±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the duchesse de langeais >

µÚ21ÕÂ

the duchesse de langeais-µÚ21ÕÂ

С˵£º the duchesse de langeais ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



it¡¡for¡¡her¡¡bond¡­slave's¡¡request¡¡to¡¡guess¡¡his¡¡desire¡£¡¡¡¡When¡¡was¡¡a¡¡man's¡¡desire¡¡a¡¡secret£¿¡¡¡¡And¡¡have¡¡not¡¡women¡¡an¡¡intuitive¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡certain¡¡changes¡¡of¡¡countenance£¿

¡¨What£¡¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡my¡¡friend¡¡no¡¡longer£¿¡¨¡¡she¡¡broke¡¡in¡¡at¡¡the¡¡first¡¡words£»¡¡and¡¡a¡¡divine¡¡red¡¡surging¡¡like¡¡new¡¡blood¡¡under¡¡the¡¡transparent¡¡skin£»¡¡lent¡¡brightness¡¡to¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¨As¡¡a¡¡reward¡¡for¡¡my¡¡generosity£»¡¡you¡¡would¡¡dishonour¡¡me£¿¡¡¡¡Just¡¡reflect¡¡a¡¡little¡£¡¡¡¡I¡¡myself¡¡have¡¡thought¡¡much¡¡over¡¡this£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡always¡¡for¡¡us¡¡BOTH¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡a¡¡woman's¡¡loyalty£»¡¡and¡¡we¡¡can¡¡no¡¡more¡¡fail¡¡in¡¡it¡¡than¡¡you¡¡can¡¡fail¡¡in¡¡honour¡£¡¡¡¡_I_¡¡cannot¡¡blind¡¡myself¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡am¡¡yours£»¡¡how£»¡¡in¡¡any¡¡sense£»¡¡can¡¡I¡¡be¡¡M¡£¡¡de¡¡Langeais's¡¡wife£¿¡¡¡¡Can¡¡you¡¡require¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡my¡¡position£»¡¡my¡¡rank£»¡¡my¡¡whole¡¡life¡¡in¡¡return¡¡for¡¡a¡¡doubtful¡¡love¡¡that¡¡could¡¡not¡¡wait¡¡patiently¡¡for¡¡seven¡¡months£¿¡¡¡¡What£¡¡¡already¡¡you¡¡would¡¡rob¡¡me¡¡of¡¡my¡¡right¡¡to¡¡dispose¡¡of¡¡myself£¿¡¡¡¡No£»¡¡no£»¡¡you¡¡must¡¡not¡¡talk¡¡like¡¡this¡¡again¡£¡¡¡¡No£»¡¡not¡¡another¡¡word¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not£»¡¡I¡¡cannot¡¡listen¡¡to¡¡you¡£¡¨

Mme¡¡de¡¡Langeais¡¡raised¡¡both¡¡hands¡¡to¡¡her¡¡head¡¡to¡¡push¡¡back¡¡the¡¡tufted¡¡curls¡¡from¡¡her¡¡hot¡¡forehead£»¡¡she¡¡seemed¡¡very¡¡much¡¡excited¡£

¡¨You¡¡come¡¡to¡¡a¡¡weak¡¡woman¡¡with¡¡your¡¡purpose¡¡definitely¡¡planned¡¡out¡£¡¡¡¡You¡¡say¡®For¡¡a¡¡certain¡¡length¡¡of¡¡time¡¡she¡¡will¡¡talk¡¡to¡¡me¡¡of¡¡her¡¡husband£»¡¡then¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡then¡¡of¡¡the¡¡inevitable¡¡consequences¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡will¡¡use¡¡and¡¡abuse¡¡the¡¡ascendancy¡¡I¡¡shall¡¡gain¡¡over¡¡her£»¡¡I¡¡will¡¡make¡¡myself¡¡indispensable£»¡¡all¡¡the¡¡bonds¡¡of¡¡habit£»¡¡all¡¡the¡¡misconstructions¡¡of¡¡outsiders£»¡¡will¡¡make¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡at¡¡length£»¡¡when¡¡our¡¡liaison¡¡is¡¡taken¡¡for¡¡granted¡¡by¡¡all¡¡the¡¡world£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡this¡¡woman's¡¡master¡£'Now£»¡¡be¡¡frank£»¡¡these¡¡are¡¡your¡¡thoughts£¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡you¡¡calculate£»¡¡and¡¡you¡¡say¡¡that¡¡you¡¡love¡£¡¡¡¡Shame¡¡on¡¡you£¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡enamoured£¿¡¡¡¡Ah£¡¡¡that¡¡I¡¡well¡¡believe£¡¡¡¡¡You¡¡wish¡¡to¡¡possess¡¡me£»¡¡to¡¡have¡¡me¡¡for¡¡your¡¡mistress£»¡¡that¡¡is¡¡all£¡¡¡¡¡Very¡¡well¡¡then£»¡¡No£¡¡¡¡¡The¡¡DUCHESSE¡¡DE¡¡LANGEAIS¡¡will¡¡not¡¡descend¡¡so¡¡far¡£¡¡¡¡Simple¡¡bourgeoises¡¡may¡¡be¡¡the¡¡victims¡¡of¡¡your¡¡treacheryI£»¡¡never£¡¡¡¡¡Nothing¡¡gives¡¡me¡¡assurance¡¡of¡¡your¡¡love¡£¡¡¡¡You¡¡speak¡¡of¡¡my¡¡beauty£»¡¡I¡¡may¡¡lose¡¡every¡¡trace¡¡of¡¡it¡¡in¡¡six¡¡months£»¡¡like¡¡the¡¡dear¡¡Princess£»¡¡my¡¡neighbour¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡captivated¡¡by¡¡my¡¡wit£»¡¡my¡¡grace¡£¡¡¡¡Great¡¡Heavens£¡¡¡you¡¡would¡¡soon¡¡grow¡¡used¡¡to¡¡them¡¡and¡¡to¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡possession¡£¡¡¡¡Have¡¡not¡¡the¡¡little¡¡concessions¡¡that¡¡I¡¡was¡¡weak¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡come¡¡to¡¡be¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course¡¡in¡¡the¡¡last¡¡few¡¡months£¿¡¡¡¡Some¡¡day£»¡¡when¡¡ruin¡¡comes£»¡¡you¡¡will¡¡give¡¡me¡¡no¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡change¡¡in¡¡you¡¡beyond¡¡a¡¡curt£»¡¡¡®I¡¡have¡¡ceased¡¡to¡¡care¡¡for¡¡you¡£'Then£»¡¡rank¡¡and¡¡fortune¡¡and¡¡honour¡¡and¡¡all¡¡that¡¡was¡¡the¡¡Duchesse¡¡de¡¡Langeais¡¡will¡¡be¡¡swallowed¡¡up¡¡in¡¡one¡¡disappointed¡¡hope¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡children¡¡to¡¡bear¡¡witness¡¡to¡¡my¡¡shame£»¡¡and¡¨¡¡¡¡With¡¡an¡¡involuntary¡¡gesture¡¡she¡¡interrupted¡¡herself£»¡¡and¡¡continued£º¡¡¡¡¡¨But¡¡I¡¡am¡¡too¡¡good¡­natured¡¡to¡¡explain¡¡all¡¡this¡¡to¡¡you¡¡when¡¡you¡¡know¡¡it¡¡better¡¡than¡¡I¡£¡¡¡¡Come£¡¡¡let¡¡us¡¡stay¡¡as¡¡we¡¡are¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡only¡¡too¡¡fortunate¡¡in¡¡that¡¡I¡¡can¡¡still¡¡break¡¡these¡¡bonds¡¡which¡¡you¡¡think¡¡so¡¡strong¡£¡¡¡¡Is¡¡there¡¡anything¡¡so¡¡very¡¡heroic¡¡in¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Langeais¡¡to¡¡spend¡¡an¡¡evening¡¡with¡¡a¡¡woman¡¡whose¡¡prattle¡¡amuses¡¡you£¿a¡¡woman¡¡whom¡¡you¡¡take¡¡for¡¡a¡¡plaything£¿¡¡¡¡Why£»¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡young¡¡coxcombs¡¡come¡¡here¡¡just¡¡as¡¡regularly¡¡every¡¡afternoon¡¡between¡¡three¡¡and¡¡five¡£¡¡¡¡They£»¡¡too£»¡¡are¡¡very¡¡generous£»¡¡I¡¡am¡¡to¡¡suppose£¿¡¡¡¡I¡¡make¡¡fun¡¡of¡¡them£»¡¡they¡¡stand¡¡my¡¡petulance¡¡and¡¡insolence¡¡pretty¡¡quietly£»¡¡and¡¡make¡¡me¡¡laugh£»¡¡but¡¡as¡¡for¡¡you£»¡¡I¡¡give¡¡all¡¡the¡¡treasures¡¡of¡¡my¡¡soul¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡ruin¡¡me£»¡¡you¡¡try¡¡my¡¡patience¡¡in¡¡endless¡¡ways¡£¡¡¡¡Hush£»¡¡that¡¡will¡¡do£»¡¡that¡¡will¡¡do£»¡¨¡¡she¡¡continued£»¡¡seeing¡¡that¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡speak£»¡¡¡¨you¡¡have¡¡no¡¡heart£»¡¡no¡¡soul£»¡¡no¡¡delicacy¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡what¡¡you¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡me¡£¡¡¡¡Very¡¡well£»¡¡thenyes¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡you¡¡should¡¡take¡¡me¡¡for¡¡a¡¡cold£»¡¡insensible¡¡woman£»¡¡with¡¡no¡¡devotion¡¡in¡¡her¡¡composition£»¡¡no¡¡heart¡¡even£»¡¡than¡¡be¡¡taken¡¡by¡¡everybody¡¡else¡¡for¡¡a¡¡vulgar¡¡person£»¡¡and¡¡be¡¡condemned¡¡to¡¡your¡¡so¡­called¡¡pleasures£»¡¡of¡¡which¡¡you¡¡would¡¡most¡¡certainly¡¡tire£»¡¡and¡¡to¡¡everlasting¡¡punishment¡¡for¡¡it¡¡afterwards¡£¡¡¡¡Your¡¡selfish¡¡love¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡so¡¡many¡¡sacrifices¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨

The¡¡words¡¡give¡¡but¡¡a¡¡very¡¡inadequate¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡discourse¡¡which¡¡the¡¡Duchess¡¡trilled¡¡out¡¡with¡¡the¡¡quick¡¡volubility¡¡of¡¡a¡¡bird¡­organ¡£¡¡¡¡Nor£»¡¡truly£»¡¡was¡¡there¡¡anything¡¡to¡¡prevent¡¡her¡¡from¡¡talking¡¡on¡¡for¡¡some¡¡time¡¡to¡¡come£»¡¡for¡¡poor¡¡Armand's¡¡only¡¡reply¡¡to¡¡the¡¡torrent¡¡of¡¡flute¡¡notes¡¡was¡¡a¡¡silence¡¡filled¡¡with¡¡cruelly¡¡painful¡¡thoughts¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡just¡¡beginning¡¡to¡¡see¡¡that¡¡this¡¡woman¡¡was¡¡playing¡¡with¡¡him£»¡¡he¡¡divined¡¡instinctively¡¡that¡¡a¡¡devoted¡¡love£»¡¡a¡¡responsive¡¡love£»¡¡does¡¡not¡¡reason¡¡and¡¡count¡¡the¡¡consequences¡¡in¡¡this¡¡way¡£¡¡¡¡Then£»¡¡as¡¡he¡¡heard¡¡her¡¡reproach¡¡him¡¡with¡¡detestable¡¡motives£»¡¡he¡¡felt¡¡something¡¡like¡¡shame¡¡as¡¡he¡¡remembered¡¡that¡¡unconsciously¡¡he¡¡had¡¡made¡¡those¡¡very¡¡calculations¡£¡¡¡¡With¡¡angelic¡¡honesty¡¡of¡¡purpose£»¡¡he¡¡looked¡¡within£»¡¡and¡¡self¡­examination¡¡found¡¡nothing¡¡but¡¡selfishness¡¡in¡¡all¡¡his¡¡thoughts¡¡and¡¡motives£»¡¡in¡¡the¡¡answers¡¡which¡¡he¡¡framed¡¡and¡¡could¡¡not¡¡utter¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡self¡­convicted¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡despair¡¡he¡¡longed¡¡to¡¡fling¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¡The¡¡egoism¡¡of¡¡it¡¡was¡¡intolerable¡£

What¡¡indeed¡¡can¡¡a¡¡man¡¡say¡¡when¡¡a¡¡woman¡¡will¡¡not¡¡believe¡¡in¡¡love£¿¡¡¡¡Let¡¡me¡¡prove¡¡how¡¡much¡¡I¡¡love¡¡you¡£The¡¡_I_¡¡is¡¡always¡¡there¡£

The¡¡heroes¡¡of¡¡the¡¡boudoir£»¡¡in¡¡such¡¡circumstances£»¡¡can¡¡follow¡¡the¡¡example¡¡of¡¡the¡¡primitive¡¡logician¡¡who¡¡preceded¡¡the¡¡Pyrrhonists¡¡and¡¡denied¡¡movement¡£¡¡¡¡Montriveau¡¡was¡¡not¡¡equal¡¡to¡¡this¡¡feat¡£¡¡¡¡With¡¡all¡¡his¡¡audacity£»¡¡he¡¡lacked¡¡this¡¡precise¡¡kind¡¡which¡¡never¡¡deserts¡¡an¡¡adept¡¡in¡¡the¡¡formulas¡¡of¡¡feminine¡¡algebra¡£¡¡¡¡If¡¡so¡¡many¡¡women£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡best¡¡of¡¡women£»¡¡fall¡¡a¡¡prey¡¡to¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡expert¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡vulgar¡¡give¡¡a¡¡grosser¡¡name£»¡¡it¡¡is¡¡perhaps¡¡because¡¡the¡¡said¡¡experts¡¡are¡¡great¡¡PROVERS£»¡¡and¡¡love£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡its¡¡delicious¡¡poetry¡¡of¡¡sentiment£»¡¡requires¡¡a¡¡little¡¡more¡¡geometry¡¡than¡¡people¡¡are¡¡wont¡¡to¡¡think¡£

Now¡¡the¡¡Duchess¡¡and¡¡Montriveau¡¡were¡¡alike¡¡in¡¡thisthey¡¡were¡¡both¡¡equally¡¡unversed¡¡in¡¡love¡¡lore¡£¡¡¡¡The¡¡lady's¡¡knowledge¡¡of¡¡theory¡¡was¡¡but¡¡scanty£»¡¡in¡¡practice¡¡she¡¡knew¡¡nothing¡¡whatever£»¡¡she¡¡felt¡¡nothing£»¡¡and¡¡reflected¡¡over¡¡everything¡£¡¡¡¡Montriveau¡¡had¡¡had¡¡but¡¡little¡¡experience£»¡¡was¡¡absolutely¡¡ignorant¡¡of¡¡theory£»¡¡and¡¡felt¡¡too¡¡much¡¡to¡¡reflect¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Both¡¡therefore¡¡were¡¡enduring¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡the¡¡singular¡¡situation¡£¡¡¡¡At¡¡that¡¡supreme¡¡moment¡¡the¡¡myriad¡¡thoughts¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡might¡¡have¡¡been¡¡reduced¡¡to¡¡the¡¡formula¡¨Submit¡¡to¡¡be¡¡mine¡¡'¡¡words¡¡which¡¡seem¡¡horribly¡¡selfish¡¡to¡¡a¡¡woman¡¡for¡¡whom¡¡they¡¡awaken¡¡no¡¡memories£»¡¡recall¡¡no¡¡ideas¡£¡¡¡¡Something¡¡nevertheless¡¡he¡¡must¡¡say¡£¡¡¡¡And¡¡what¡¡was¡¡more£»¡¡though¡¡her¡¡barbed¡¡shafts¡¡had¡¡set¡¡his¡¡blood¡¡tingling£»¡¡though¡¡the¡¡short¡¡phrases¡¡that¡¡she¡¡discharged¡¡at¡¡him¡¡one¡¡by¡¡one¡¡were¡¡very¡¡keen¡¡and¡¡sharp¡¡and¡¡cold£»¡¡he¡¡must¡¡control¡¡himself¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡lose¡¡all¡¡by¡¡an¡¡outbreak¡¡of¡¡anger¡£

¡¨Mme¡¡la¡¡Duchesse£»¡¡I¡¡am¡¡in¡¡despair¡¡that¡¡God¡¡should¡¡have¡¡invented¡¡no¡¡way¡¡for¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡confirm¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡her¡¡heart¡¡save¡¡by¡¡adding¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡her¡¡person¡£¡¡¡¡The¡¡high¡¡value¡¡which¡¡you¡¡yourself¡¡put¡¡upon¡¡the¡¡gift¡¡teaches¡¡me¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡attach¡¡less¡¡importance¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡have¡¡given¡¡me¡¡your¡¡inmost¡¡self¡¡and¡¡your¡¡whole¡¡heart£»¡¡as¡¡you¡¡tell¡¡me£»¡¡what¡¡can¡¡the¡¡rest¡¡matter£¿¡¡¡¡And¡¡besides£»¡¡if¡¡my¡¡happiness¡¡means¡¡so¡¡painful¡¡a¡¡sacrifice£»¡¡let¡¡us¡¡say¡¡no¡¡more¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡must¡¡pardon¡¡a¡¡man¡¡of¡¡spirit¡¡if¡¡he¡¡feels¡¡humiliated¡¡at¡¡being¡¡taken¡¡for¡¡a¡¡spaniel¡£¡¨

The¡¡tone¡¡in¡¡which¡¡the¡¡last¡¡remark¡¡was¡¡uttered¡¡might¡¡perhaps¡¡have¡¡frightened¡¡another¡¡woman£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡wearer¡¡of¡¡a¡¡petticoat¡¡has¡¡allowed¡¡herself¡¡to¡¡be¡¡addressed¡¡as¡¡a¡¡Divinity£»¡¡and¡¡thereby¡¡set¡¡herself¡¡above¡¡all¡¡other¡¡mortals£»¡¡no¡¡power¡¡on¡¡earth¡¡can¡¡be¡¡so¡¡haughty¡£

¡¨M¡£¡¡le¡¡Marquis£»¡¡I¡¡am¡¡in¡¡despair¡¡that¡¡God¡¡should¡¡not¡¡have¡¡invented¡¡some¡¡nobler¡¡way¡¡for¡¡a¡¡man¡¡to¡¡confirm¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡his¡¡heart¡¡than¡¡by¡¡the¡¡manifestation¡¡of¡¡prodigiously¡¡vulgar¡¡desires¡£¡¡¡¡We¡¡become¡¡bond¡­slaves¡¡when¡¡we¡¡give¡¡ourselves¡¡body¡¡and¡¡soul£»¡¡but¡¡a¡¡man¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡nothing¡¡by¡¡accepting¡¡the¡¡gift¡£¡¡¡¡Who¡¡will¡¡assure¡¡me¡¡that¡¡love¡¡will¡¡last£¿¡¡¡¡The¡¡very¡¡love¡¡that¡¡I¡¡might¡¡show¡¡for¡¡you¡¡at¡¡every¡¡moment£»¡¡the¡¡better¡¡to¡¡keep¡¡your¡¡love£»¡¡might¡¡serve¡¡you¡¡as¡¡a¡¡reason¡¡for¡¡deserting¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡a¡¡second¡¡edition¡¡of¡¡Mme¡¡de¡¡Beauseant¡£¡¡¡¡Who¡¡can¡¡ever¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is¡¡that¡¡keeps¡¡you¡¡beside¡¡us£¿¡¡¡¡Our¡¡persistent¡¡coldness¡¡of¡¡heart¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡an¡¡unfailing¡¡passion¡¡in¡¡some¡¡of¡¡you£»¡¡other¡¡men¡¡ask¡¡for¡¡an¡¡untiring¡¡devotion£»¡¡to¡¡be¡¡idolised¡¡at¡¡every¡¡moment£»¡¡some¡¡for¡¡gentleness£»¡¡others¡¡for¡¡tyranny¡£¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ