滚雪球中文版-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


天能把愉的钱森回来：之前说过的第一条规则是第一轮比赛后，没有人就此罢手。第二条规则是你不必非得用精钱的方式把钱轰回来、你知道，这是昨常基本的道理J　
沃伦意识到他作出了一个情绪化的决定吗？
唤，是的。咦，我觉得很恼火。那是我液后一次做这样的事。
广——　…　
～。　　·　C　〃　
口，。　。　。　。　。　。　。　。　。　。　。　。　n　C　
～。　　。　。遥遇掣J　誉溉他的财：人生　上，
14　大象
费城，1947　一1949　
沃伦·　巴菲特以350　名中的第16　名从高中毕业，在他的毕业年刊中，他描述了“未来的证券经纪人”这一角色。　得闲后，他和唐·　丹利做的第一件事就是买了一辆二手灵车。沃伦将灵车停到房前，用来和女孩外出约会。2　霍华德回家后，问：“是谁把这车停在这里？”利拉说有一个邻居病得非常严重，还没有准备好一辆灵车。这就是那辆灵车最后的结局。
当他和丹利卖掉灵车后，沃伦找了一份为（时代先驱报）送报纸的活儿。他早上4　点钟起床，开一辆从戴维·　布朗（一个来自弗雷德里克斯堡的年轻人，他喜欢多丽丝，后来参加了美闰海军）那借来的小型福特汽车。沃伦踩着汽车的油门，车门敞开，以15　英里的时速行驶，一手握着方向盘，一手章奢报纸，并把它们扔到订户的草坪上。他对此的解释是，在这么早的时间，这种驾车方式不太可能发生太可怕的事情。劝
在4　点45　分，沃伦完成工作后，他会到特德快餐店买双份的辣薯饼作为早餐稿赏自己。早餐后，他会做他的第二份工作——　去乔治敦大学氏院分发报纸。我不得不给枚师和修女们丰打免资报纸，这总是让我有，点恼火。我不认为他们会对世俗的事感兴趁，但这是工作的一部分，我只能每个房间、每个病房送。
当产房里的孕妇生下孩子后，她们一看见我就会叫：“噢，沃伦，我将告诉你一些比1　灸分小费更有价位的东西。我将告诉你我的孩子是什么时候出生的，他究竟有多重。早上8　点31　分，6　磅11　盘司。鉴儿的出生时间和体重也可以用来当做博彩游戏，这是华盛烦的一种数字游戏。　
只要沃伦得到的是这些无用的信息而不是小费，他就会气得牙痒痒。作为一个概率预测者，他不参与这种博彩游戏，因为赔率太箱糕了。博彩游戏的规则是l　赔以刃，你的投注对象抽取其中的10　％。这意味着你基本上是在对I0　（　X　）　：　l　的事情以540　：　l　的比率投注。人们总是用分或角来投注。如果你在这游戏中投人l　美分，你就可能底得5　。　4　美元。城里所有人都玩这个游戏，我的一些报纸订户经常问我：“你玩这个游戏吗？”我从来不玩，我想我父亲不会同意我玩。
～。　　·　C　〃　
　
　。
　。　14　
　大象
虽然沃伦已经有足够的能力去拉斯韦加斯做一个赔率制定者，但是他没有将这事进行下去。1947　年，霍华德·　巴菲德和其他330　名国会议员击败了总统杜鲁门的否决，通过了《　塔夫脱一哈特莱法案》　。作为关国曾颁布过的最具争议性的立法之一（塔夫脱一哈特莱法案）严格规定了工会的行为。该法案规定，如果工会通过一场罢工来声援另一场罢工，此行为非法；而且总统有权宣布国家进入紧急状态，强制罢工工人复工。该法案被认为足　　奴隶劳工法”。，虽然奥马哈是一座工会城市，但是，霍华德绝不会按照选民的偏好投票，他总是为自己的原则投票。因此，当巴菲特一家在夏天回到奥马哈，沃伦和父亲去看家乡的棒球比赛时，他看到那些蓝领工人选民对父亲极其不满。
当在比赛间阵介绍到场的名人时，父亲起身，所有在场的人都嘘声一片。而父奈就站在那里，一言不发。他能够坦然面对这一切，但是，你们不能想象这对一个孩于所产生的影响。
即使是温和的对杭都让沃伦感到害怕，然而他不久就能独立面对这一切了。虽然快17　岁了，但沃伦仍然只是个孩子，如果他早出生几年，可能会参军上战场。沃伦没有参军，而是在秋天的时候开始上大学。巴菲特一家一直都认为沃伦会进入宾夕法尼亚大学的沃顿商学院。沃顿商学院是全美范围内供本科生就读的最有地位的商学院。本杰明·　富兰克林创建了宾夕法尼亚大学，也留下了很多名言，如　借钱味难尝，使人心悲伤”、　，时间就是金钱”、“省一分钱即挣一分钱”等等。实际上，宾夕法尼亚大学和沃伦非常合拍，当其他孩子玩耍的时候，精力过人的沃伦总是四处忙碌挣钱。
但是在沃伦看来，他并没有把这事看得太过重要。我知道我想要干什么。我已经挣了足够的钱生活，大学只会拖我的后腿。但是他从来不会拒绝他父亲认为重要的事，因此，他勉强同意了进入学院学习。
考虑到儿子尚不够成熟，父母安排在奥马哈的朋友的儿子查克·　彼得森当他的室友。彼得森比沃伦大5　岁，刚刚在军队服役了18　个月。彼得森相貌英俊，是个纵绮子弟，每晚和不同的女孩约会、喝酒，彼得森一家天真地认为沃伦也许能让他定定性，而沃伦的父母则觉得年长的查克也许有助于沃伦适应大学生活：1947　年秋，巴菲特全家送沃伦去费城。他们把沃伦和他的院熊毛皮大衣都放进一个小小的宿舍套间。查克已经搬了进去，不过，不在宿舍，而是在外面约会　巴菲特一家驾车回到华盛顿，将沃伦留在了校园，这个地方到处都是查克这样的年轻人：二战的老兵成群结队地走过学校的绿地，宾夕法尼亚大学校园的中心生活区全是这带老兵。他们多年形成的世故和老道扩大了沃伦与同学之间的差异——　在搬到华盛顿时，沃伦也曾有这种感受。校园生活忙碌又很社会化，在这样的校园里，在一群性格坚毅、穿粉运动外套和锉亮鞋子的人中，穿粉松垮了　恤和破旧网球
胜，。　。　。　。　。　。　。　r　　』　口口叮，侧，口口，尸，！　。　。　。　。　。　。　。　　　。　。　。　。　。　。　。　。　。　。　。　。　。　。　。　
～。　　·　C　〃　
角es　　　，。脚比“滚嘴球
　
。　　。　　
叭之含卿「帜　巴布特和他的对，人生（上）
！门口——　州，，、——　…　…　…　…　…　leses　…　——　日
鞋的沃伦很显眼。宾夕法尼亚大学的橄榄球运动非常盛行，秋季的校园社交生活都是兄弟会组织的橄榄球比赛。沃伦虽然也喜欢运动，但是在这里运动的社交需求超过了他对运动的需求、他习惯了把大量时间用来琢磨事情、计算资金、整理他的收藏，以及在自己房间里演奏音乐。在宾夕法尼亚大学，这一年的！。阳名学生四处交友调情、玩摇滚乐、喝酒、玩橄榄球，而沃伦的独居寡处则显得格格不人。他就像蜂巢里的一只蝴蝶。
对于飞人蜂群的蝴蝶，蜜蜂出现强烈反应是预料中的事。查克保持着士兵式的整沽，当他第一次遇到他的新室友时，沃伦的邀退令他感到震惊。他很快发现，沃伦完全不知道怎么独立生活。
在他们合住后的第一个晚上，查克因参加社交活动照例回来很晚。第二天早上，他醒来发现整个浴室一团糟，而他的室友显然已经急匆匆地去上早课了。晚上看到沃伦时，查克说：“洗漱完以后请把浴室打扫干净，好吗？〃　“好的。沃伦说。查克接着数落：“我早上进来的时候发现你把剃刀丢在水槽里，把肥皂沫弄得到处都是，毛巾扔在地上，简直比地狱还糟糕。我喜欢干净。　沃伦只好不停地道歉。第二天早上查克起床的时候，沃伦的毛巾还是在浴室的地上，洗脸盆里都是细小的胡须，此外居然还有一把湿液滚的电动剃须刀。晚七，查克看见沃伦时对他说：“沃伦，你自己看析。用完剃刀要拔掉插头，否则别人可能会因此而触电。我不想每天早上来帮你收拾，你的不拘小节会把我逼疯的。“好的，好的，没问题。沃伦答道。
可是，一切还是维持原样。剃刀还是放在水槽里。查克意识到，他说的话沃伦根本就没有听进去。他很生气，决定采取行动。他把剃刀的插头拔了，然后扔进已经放满水的水槽里。
第二天，沃伦买了一个新的剃刀，插上插头，浴室照旧一片凌乱，查克没辙了，他想他是跟一个处在青春期的叛逆的孩子住在一起r　沃伦当时沉迷于阿尔·　乔森的音乐，每天没日没夜地练习他的曲子，　唱若“妈咪，我愿意为了你的一个微笑而跋涉千里”。　〃　
查克需要学习，可是沃伦的音乐让他无法安静。沃伦有充足的时间唱歌，因为他只买了少量的课本，而且在开学前就已经读完了，就跟别人看《　生活》　杂志一样。之后，沃伦把书本扔到一边，再也不翻，这让他能够把核晚的时间都用来唱“妈咪”——　只要他喜欢的话。查克觉得自己快要疯了，而沃伦知道自己很幼稚，但就是没有办法控制自己。
我那时候可能无法很好地适应一切，而且我和整个环境不同步，，除了我的年纪也比其他人都小以外，在很多方面，我的表现比自己的年铃还小。我真的无法适应社会。
～。　　·　C　〃　
～。　　·　　
14　大象
查克的业余生活自然丰富多彩，他宜杆加人了Alpho　了au　Olne　，兄弟会。巴菲特对希腊人的生活不感兴趣，但是，他宜誓参加了父亲的Alpha　sigl　　以外i　兄弟会。这个组织并不是特别令人讨厌，但是，其宜誓仪式却让沃伦闹了个大红脸。，这个兄弟会的格言是具备热情、谦虚和勇气。沃伦有足够的热情和谦逊，但缺乏勇气却是他的致命弱点。宜誓仪式是去沃纳梅克百货商店买特大号的女士内裤和内衣，沃伦在内衣柜台前徘徊了很久很久，然后才看见窃笑的售货小姐J　　　；　
1947　年秋天，利拉和多丽丝在华盛顿一个叫“Co　爪e　诫th　Con　卿。的电台节目中讨论沃伦那时理着平头、有点扒牙的外表。
主持人：沃伦长得英俊吗？
利拉：他小时候长得不错。他就是孩千气——　我们不说他英俊，但他也不
难看。
主持人：那他很帅
利拉：不，不帅，只是对人友好。
主持人：那让我们从一个女孩的角度来看，他是不是很可爱？多丽丝（外交辞令）：我觉得他给人一种粗犷而率直的感觉。
尽管沃伦的鼓声和歌声很烦人，查克还是慢俊开始喜欢沃伦，把他当成自己的弟弟看。但查克始终不能理解，他的这个室友整个冬天一直穿粉一双破旧的凯德软底帆布鞋。即使要打扮，也可能一只脚穿黑色的皮鞋，另一只脚穿棕色的，而沃伦本人却毫无察觉。
就像和沃伦在一起的很多其他人一样，查克感到自己必须好好照顾他，：他们一周在学生食堂一起吃几次饭，沃伦每次都点同样的东西：一块牛排，一份土豆配菜和一罐百事可乐。后来沃伦又发现了一种浇着炼乳的巧克力圣代，每天都吃。有一天吃完午饭，查克把沃伦带到新安装的乒乓球台前，查克很吃惊，沃伦来华盛顿4　年了，居然从来没有打过乒乓球。在最开始的几盘，沃伦只能勉强接住查克的球，查克显然点得很轻松。
后来的一两天里，沃伦简直打乒乓球打疯了。他每天早，1　…　－第一件事就是跑到学生活动中心，找一个走过的人，然后在乒乓球台上将他“屠杀”：他每天下午要打三四个小时的球，查克简直不能相信沃伦的变化，但至少乒乓能让沃伦在查克学习的时候离开房间，不再制造噪声。
然而乒乓球还不能完全满足