the imitation of christ(效仿基督)-第33章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



the　enjoyment　of　the　Creator　to　enjoyment　of　the　Creature；　the　enjoyment　

of　eternity　and　of　time；　of　light　uncreated　and　of　light　reflected。　

　　　　　3。　O　Light　everlasting；　surpassing　all　created　lights；　dart　down　Thy　ray　

from　　　on　　　high　　　which　　　shall　　　pierce　　　the　　　inmost　　　depths　　　of　　　my　　　heart。　　　Give　

purity；　joy；　clearness；　life　to　my　spirit　that　with　all　its　powers　it　may　cleave　

unto　Thee　with　rapture　passing　man's　understanding。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　O　when　shall　that　

blessed　and　longed…for　time　　　come　　　when　Thou　shalt　　　satisfy　　me　with　Thy　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　131　


…　Page　132…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



presence；　and　be　unto　me　All　in　all？　　　　　　　　　　　　　　　So　long　as　this　is　delayed；　my　joy　

shall　not　be　full。　　　　　　　Still；　ah　me！　the　old　man　liveth　in　me：　he　is　not　yet　all　

crucified；　　　not　　　yet　　　quite　　　dead；　　　still　　　he　　　lusteth　　　fiercely　　　against　　　the　　　spirit；　

wageth　inward　wars；　nor　suffereth　the　soul's　kingdom　to　be　in　peace。　

　　　　　4。　　　But　　　Thou　　　who　　　rulest　　　the　　　raging　　　of　　　the　　　sea；　　　and　　　stillest　　　the　　　waves　

thereof　　　when　　　they　　　arise；　　　rise　　　up　　　and　　　help　　　me。　　　　　Scatter　　　the　　　people　　　that　

delight　in　war。（2）　　　　　　　　Destroy　them　by　Thy　power。　　　　　　　　　　　　　　　Show　forth；　I　beseech　

Thee；　Thy　might；　and　let　Thy　right　hand　be　glorified；　for　I　have　no　hope；　

no　refuge；　save　in　Thee；　O　Lord　my　God。　

　　　　　（2）　I　John　ii。　15。　　　　　　　（2）　Psalm　lxviii。　30。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　132　


…　Page　133…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　70　



　　　　　　　　　　　　　　That　there　is　no　security　against　temptation　in　this　life　

　　　　　〃My　　Son；　　　thou　　　art　　　never　　　secure　　　in　　　this　　　life；　　　but　　　thy　　　spiritual　　　armour　

will　　　always　　　be　　　needful　　　for　　　thee　　　as　　　long　　　as　　　thou　　　livest。　　　Thou　　　dwellest　

among　　　　　　　foes；　　and　　　　art　　attacked　　　　on　　　the　　　right　　hand　　　　and　　　　on　　　the　　left。　　　If　

therefore　　　thou　　　use　　　not　　　on　　　all　　　sides　　　the　　　shield　　　of　　　patience；　　　thou　　　wilt　　　not　

remain　long　unwounded。　　　　　　　　　　　　　Above　all；　if　thou　keep　not　thy　heart　fixed　upon　

Me　with　steadfast　purpose　to　bear　all　things　for　My　sake；　thou　shalt　not　be　

able　to　bear　the　fierceness　of　the　attack；　nor　to　attain　to　the　victory　of　the　

blessed。　　　　　　Therefore　　　must　　　thou　struggle　bravely　　all　thy　　life　through；　　　and　

put　forth　　　a　strong　hand　　against　those　　things　　　which　oppose　thee。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　　to　

him　　　that　　　overcometh　　　is　　　the　　　hidden　　　manna　　　given；（1）　　　but　　　great　　　misery　　　is　

reserved　for　the　slothful。　

　　　　　2。　〃If　thou　seek　rest　in　this　life；　how　then　wilt　thou　attain　unto　the　rest　

which　is　eternal？　　　　　　　　Set　not　thyself　to　attain　much　rest；　but　much　patience。　

Seek　　　the　　　true　　　peace；　　　not　　　in　　　earth　　　but　　　in　　　heaven；　　　not　　　in　　　man　　　nor　　　in　　　any　

created　thing；　but　in　God　alone。　For　the　love　of　God　thou　must　willingly　

undergo　　　all　　　things；　　　whether　　　labours　　　or　　　sorrows；　　　temptations；　　　vexations；　

anxieties；　　　　　　　necessities；　　　　　　infirmities；　　　　　　injuries；　　　　　gainsayings；　　　　　　　rebukes；　

humiliations；　　　confusions；　　　corrections；　　　despisings；　　　these　　　things　　　help　　　unto　

virtue；　　　these　　　things　　　prove　　the　　　scholar　　　of　　　Christ；　　　these　　　things　　　fashion　　　the　

heavenly　crown。　　　　　　　　　　I　will　give　thee　an　eternal　reward　for　short　labour；　and　

infinite　glory　for　transient　shame。　

　　　　　3。　〃Thinkest　thou　that　thou　shalt　always　have　spiritual　consolations　at　

thy　will？　　　　　　My　Saints　had　never　such；　but　instead　thereof　manifold　griefs；　

and　　　divers　　　temptations；　　　and　　　heavy　　　desolations。　　　　　　　　　But　　　patiently　　　they　　　bore　

themselves　in　all；　　and　trusted　in　　　God　more　than　in　themselves；　　knowing　

that　the　sufferings　of　this　present　time　are　not　worthy　to　be　compared　with　

the　　　　glory　　　which　　　　　shall　　be　　　received　　　　　in　　us。（2）　　　　Wouldst　　　　　　thou　　　have　　　　that　

immediately　which　many　have　hardly　attained　unto　after　many　tears　and　

hard　labours？　　　　　　　Wait　for　the　Lord；　quit　thyself　like　a　man　and　be　strong；　be　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　133　


…　Page　134…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



not　faint…hearted；　nor　　　go　aside　　　from　Me；　　but　constantly　　devote　thy　　body　

and　soul　to　the　glory　of　God。　I　will　reward　thee　plenteously；　I　will　be　with　

thee　in　trouble。〃（3）　

　　　　（1）　Revelation　ii。　17。　　　　（2）　Romans　viii。　17。　（3）　Psalm　xci。　15。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　134　


…　Page　135…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　71　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Against　vain　judgments　of　men　

　　　　　〃My　　　　　Son；　　　anchor　　　　thy　　　soul　　　firmly　　　upon　　　　God；　　　　and　　　fear　　not　　　man's　

judgments；　　　when　　　conscience　　　pronounceth　　　thee　　　pious　　　and　　　innocent。　　　It　　　is　

good　and　blessed　thus　to　suffer；　nor　will　it　be　grievous　to　the　heart　which　

is　　　humble；　　　and　　　which　　　trusteth　　　in　　　God　　　more　　　than　　　in　　　itself。　Many　　　men　

have　many　opinions；　and　therefore　little　trust　is　to　be　placed　in　them。　　　　　　　　　　　　　　　　But　

moreover　it　is　impossible　to　please　all。　　　　　　　　　　　　Although　Paul　studied　to　please　

all　　　men　　　　in　　　the　　Lord；　　　　and　　　to　　　become　　　　　all　　things　　　to　　　all　　men；（1）　　　　yet　

nevertheless　with　him　it　was　a　very　small　thing　that　he　should　be　judged　

by　　man's　　　judgment。〃（2）　　　　　　　　2。　　　He　　　laboured　　　abundantly；　　　as　　　much　　　as　　　in　　　him　

lay；　for　the　building　up　and　the　salvation　of　others；　but　he　could　not　avoid　

being　sometimes　judged　and　despised　by　others。　　　　　　　　　　　　　　　　Therefore　he　committed　

all　to　God；　who　knew　all；　and　by　patience　and　humility　defended　himself　

against　evil　speakers；　or　foolish　and　false　thinkers；　and　those　who　accused　

him　according　to　their　pleasure。　Nevertheless；　from　time　to　time　he　replied；　

lest　his　silence　should　become　a　stumbling…block　to　those　who　were　weak。　

　　　　　3。　〃Who　art　thou；　that　thou　shouldest　be　afraid　of　a　man　that　shall　die？　

To…day　　he　　　is；　　　and　　　to…morrow　　　his　　　place　　　is　　　not　　　found。　　　Fear　　　God　　　and　　　thou　

shalt　　　not　　　quail　　　before　　　the　　　terrors　　　of　　　men。　　　What　　　can　　　any　　　man　　　do　　　against　

thee　by　words　or　deeds？　　　　　　　　　　He　hurteth　himself　more　than　thee；　nor　shall　he　

escape　　　the　　　judgment　　　of　　　God；　　　whosoever　　　he　　　may　　　be。　　　　　　　　Have　　　thou　　　God　

before　thine　eyes；　and　do　not　contend　with　fretful　words。　　　　　　　　　　　　　　　　　And　if　for　the　

present　thou　seem　to　give　way；　and　to　suffer　confusion　which　thou　hast　not　

deserved；　be　not　angry　at　this；　nor　by　impatience　diminish　thy　reward；　but　

rather　　　look　　　up　　　to　　　Me　　　in　　　heaven；　　　for　　　I　　　am　　　able　　　to　　　deliver　　　thee　　　from　　　all　

confusion　and　hurt；　and　to　render　to　every　man　according　to　his　works。〃　

　　　　　（1）　I　Corinthians　ix。　22。　　　　　　　　（2）　I　Corinthians　iv。　3。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　135　


…　Page　136…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　72　



　　　　　Of　pure　and　entire　resignation　of　self；　for　obtaining　liberty　of　heart　

　　　　　〃My　Son；　lose　thyself　and　thou　shalt　find　Me。　　　　　　　　　　　　　　　　Stand　still　without　all　

choosing　　　and　　　all　　　thought　　　of　　　self；　　　and　　　thou　　　shalt　　　ever　　　be　　　a　　　gainer。　For　

more　grace　shall　be　added　to　thee；　as　soon　as　thou　resignest　thyself；　and　so　

long　as　thou　dost　not　turn　back　to　take　thyself　again。〃　

　　　　　2。　O　Lord；　how　often　shall　I　resign　myself；　and　in　what　things　shall　I　

lose　myself？　

　　　　　3。　　　〃Always；　　　every　　　hour：　　　in　　　that　　　which　　　is　　　little；　　　and　　　in　　　that　　　which　　　is　

great。　　　　I　　　make　　　no　　　exception；　　　but　　　will　　　that　　　thou　　　be　　　found　　　naked　　　in　　　all　

things。　　　Otherwise　　　how　　　canst　　　thou　　　be　　　Mine　　　and　　　I　　　thine；　　　unless　　　thou　　　be　

inwardly　and　outwardly　free　from　ev