the sign of the four(那四个的记号)-第37章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



whether　he　had　realized　the　treasure；　or　if　he　still　had　it。　　　　　　　　　　　　　　　I　made　friends　

with　someone　who　could　help　me；I　name　no　names；　for　I　don't　want　to　

get　any　one　else　in　a　hole；and　I　soon　found　that　he　still　had　the　jewels。　

Then　I　tried　to　get　at　him　in　many　ways；　but　he　was　pretty　sly；　and　had　

always　two　prize…fighters；　besides　his　sons　and　his　khitmutgar；　on　guard　

over　him。　

　　　　　〃One　day；　however；　I　got　word　that　he　was　dying。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　hurried　at　once　to　

the　　　garden；　　　mad　　　that　　　he　　　should　　　slip　　　out　　　of　　　my　　　clutches　　　like　　　that；　　　and；　

looking　through　the　window；　I　saw　him　lying　in　his　bed；　with　his　sons　on　

each　side　of　him。　　　　　　　　I'd　have　come　through　and　taken　my　chance　with　the　

three　of　them；　only　even　as　I　looked　at　him　his　jaw　dropped；　and　I　knew　

that　　　he　　　was　　　gone。　　　　I　　　got　　　into　　　his　　　room　　　that　　　same　　　night；　　　though；　　　and　　　I　

searched　his　papers　to　see　if　there　was　any　record　of　where　he　had　hidden　

our　jewels。　　　　　　There　was　not　a　line；　however：　　　　　　　　　　　　　so　I　came　away；　bitter　and　

savage　as　a　man　could　be。　　　　　　　　　　　Before　I　left　I　bethought　me　that　if　I　ever　met　

my　　Sikh　　　friends　　　again　　it　　　would　　　be　　a　　satisfaction　to　　　know　　that　　　I　　had　　　left　

some　mark　of　our　hatred：　　　　　　　　　　　　so　I　scrawled　down　the　sign　of　the　four　of　us；　

as　it　had　been　on　the　chart；　and　I　pinned　it　on　his　bosom。　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　too　much　

that　　　he　　　should　　　be　　　taken　　　to　　　the　　　grave　　　without　　　some　　　token　　　from　　　the　　　men　

whom　he　had　robbed　and　befooled。　

　　　　　〃We　earned　a　living　at　this　time　by　my　exhibiting　poor　Tonga　at　fairs　

and　other　such　places　as　the　black　cannibal。　　　　　　　　　　　　　　　He　would　eat　raw　meat　and　

dance　his　war…dance：　　　　　　　　　　so　we　always　had　a　hatful　of　pennies　after　a　day's　

work。　　　　　I　still　heard　all　the　news　from　Pondicherry　Lodge；　and　for　some　

years　　　there　　　was　　　no　　　news　　　to　　　hear；　　　except　　　that　　　they　　　were　　　hunting　　　for　　　the　

treasure。　　　　　At　last；　however；　came　what　we　had　waited　for　so　long。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　112　


…　Page　113…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sign　of　the　Four　



treasure　　　　　had　　　been　　　found。　　　　It　　　was　　　up　　　at　　the　　top　　　of　　the　　　house；　　　in　　Mr。　

Bartholomew　　　Sholto's　　　chemical　　　laboratory。　　　　　　　　　　　　I　　　came　　　at　　　once　　　and　　　had　　　a　

look　at　the　place；　but　I　could　not　see　how　with　my　wooden　leg　I　was　to　

make　my　way　up　to　it。　　　　　　　　　　I　learned；　however；　about　a　trap…　door　in　the　roof；　

and　　　also　　　about　　　Mr。　　　Sholto's　　　supper…hour。　　　　　　It　　　seemed　　　to　　　me　　　that　　　I　　　could　

manage　the　thing　easily　through　Tonga。　　　　　　　　　　　　　　　I　brought　him　out　with　me　with　

a　　long　　　rope　　　wound　　　round　　　his　　　waist。　　　　　He　　could　　　climb　　　like　　　a　　　cat；　　　and　　　he　

soon　　　　　made　　　　his　　way　　　　through　　　　the　　　roof；　　　but；　　as　　ill　　luck　　would　　　　　have　　　it；　

Bartholomew　Sholto　was　still　in　the　room；　to　his　cost。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tonga　thought　he　

had　done　something　very　clever　in　killing　him；　for　when　I　came　up　by　the　

rope　　　I　　　found　　　him　　　strutting　　　about　　　as　　　proud　　　as　　　a　　　peacock。　　　　Very　　　much　

surprised　was　he　when　I　made　at　him　with　the　rope's　end　and　cursed　him　

for　a　little　blood…thirsty　imp。　　　　　　　　I　took　the　treasure…　box　and　let　it　down；　and　

then　slid　down　myself；　having　first　left　the　sign　of　the　four　upon　the　table；　

to　show　that　the　jewels　had　come　back　at　last　to　those　who　had　most　right　

to　them。　　　　　Tonga　then　pulled　up　the　rope；　closed　the　window；　and　made　off　

the　way　that　he　had　come。　

　　　　　〃I　　　don't　　　know　　　that　　　I　　　have　　　anything　　　else　　　to　　　tell　　　you。　I　　　had　　　heard　　　a　

waterman　speak　of　the　speed　of　　　Smith's　launch　the　Aurora；　so　I　thought　

she　would　be　a　handy　craft　for　our　escape。　　　　　　　　　　　　　　I　engaged　with　old　Smith；　and　

was　to　　　give　him　　a　big　　　sum　if　　　he　got　us　safe　　　to　our　ship。　　　　　　　　　　　　He　　　knew；　　no　

doubt；　that　there　was　some　screw　loose；　but　he　was　not　in　our　secrets。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　

this　is　the　truth；　and　if　I　tell　it　to　you；　gentlemen；　it　is　not　to　amuse　you；　

for　you　have　not　done　me　a　very　good　turn；but　it　is　because　I　believe　the　

best　defence　I　can　make　is　just　to　hold　back　nothing；　but　let　all　the　wold　

know　　　how　　　badly　　　I　　　have　　　myself　　　been　　　served　　　by　　　Major　　　Sholto；　　　and　　　how　

innocent　I　am　of　the　death　of　his　son。〃　

　　　　　〃A　　　　very　　　　remarkable　　　　　account；〃　　　　　said　　　Sherlock　　　　　Holmes。　　　　　　〃A　　　　fitting　

wind…up　to　an　extremely　interesting　case。　　　　　　　　　　　　　　　There　is　nothing　at　all　new　to　

me　in　the　latter　part　of　your　narrative；　except　that　you　brought　your　own　

rope。　　　　That　I　did　not　know。　　　　　　　　　By　the　way；　I　had　hoped　that　Tonga　had　lost　

all　his　darts；　yet　he　managed　to　shoot　one　at　us　in　the　boat。〃　

　　　　　〃He　had　lost　them　all；　sir；　except　the　one　which　was　in　his　blow…　pipe　

at　the　time。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　113　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sign　of　the　Four　



　　　　　〃Ah；　of　course；〃　said　Holmes。　　　　　　　　　　　〃I　had　not　thought　of　that。〃　

　　　　　〃Is　there　any　other　point　which　you　would　like　to　ask　about？〃　asked　

the　convict；　affably。　

　　　　　〃I　think　not；　thank　you；〃　my　companion　answered。　

　　　　　〃Well；　Holmes；〃　said　Athelney　Jones；　〃You　are　a　man　to　be　humored；　

and　we　all　know　that　you　are　a　connoisseur　of　crime；　but　duty　is　duty；　and　

I　　　have　　　gone　　　rather　　　far　　　in　　　doing　　　what　　　you　　　and　　　your　　　friend　　　asked　　　me。　I　

shall　feel　more　at　ease　when　we　have　our　story…teller　here　safe　under　lock　

and　key。　　　　　　The　cab　still　waits；　and　there　are　two　inspectors　down…stairs。　　　　　　　　　　　　　　　　I　

am　much　obliged　to　you　both　for　your　assistance。　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　course　you　will　be　

wanted　at　the　trial。　　　　　　Good…night　to　you。〃　

　　　　　〃Good…night；　gentlemen　both；〃　said　Jonathan　Small。　

　　　　　〃You　　　first；　　　Small；〃　　　remarked　　　the　　　wary　　　Jones　　　as　　　they　　　left　　　the　　　room。　

〃I'll　　　take　　　particular　　　care　　　that　　　you　　　don't　　　club　　　me　　　with　　　your　　　wooden　　　leg；　

whatever　you　may　have　done　to　the　gentleman　at　the　Andaman　Isles。〃　

　　　　　〃Well；　and　there　is　the　end　of　our　little　drama；〃　I　remarked；　after　we　

had　　　set　　　some　　　time　　　smoking　　　in　　　silence。　　　　　〃I　　　fear　　　that　　　it　　　may　　　be　　　the　　　last　

investigation　in　which　I　shall　have　the　chance　of　studying　your　methods。　

Miss　　　　　Morstan　　　　　has　　done　　　　me　　　the　　　honor　　　　to　　accept　　　me　　　as　　　a　　husband　　　　in　

prospective。〃　

　　　　　He　gave　a　most　dismal　groan。　　　　　　　　　　　　〃I　feared　as　much；〃　said　he。　　　　　　　　　　〃I　really　

cannot　congratulate　you。〃　

　　　　　I　was　a　little　hurt。　　　　　　〃Have　you　any　reason　to　be　dissatisfied　with　my　

choice？〃　I　asked。　

　　　　　〃Not　at　all。　　　　　I　think　she　is　one　of　the　most　charming　young　ladies　　　I　

ever　met；　and　might　have　been　most　useful　in　such　work　as　we　have　been　

doing。　　　　　She　had　　　a　　　decided　　　genius　　　that　　　way：　　　　　witness　the　　　way　　in　　　which　

she　preserved　that　Agra　plan　from　all　the　other　papers　of　her　father。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

love　is　an　emotional　thing；　and　whatever　is　emotional　is　opposed　to　that　

true　　　cold　　　reason　　　which　　　I　　　place　　　above　　　all　　　things。　　I　　　should　　　never　　　marry　

myself；　lest　I　bias　my　judgment。〃　

　　　　　〃I　trust；〃　said　I；　laughing；　〃that　my　judgment　may　survive　the　ordeal。　

But　you　look　weary。〃　

　　　　　〃Yes；　the　reaction　is　already　upon　me。　　　　　　　　　　　　I　shall　be　as　limp　as　a　rag　for　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　114　


…　Page　115…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sign　of　the　Four　



week。〃　

　　　　　〃Strange；〃　　　said　　　I；　　　〃how　　　terms　　　of　　　what　　　in　　　another　　　man　　　I　　　should　　　call　

laziness　alternate　with　your　fits　of　splendid　energy　and　vigor。〃　

　　　　　〃Yes；〃　he　answered；　〃there　are　in　me　the　makings　of　a　very　fine　loafer　

and　also　of　a　pretty　spry　sort　of　fellow。　　　　　　　　　　I　often　think　of　those　lines　of　old　

Goethe；　

　　　　　Schade　dass　die　Natur　nur　EINEN　Mensc