sense and sensibility(理智与情感)-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



and　improve　was　a　delight　to　her；　and　she　had　at　this　time　ready　

money　enough　to　supply　all　that　was　wanted　of　greater　elegance　to　

the　apartments。　“As　for　the　house　itself；　to　be　sure；”　said　she；　“it　is　

too　　　small　　　　for　　　our　　family；　　　but　　　we　　　will　　make　　　　　ourselves　　　　　tolerably　

comfortable　　　　　　　for　　　the　　present；　　　　　as　　it　　is　　too　　late　　　in　　the　　　year　　　for　

improvements。　Perhaps　in　the　spring；　if　I　have　plenty　of　money；　as　

I　dare　say　I　shall；　we　may　think　about　building。　These　parlours　are　

both　too　small　for　such　parties　of　our　friends　as　I　hope　to　see　often　

collected　here；　and　I　have　some　thoughts　of　throwing　the　passage　

into　one　of　them　with　perhaps　a　part　of　the　other；　and　so　leave　the　

remainder　of　that　other　for　an　entrance；　this；　with　a　new　drawing　

room　which　may　be　easily　added；　and　　　a　bed…chamber　　and　　　garret　

above；　will　make　it　a　very　snug　little　cottage。　I　could　wish　the　stairs　

were　　　handsome。　　　But　　　one　　　must　　　not　　　expect　　　every　　　thing；　　　though　　　I　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　



suppose　it　would　be　no　difficult　matter　to　widen　them。　I　shall　see　

how　much　I　am　before…hand　with　the　world　in　the　spring；　and　we　

will　plan　our　improvements　accordingly。”　

　　　　In　the　mean　time；　till　all　these　alterations　could　be　made　from　

the　savings　of　an　income　of　five　hundred　a…year　by　a　woman　who　

never　　　saved　　　in　　　her　　　life；　　　they　　　were　　　wise　　　enough　　　to　　　be　　　contented　

with　the　house　as　it　was；　and　each　of　them　was　busy　in　arranging　

their　　　particular　　　concerns；　　　and　　　endeavouring；　　　by　　　placing　　　around　

them　　　books　　　and　　　other　　　possessions；　　　to　　　form　　　themselves　　　a　　　home。　

Marianne’s　　　pianoforté　　　was　　　　　　　　　unpacked　　　　　　and　　　properly　　　disposed　　　　　　　of；　

and　　　Elinor’s　　　drawings　　　were　　　affixed　　　to　　　the　　　walls　　　of　　　their　　　sitting　

room。　

　　　　In　such　employments　as　these　they　were　interrupted　soon　after　

breakfast　　　　　　the　　next　　　day　　　　by　　the　　　entrance　　　　　of　　their　　landlord；　　　　who　

called　　　　　to　　welcome　　　　　　them　　　　to　　　Barton；　　　　and　　　　to　　　offer　　them　　　　　every　

accommodation　　　from　　　his　　　own　　　house　　　and　　　garden　　　in　　　which　　　theirs　

might　　　at　　　present　　　be　　　deficient。　　　　　Sir　　　John　　　　Middleton　　　　　was　　　　a　　good　

looking　man　about　forty。　He　had　formerly　visited　at　Stanhill；　but　it　

was　　　　　too　　　long　　　　for　　his　　　young　　　　　cousins　　　　　to　　remember　　　　　　　　him。　　　His　

countenance　　　was　　　　　　　　thoroughly　　　good…humoured；　　　　　　　　　　　　and　　　his　　　manners　

were　as　friendly　as　the　style　of　his　letter。　Their　arrival　seemed　to　

afford　　　him　　　real　　　satisfaction；　　　and　　　their　　　comfort　　　to　　　be　　　an　　　object　　　of　

real　solicitude　to　him。　He　said　much　of　his　earnest　desire　of　their　

living　in　the　most　sociable　terms　with　his　family；　and　pressed　them　

so　cordially　to　dine　at　Barton　Park　every　day　till　they　were　better　

settled　at　home；　that；　though　his　entreaties　were　carried　to　a　point　

of　　　perseverance　　　beyond　　　civility；　　　they　　　could　　　not　　　give　　　offence。　　　His　

kindness　　　was　　　not　　　confined　　　to　　　words；　　　for　　　within　　　an　　　hour　　　after　　　he　

left　them；　a　large　basket　full　of　garden　stuff　and　fruit　arrived　from　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　



the　　　　park；　　　which　　　　was　　　　followed　　　　before　　　　the　　end　　　　of　　the　　　day　　　by　　a　

present　　　of　　　game。　　　He　　　　　insisted；　　　moreover；　　　　　　on　　　conveying　　　all　　　　their　

letters　to　and　from　the　post　for　them；　and　would　not　be　denied　the　

satisfaction　of　sending　them　his　newspaper　every　day。　

　　　　Lady　Middleton　had　sent　a　very　civil　message　by　him；　denoting　

her　intention　of　waiting　on　Mrs。　Dashwood　as　soon　as　she　could　be　

assured　　　　　　that　　　her　　　visit　　would　　　be　　　no　　　inconvenience；　　　　　　　and　　　as　　this　

message　　　　　　　was　　　　answered　　　　　　　by　　　an　　　invitation　　　　　equally　　　　polite；　　　　her　

ladyship　was　introduced　to　them　the　next　day。　

　　　　They　were　of　course　very　anxious　to　see　a　person　on　whom　so　

much　of　their　comfort　at　Barton　must　depend；　and　the　elegance　of　

her　　　appearance　　　was　　　favourable　　　to　　　their　　　wishes。　　　Lady　　　Middleton　

was　　　　　not　　　more　　　　　than　　　six　　　or　　　seven　　　　and　　　　twenty；　　　　her　　　　face　　　was　

handsome；　her　　figure　　　tall　and　　　striking；　and　　　her　　address　　　graceful。　

Her　　　manners　　　had　　　all　　　the　　　elegance　　　which　　　her　　　husband’s　　　wanted。　

But　　　　　they　　　would　　　　　have　　　　been　　　　improved　　　　　　　by　　　some　　　　　share　　　　of　　his　

frankness　　and　　　warmth；　　　and　　　her　　visit　　was　　　long　　　enough　　　to　　　detract　

something　　　from　　　their　　　first　　　admiration；　　　by　　　shewing　　　that；　　　though　

perfectly　well…bred；　she　was　reserved；　cold；　and　had　nothing　to　say　

for　herself　beyond　the　most　common…place　inquiry　or　remark。　

　　　　Conversation　　　however　　　was　　　not　　　wanted；　　　for　　　Sir　　　John　　　was　　　very　

chatty；　　　　and　　　　Lady　　　　Middleton　　　　　　had　　　taken　　　　the　　　wise　　　precaution　　　　　of　

bringing　with　her　their　eldest　child；　a　fine　little　boy　about　six　years　

old；　by　which　means　there　was　one　subject　always　to　be　recurred　

to　　by　　the　　　ladies　　　in　　　case　　　of　　extremity；　　　for　　　they　　　had　　　to　　　enquire　　　his　

name　and　age；　admire　his　beauty；　and　ask　him　questions　which　his　

mother　answered　for　him；　while　he　hung　about　her　and　held　down　

his　　　head；　　to　　the　　　great　　surprise　　　of　　her　　ladyship；　　　who　　wondered　　　at　

his　being　so　shy　before　company；　as　he　could　make　noise　enough　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　



at　home。　On　every　formal　visit　a　child　ought　to　be　of　the　party；　by　

way　of　provision　for　discourse。　In　the　present　case　it　took　　　up　　　ten　

minutes　to　determine　whether　the　boy　were　most　like　his　father　or　

mother；　and　in　what　particular　he　resembled　either；　for　of　course　

every　body　differed；　and　every　body　was　astonished　at　the　opinion　

of　the　others。　

　　　An　　　　　opportunity　　　　　was　　　soon　　　　to　　be　　given　　　　to　　the　　Dashwoods　　　　　　　of　

debating　on　the　rest　of　the　children；　as　Sir　John　would　not　leave　

the　house　without　securing　their　promise　of　dining　at　the　park　the　

next　day。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VII　



　　　　　　　　　　　　arton　　　Park　　　was　about　　half　　a　mile　　　from　　　the　　　cottage。　　　The　

　　　　　　　　　　　　ladies　　　had　　　passed　　　near　　　it　　in　　　their　　　way　　　along　　　the　　　valley；　

B　

　　　　　　　　　　　　but　　　　it　　was　　screened　　　　　from　　　　their　　view　　　　at　　home　　　　by　　　the　

projection　of　　a　　　hill。　　　The　　house　　　was　large　　and　　　handsome；　　and　　　the　

Middletons　lived　in　a　style　of　equal　hospitality　and　elegance。　The　

former　　　was　　　for　　　Sir　　　John’s　　　gratification；　　　the　　　latter　　　for　　　that　　　of　　　his　

lady。　　　They　　were　　　scarcely　　　ever　　　without　　　some　　　friends　　　staying　　　with　

them　　　in　　　the　　　house；　　　and　　　they　　　kept　　　more　　　company　　　of　　　every　　　kind　

than　　　any　　other　　family　　in　　　the　neighbourhood。　　　It　　　was　　　necessary　　　to　

the　　　　happiness　　　　　of　　both；　　　for　　　however　　　　　dissimilar　　　　in　　temper　　　　　and　

outward　　　behaviour；　　　they　　　strongly　　　resembled　　　each　　　other　　　in　　　that　

total　want　of　talent　and　　taste　　　which　　confined　　　their　　employments；　

unconnected　with　such　as　society　produced；　within　a　very　narrow　

compass。　Sir　John　was　a　sportsman；　Lady　Middleton　a　mother。　He　

hunted　and　shot；　and　she　humoured　her　children；　and　these　were　

their　only　resources。　Lady　Middleton　had　the　advantage　o