the mirror of kong ho(空赫的镜子)-第24章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



pincers；　　　　　massive　　　　　　skewers；　　　　　ornamental　　　　　　branding　　　　　　irons；　　　and　　　　the　　　usual　

accessories　of　the　grill；　one　tool　being　already　thrust　into　the　heart　of　the　

flame　to　indicate　the　nature　of　its　use；　and　its　immediate　readiness　for　the　

purpose。　Pegs　from　which　the　accused　could　be　hung　by　the　thumbs　with　

weights　　　attached　　　to　　　the　　　feet；　　　covered　　　an　　　entire　　　wall；　　　chains；　　　shackling…　

irons；　　　　fetters；　　　steel　　　　rings　　　for　　　compressing　　　　　　　the　　　　throat；　　　and　　　　belts　　　for　

tightening　　　the　　　chest；　　　all　　　had　　　their　　　appointed　　　places；　　　while　　　the　　　Chair；　　　the　

Boot；　　　the　　　Heavy　　　Hat；　　　and　　　many　　　other　　　appliances　　　quite　　　unknown　　　to　　　our　

system　of　administering　justice　were　scattered　about。　

　　　　　Without　pausing　to　select　any　of　these；　the　one　who　led　me　approached　

a　　　　raised　　　　desk　　　　at　　which　　　　　was　　　　　seated　　　　a　　less　　　warlike　　　　　official；　　　　whose　

sympathetic　　　appearance　　　inspired　　　confidence。　　　〃Kong　　　Ho；〃　　　exclaimed　　　to　

himself　　the　person　　　who　　　is　　　inscribing　these　　words；　　〃here　is　　　an　　　individual　

into　whose　discriminating　ear　it　would　be　well　to　pour　the　exact　happening　

without　　　　　　evasion。　　　　Then　　　　even　　　　if　　the　　　accusation　　　　　against　　　　you　　　　be　　that　　　of　

resembling　another　or　trafficking　with　unlawful　Forces；　he　will　doubtless　

arrange　the　matter　so　that　the　expiation　shall　be　as　light　and　inexpensive　as　

possible。〃　

　　　　　By　　　this　　　time　　　certain　　　other　　　officials　　　had　　　drawn　　　near。　　　〃What　　　is　　　it？〃　　　I　

heard　　　one　　　demand；　　　and　　　another　　　replied；　　　〃Brooklyn　　　Ben　　　and　　　Jimmie　　　the　

Butterman　again。　Ah；　they　aren't　artful；　are　they！〃　but　at　this　moment　the　

two　　　into　　　whose　　　power　　　I　　　had　　　chiefly　　　fallen　　　having　　　conversed　　　together；　　　I　

was　commanded　to　advance　towards　them　and　reveal　my　name。　

　　　　　〃Kong；〃　　　　　　　I　　replied　　　　freely；　　　and　　　I　　had　　　　formed　　　　　a　　　design　　　　to　　explain　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



somewhat　of　the　many　illustrious　ancestors　of　the　House；　when　the　one　at　

the　desk；　pausing　to　inscribe　my　answer　in　a　book；　spoke　out。　

　　　　　〃Kong？〃　he　said。　〃Is　that　the　christian　or　surname？〃　

　　　　　〃Sir…name？〃　replied　this　person　between　two　thoughts。　〃Undoubtedly　

the　　　　one　　　before　　　　you　　　is　　entitled　　　　by　　public　　　　examination　　　　　　to　　　the　　degree　

'Recognised　Talent；'　which　may；　as　a　meritorious　distinction；　be　held　equal　

to　your　title　of　a　warrior　clad　in　armour。　Yet；　if　it　is　so　held；　that　would　

rightly　be　this　person's　official　name　of　Paik。〃　

　　　　　〃Oh；　　　it　　　would；　　　would　　　it？〃　　　said　　　the　　　one　　　seated　　　upon　　　the　　　high　　　chair。　

〃That's　quite　clear。　Are　there　any　other　names　as　well？〃　

　　　　　〃Assuredly；〃　　　I　　　explained；　　　pained　　　inwardly　　　that　　　one　　　of　　　official　　　rank　

should　　　　　so　　　slightly　　　esteem　　　　my　　　　appearance　　　　　　as　　to　　judge　　　　that　　　I　　was　　　so　

meagrely　endowed。　〃The　milk　name　of　Ho；　Tsin　upon　entering　the　Classes；　

as　a　Great　Name　Cheng；　another　style　in　Quank；　the　official　title　already　

expressed；　and　T'chun；　Li；　Yuen　and　Nung　as　the　various　emergencies　of　

life　arise。〃　

　　　　　〃Thank　　　you；〃　　　said　　　the　　　high…chair　　　official　　　courteously。　　　〃Now；　　　just　　　the　

name　　　in　　　full；　please；　　　without　　　any　　velvet　　　trimmings。〃　　　〃Kong；〃　began　　　this　

person；　　　desirous　　　above　　　all　　　things　　　of　　　putting　　　the　　　matter　　　competently；　　　yet　

secretly　　perturbed　　　as　　　to　　　what　　　might　　　be　　　considered　　　superfluous　　　and　　　what　

deemed　a　perfidious　suppression；　〃Ho　Tsin　Cheng　Quank〃　

　　　　　〃Hold　hard；〃　cried　this　same　one；　restraining　me　with　an　uplifted　pen。　

〃Did　you　say　'Quack'？〃　

　　　　　〃Quack？〃　repeated　this　person；　beginning　to　become　involved　within　

himself；　and　not　grasping　the　detail　in　the　right　position。　〃In　a　manner　of　

setting　the　expression　forth〃　

　　　　　〃Put　　　　him　　　　down；　　　　　'Quack　　　　　Duck；'　　　　sir；〃　　exclaimed　　　　　　one　　　　of　　dog…like　

dejection　　　　　who　　　　stood　　　　by。　　〃Most　　　　of　　　these　　　Lascars　　　　haven't　　　got　　　any　　　real　

namesthey　just　go　by　what　any　one　happens　to　call　them　at　the　time；　like　

'Burmese　Ike'　down　at　the　Mint；〃　and　this　person　unfortunately　chancing　

to　smile　and　bow　acquiescently　at　that　moment　（not　with　any　set　intention；　

but　　　as　　　a　　　general　　　principle　　　of　　　courteous　　　urbanity）；　　　in　　　place　　　of　　　his　　　really　

distinguished　titles　he　will　henceforth　appear　among　the　historical　records　

of　this　dynasty　under　what　he　cannot　disguise　from　his　inner　misgivings　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



be　the　low…caste　appellation　of　Quack　Duck。　

　　　　　〃Now　the　address；　please；〃　continued　the　high　one；　again　preparing　to　

inscribe　the　word；　and　being　determined　that　by　no　mischance　should　this　

particular　　　be　　　offensively　　　reported；　　　I　　　unhesitatingly　　　replied；　　　〃Beneath　　　the　

Sign　　　of　　　the　　　Lead　　　Tortoise；　　　on　　　the　　　northern　　　course　　　from　　　the　　　Lotus　　　Pools　

outside　the　walls　of　Yuen…ping。〃　

　　　　　This　answer　the　one　with　the　book　did　not　immediately　record。　〃I　don't　

say　　　　it　　isn't　　all　　right　　when　　　　you　　　　know　　　　the　　　parts；〃　　　he　　remarked　　　　　　broad…　

mindedly；　〃but　it　does　sound　a　trifle　irregular。　Can't　you　give　it　a　number　

and　a　street？〃　

　　　　　〃I　fancy　it　must　be　a　pub；　sir；〃　observed　another。　〃He　said　that　it　had　a　

signthe　Red　Tortoise。〃　

　　　　　〃Well；　haven't　you　got　a　London　address？〃　said　the　high　one；　and　this　

person　being　able　to　supply　a　street　and　a　number　as　desired；　this　part　of　

the　undertaking　was　disposed　of；　to　his　cordial　satisfaction。　

　　　　　〃Now　　　　　　let　　me　　　　see　　　the　　　articles　　　which　　　　　these　　　men　　　　left　　　with　　　you；〃　

commanded　　　　　　　　　the　　　chieftain　　　　of　　　the　　　band；　　　　and　　　without　　　　　any　　　misleading　

discrepancies　I　at　once　drew　forth　from　an　inner　sleeve　the　two　scrips；　of　

which　　　　　　adequate　　　　　mention　　　　　　has　　　　already　　　　been　　　　made；　　　　　another　　　　　hitherto　

undescribed；　two　instruments　for　measuring　the　passing　hours　of　the　day；　

together　with　a　chain　of　fine　gold　ingeniously　wrought　into　the　semblance　

of　a　cable；　an　ornament　for　the　breast；　set　about　with　a　jewel；　two　neck…　

cloths　　　　of　　　a　　kind　　　usually　　　　carried　　　in　　the　　　pocket；　　　　a　　book　　　　for　　recording　

happenings　of　any　moment；　pieces　of　money　to　the　value　of　about　eleven　

taels；　　　a　　silver　　　flagon；　　　a　　　sheathed　　　weapon　　　and　　　　　　a　　　few　　lesser　　　objects　　　of　

insignificant　　　value。　　　These　　　various　　　details　　　I　　　laid　　　obsequiously　　　before　　　the　

one　　　　who　　　　had　　　commanded　　　　　　　　it；　　while　　　the　　　others　　　stood　　　around　　　　　either　　in　

explicit　silence　or　speaking　softly　beneath　their　breath。　

　　　　　〃Do　I　　understand　that　　　the　two　　　persons　left　　　all　these　　things　with　　　you；　

while　　　they　　　took　　　your　　　purse　　　in　　　exchange？〃　　　said　　　the　　　high　　　official；　　　after　

examining　certain　obscure　signs　upon　the　metals；　the　contents　of　the　third　

scrip；　and　the　like。　

　　　　　〃It　cannot　reasonably　be　denied；〃　I　replied；　〃inasmuch　as　they　departed　

without　them。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



　　　　　〃Spontaneously？〃　he　demanded；　and　in　spite　of　the　unevadible　severity　

of　his　voice　the　expression　of　his　nearer　eye　deviated　somewhat。　

　　　　　〃The　　　spoken　　　and　　　conclusive　　　word　　　of　　　the　　　first　　　was　　　that　　　it　　　was　　　his　

intention　　　to　　　commit　　　to　　　this　　　one's　　　keeping　　　everything　　　which　　　he　　　had；　　　the　

assertion　　　of　　　the　　　second　　　being　　　that　　　with　　　this　　　scrip　　　I　　　received　　　all　　　that　　　he　

possessed。〃　

　　　　　〃While　of　yours；　what　did　they　get；　Mr。　Quack？〃　and　the　tone　of　the　

one　who　spoke　had　a　much　more　gratifying　modulation　than　before；　while　

the　attitudes　of　those　who　stood　a