parish　　　now　　　knows　　　well；　　　a　　　most　　　juicy　　　sweet　　　pear；　　　such　　　as　　　was　　　not　

known　　　in　　　Scotland　　　till　　　my　　　lord　　　brought　　　down　　　the　　　father　　　plant　　　from　　　the　

king's　garden　in　London；　in　the　forty…five　when　he　went　up　to　testify　his　

loyalty　to　the　House　of　Hanover。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IV　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1763　



　　　　　The　An。　Dom。　1763；　was；　in　many　a　respect；　a　memorable　year；　both　in　

public　and　in　private。　　　　　　　　The　King　granted　peace　to　the　French；　and　Charlie　

Malcolm；　　　that　　　went　　　to　　　sea　　　in　　　the　　　Tobacco　　　trader；　　　came　　　home　　　to　　　see　　　his　

mother。　　　　　　The　ship；　after　being　at　America；　had　gone　down　to　Jamaica；　an　

island　in　the　West　Indies；　with　a　cargo　of　live　lumber；　as　Charlie　told　me　

himself；　and　had　come　home　with　more　than　a　hundred　and　fifty　hoggits　of　

sugar；　and　sixty…three　puncheons　full　of　rum；　for　she　was；　by　all　accounts；　

a　　　stately　　　galley；　　　and　　　almost　　　two　　　hundred　　　tons　　　in　　　the　　　burthen；　　　being　　　the　

largest　　　　vessel　　　then　　　sailing　　　from　　　　the　　creditable　　　　town　　　　of　　Port…Glasgow。　

Charlie　was　not　expected；　and　his　coming　was　a　great　thing　to　us　all；　so　I　

will　mention　the　whole　particulars。　

　　　　　One　　　　　evening；　　　　towards　　　　the　　　gloaming；　　　　　as　　I　　was　　　taking　　　　my　　　walk　　　　of　

meditation；　　　I　　　saw　　　a　　　brisk　　　sailor　　　laddie　　　coming　　　towards　　　me。　　　　　He　　　had　　　a　

pretty　　　　green　　　　　parrot　　　sitting　　　on　　　　a　　bundle；　　　　　tied　　　in　　a　　　Barcelona　　　　　　silk　

handkerchief；　which　he　carried　with　a　stick　over　his　shoulder；　and　in　this　

bundle　was　a　wonderful　big　nut；　such　as　no　one　in　our　parish　had　ever　seen。　

It　was　called　a　cocker…nut。　　　　　　　　　This　blithe　callant　was　Charlie　Malcolm；　who　

had　　　come　　　all　　　the　　　way　　　that　　　day　　　his　　　leeful　　　lane；　　　on　　　his　　　own　　　legs　　　from　

Greenock；　where　the　Tobacco　trader　was　then　'livering　her　cargo。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　told　

him　　　how　　　his　　　mother；　　　and　　　his　　　brothers；　　　and　　　his　　　sisters　　　were　　　all　　　in　　　good　

health；　and　went　to　convoy　him　home；　and　as　we　were　going　along；　he　told　

me　many　curious　things；　and　he　gave　me　six　beautiful　yellow　limes；　that　

he　had　brought　in　his　pouch　all　the　way　across　the　seas；　for　me　to　make　a　

bowl　　　of　　　punch　　　with；　　　and　　　I　　　thought　　　more　　　of　　　them　　　than　　　if　　　they　　　had　　　been　

golden　guineas；　it　was　so　mindful　of　the　laddie。　

　　　　　When　we　got　to　the　door　of　his　mother's　house；　she　was　sitting　at　the　

fireside；　　　with　　　her　　　three　　　other　　　bairns　　　at　　　their　　　bread　　　and　　　milk；　　　Kate　　　being　

then　with　Lady　Skimmilk；　at　the　Breadland；　sewing。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　between　the　

day　　and　　　dark；　　when　the　　　shuttle　stands　　　still　till　the　　　lamp　　　is　　　lighted。　　　　　　But　

such　　　　a　　shout　　　　of　　joy　　　and　　thankfulness　　　　　　as　　rose　　　from　　　that　　　hearth；　　　when　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



Charlie　　　　　went　　　　in！　　　The　　　　very　　　parrot；　　　ye　　　would　　　　have　　　　thought；　　　　was　　　a　

participator；　for　the　beast　gied　a　skraik　that　made　my　whole　head　dirl；　and　

the　neighbours　came　flying　and　flocking　to　see　what　was　the　matter；　for　it　

was　the　first　parrot　ever　seen　within　the　bounds　of　the　parish；　and　some　

thought　it　was　but　a　foreign　hawk；　with　a　yellow　head　and　green　feathers。　

　　　　　In　the　midst　of　all　this；　Effie　Malcolm　had　run　off　to　the　Breadland　for　

her　　　sister　　　Kate；　　　and　　　the　　　two　　　lassies　　　came　　　flying　　　breathless；　　　with　　　Miss　

Girzie　Gilchrist；　the　Lady　Skimmilk；　pursuing　them　like　desperation；　or　a　

griffin；　down　the　avenue；　for　Kate；　in　her　hurry；　had　flung　down　her　seam；　

a　new　printed　gown；　that　she　was　helping　to　make；　and　it　had　fallen　into　a　

boyne　of　milk　that　was　ready　for　the　creaming；　by　which　issued　a　double　

misfortune　to　Miss　Girzie；　the　gown　being　not　only　ruined；　but　licking　up　

the　cream。　　　　　　For　this；　poor　Kate　was　not　allowed　ever　to　set　her　face　in　the　

Breadland　again。　

　　　　　When　Charlie　Malcolm　had　stayed　about　a　week　with　his　mother；　he　

returned　　　to