sense and sensibility(理智与情感)-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



hunted　and　shot；　and　she　humoured　her　children；　and　these　were　

their　only　resources。　Lady　Middleton　had　the　advantage　of　being　

able　　　　to　　　spoil　　her　　　children　　　all　　the　　year　　　round；　　　while　　　Sir　　　John’s　

independent　　　employments　　　were　　　in　　　existence　　　only　　　half　　　the　　　time。　

Continual　engagements　at　home　and　abroad；　however；　supplied　all　

the　　　　deficiencies　　　　of　　nature　　　　and　　　　education；　　　　supported　　　　　　the　　　good　

spirits　of　Sir　John；　and　gave　exercise　to　the　good　breeding　　of　　his　

wife。　

　　　　Lady　Middleton　piqued　herself　upon　the　elegance　of　her　table；　

and　of　all　her　domestic　arrangements；　and　from　this　kind　of　vanity　

was　her　greatest　enjoyment　in　any　of　their　parties。　But　Sir　John’s　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　



satisfaction　　　　　　in　　society　　　　was　　　　much　　　　　more　　　　　real；　　　he　　　delighted　　　　　in　

collecting　　　about　　　him　　　more　　　young　　　people　　　than　　　　　　　　　　　his　　house　　　　would　

hold；　and　the　noisier　they　were　the　better　was　he　pleased。　He　was　

a　　　blessing　　　to　　　all　　　the　　　juvenile　　　part　　　of　　　the　　　neighbourhood；　　　for　　　in　

summer　　　he　　　　　　　was　　　for　　　ever　　　forming　　　　　parties　　　to　　eat　　　cold　　　ham　　　　and　

chicken　　　　　　out　　　　of　　doors；　　　　and　　　　in　　　winter　　　　his　　　private　　　　balls　　　　were　

numerous　enough　for　any　young　lady　who　was　not　suffering　under　

the　unsatiable　appetite　of　fifteen。　

　　　　The　arrival　of　a　new　family　in　the　country　was　always　a　matter　

of　joy　to　him；　and　in　every　point　of　view　he　was　charmed　with　the　

inhabitants　　　he　　　had　　　now　　　procured　　　for　　　his　　　cottage　　　at　　　Barton。　　　The　

Miss　　　　　Dashwoods　　　　　　　　were　　　　young；　　　　　pretty；　　　　and　　　unaffected。　　　　　　It　　was　

enough　　　to　　　secure　　　his　　　good　　　opinion；　　　for　　　to　　　be　　　unaffected　　　was　　　all　

that　　a　　　pretty　　girl　　　could　　　want　　to　　make　　　her　　mind　　　as　　captivating　　as　

her　person。　The　friendliness　of　his　disposition　made　him　happy　in　

accommodating　　　those；　　　　　　　　　　whose　　　　　situation　　　might　　　be　　　　　considered；　　　　　in　

comparison　with　the　past；　as　unfortunate。　In　showing　kindness　to　

his　cousins　therefore　he　had　the　real　satisfaction　of　a　good　heart；　

and　in　　　settling　　a　　　family　　of　　females　　only　　in　　　his　　　cottage；　　　he　　　had　　　all　

the　　　　satisfaction　　　　　of　　a　　　sportsman；　　　　　　for　　　a　　sportsman；　　　　　　　though　　　　　he　

esteems　　　only　　those　　　of　　his　　　sex　　who　　are　　　sportsmen　　likewise；　　　is　　　not　

often　　　desirous　　　of　　encouraging　　their　　　taste　　　by　　　admitting　　　them　　　to　　　a　

residence　within　his　own　manor。　

　　　　Mrs。　Dashwood　and　her　daughters　were　met　at　the　door　of　the　

house　　　　　by　　　Sir　　John；　　　　who　　　　welcomed　　　　　　　them　　　　to　　　Barton　　　　Park　　　　with　

unaffected　sincerity；　and　as　he　attended　them　to　the　drawing　room　

repeated　to　the　young　ladies　the　concern　which　the　same　subject　

had　　　drawn　　　from　　　him　　　the　　　day　　　before；　　　at　　　being　　　unable　　　to　　　get　　　any　

smart　young　men　to　meet　them。　They　would　see；　he　said；　only　one　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　43…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　



gentleman　　　　　　　　there　　　besides　　　　　himself；　　　　a　　particular　　　　　friend　　　　who　　　　was　

staying　at　the　park；　but　who　was　neither　very　young　nor　very　gay。　

He　　　hoped　　　they　　　would　　　all　　　excuse　　　the　　　smallness　　　of　　　the　　　party；　　　and　

could　assure　them　it　should　never　happen　so　again。　He　had　been　

to　　　several　　　　　families　　　　that　　　morning　　　　　　in　　hopes　　　　　of　　procuring　　　　　　some　

addition　to　their　number；　but　it　was　moonlight　and　every　body　was　

full　of　engagements。　Luckily　Lady　Middleton’s　mother　had　arrived　

at　　　Barton　　　within　　　the　　　last　　　hour；　　　and　　　as　　　she　　　was　　　a　　　very　　　cheerful　

agreeable　woman；　he　hoped　the　young　ladies　would　not　find　it　so　

very　dull　as　they　might　imagine。　The　young　ladies；　as　well　as　their　

mother；　were　perfectly　satisfied　　　with　　having　　two　　entire　　　strangers　

of　the　party；　and　wished　for　no　more。　

　　　　Mrs。　　　　　Jennings；　　　　　　　Lady　　　　　Middleton’s　　　　　　　　mother；　　　　　　was　　　　a　　　　good…　

humoured；　　　merry；　　　fat；　　　elderly　　　woman；　　　who　　　talked　　　a　　　great　　　deal；　

seemed　very　happy；　and　　　rather　　vulgar。　　　She　　　was　　　full　　　of　　　jokes　　　and　

laughter；　and　before　dinner　was　over　had　said　many　witty　things　

on　　　the　　　subject　　　of　　　lovers　　　and　　　husbands；　　　hoped　　　they　　　had　　　not　　　left　

their　　　hearts　　　behind　　　them　　　in　　　Sussex；　　　and　　　pretended　　　to　　　see　　　them　

blush　　whether　　they　　did　　　or　　not。　　　Marianne　　　was　　　vexed　　　at　　it　　　for　　　her　

sister’s　sake；　　and　　　turned　　　her　　eyes　　　towards　　　Elinor　　to　　see　　　how　　she　

bore　　　　　these　　　attacks；　　　　with　　　an　　　earnestness　　　　　　which　　　　　gave　　　Elinor　　　　far　

more　　　pain　　　than　　　could　　　arise　　　from　　　such　　　common…place　　　raillery　　　as　

Mrs。　Jennings’s。　

　　　　Colonel　　　　　Brandon；　　　　　　　the　　　friend　　　of　　　Sir　　John；　　　　seemed　　　　　　no　　　more　

adapted　　　by　　　resemblance　　　of　　　manner　　　to　　　be　　　his　　　friend；　　　than　　　Lady　

Middleton　　　　　　　was　　　　to　　　be　　　his　　wife；　　　or　　　Mrs。　　　　Jennings　　　　　　to　　be　　　Lady　

Middleton’s　　　　　　　mother。　　　　　He　　　　was　　　silent　　　and　　　　grave。　　　His　　　　appearance　

however　was　not　unpleasing；　in　spite　of　his　being　in　the　opinion　of　

Marianne　　　and　　　Margaret　　　an　　　absolute　　　old　　　bachelor；　　　for　　　he　　　was　　　on　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　



the　　　wrong　　　side　　　of　　　five　　　and　　　thirty；　　　but　　　though　　　his　　　face　　was　　　not　

handsome；　　　　　　　his　　　countenance　　　　　　was　　　　sensible；　　　and　　　his　　　address　　　　was　

particularly　gentlemanlike。　

　　　　There　was　nothing　in　any　of　the　party　which　could　recommend　

them　as　companions　to　the　Dashwoods；　but　the　cold　　　insipidity　　of　

Lady　Middleton　was　so　particularly　repulsive；　that　in　comparison　

of　it　the　gravity　of　Colonel　Brandon；　and　even　the　boisterous　mirth　

of　Sir　John　and　his　mother…in…law　was　interesting。　Lady　Middleton　

seemed　to　be　roused　to　enjoyment　only　by　the　entrance　of　her　four　

noisy　children　after　dinner；　who　pulled　her　about；　tore　her　clothes；　

and　put　an　end　to　every　kind　of　discourse　except　what　related　to　

themselves。　

　　　　In　the　evening；　as　Marianne　was　discovered　to　be　musical；　she　

was　　　invited　　　　　to　　　play。　　The　　instrument　　　was　　　　　　unlocked；　　　　　every　　　body　

prepared　　　to　　　be　　　charmed；　　　and　　　Marianne；　　　who　　　sang　　　very　　　well；　　　at　

their　　　request　　　went　　　through　　　the　　　　　　chief　　　of　　　the　　songs　　　which　　　　Lady　

Middleton　had　brought　into　the　family　on　her　marriage；　and　which　

perhaps　had　lain　ever　since　in　the　same　position　on　the　pianoforté；　

for　　　her　　　ladyship　　　had　　　celebrated　　　that　　　event　　　by　　　giving　　　up　　　music；　

although　by　her　mother’s　account；　she　had　played　extremely　well；　

and　by　her　own　was　very　fond　of　it。　

　　　　Marianne’s　　　performance　　　was　　　highly　　　applauded。　　　Sir　　　John　　　was　

loud　in　his　admiration　at　the　end　of　every　song；　and　as　loud　in　his　

conversation　　　　　　　with　　　　the　　　others　　　　while　　　　every　　　　song　　　　lasted。　　　Lady　

Middleton　frequently　called　him　to　order；　wondered　how　any　one’s　

attention　could　be　diverted　from　music　　　for　　a　moment；　　　and　asked　

Marianne　　　　　　　to　　sing　　　a　　particular　　　　　song　　　which　　　　　Marianne　　　　　　had　　　just　

finished。　　　　　Colonel　　　　Brandon　　　　　　alone；　　　　of　　all　　the　　　party；　　　heard　　　　　her　

without　　　being　　　in　　　raptures。　　　He　　　paid　　　her　　　only　　　the　　　compliment　　　of　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　



attention；　and　she　felt　a　respect