sense and sensibility(理智与情感)-第105章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



without　an　effort；　the　restless；　unquiet　thoughtfulness　in　which　she　

had　　　been　　　for　　　some　　　time　　　previously　　　sitting—her　　　rising　　　colour；　　　as　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　391…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　391　



she　spoke；—and　her　unsteady　voice；　plainly　shewed。　

　　　　“I　wish　to　assure　you　both；”　said　she；　“that　I　see　every　thing—as　

you　can　desire　me　to　do。”　

　　　　Mrs。　　　　Dashwood　　　　　　　would　　　　　have　　　　interrupted　　　　　her　　　instantly　　　　with　

soothing　tenderness；　had　not　Elinor；　who　really　wished　to　hear　her　

sister’s　　　unbiased　　　opinion；　　　by　　an　　　eager　　　sign；　　　engaged　　　her　　　silence。　

Marianne　slowly　continued—　

　　　　“It　is　a　great　relief　to　me—what　Elinor　told　me　this　morning—I　

have　　　　　now　　　　heard　　　　exactly　　　　what　　　　I　　wished　　　　　to　　hear。”—For　　　　　　　some　

moments　　　her　　　voice　　　was　　　lost；　　　but　　　recovering　　　herself；　　　she　　　added；　

and　　　　　with　　　greater　　　　calmness　　　　　than　　　　before—“I　　　　　　am　　　　now　　　　perfectly　

satisfied；　I　wish　for　no　change。　I　never　could　have　been　happy　with　

him；　　　after　　　knowing；　　　as　　　sooner　　　or　　　later　　　I　　　must　　　have　　　known；　　　all　

this。—I　should　have　had　no　confidence；　no　esteem。　Nothing　could　

have　done　it　away　to　my　feelings。”　

　　　　“I　know　it—I　know　it；”　cried　her　mother。　“Happy　with　a　man　of　

libertine　　　practices！—With　　　one　　　　　　　　　who　　　so　　　injured　　　　the　　peace　　　　of　　　the　

dearest　　　of　　　our　　　friends；　　　and　　　the　　　best　　　of　　　men！—No—my　　　Marianne　

has　　　　not　　　a　　　heart　　　to　　　be　　　made　　　　happy　　　　　with　　　　such　　　a　　　man！—Her　

conscience；　　　her　　sensitive　　　conscience；　　　would　　　have　　　felt　　　all　　　that　　　the　

conscience　of　her　husband　ought　to　have　felt。”　

　　　　Marianne　sighed；　and　repeated；　“I　wish　for　no　change。”　

　　　　“You　consider　the　matter；”　said　Elinor；　“exactly　as　a　good　mind　

and　　a　sound　　　understanding　　must　　consider　　it；　　　and　I　　　dare　　　say　　　you　

perceive；　　　as　　　well　　　as　　　myself；　　　not　　　only　　　in　　　this；　　　but　　　in　　　many　　　other　

circumstances；　reason　enough　to　be　convinced　that　your　marriage　

must　　　　　　have　　　　　involved　　　　　　you　　　　in　　　　many　　　　　　certain　　　　　troubles　　　　　and　

disappointments；　in　which　you　would　have　been　poorly　supported　

by　an　affection；　on　his　side；　much　less　certain。　　　Had　　　you　　married；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　392…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　392　



you　　　　　must　　　　　　have　　　　　been　　　　　always　　　　　poor。　　　　　His　　　　expensiveness　　　　　　　　　is　

acknowledged　　　even　　　by　　　himself；　　　and　　　his　　　whole　　　conduct　　　declares　

that　self…denial　is　a　word　hardly　understood　by　him。　His　demands　

and　　　your　　　inexperience　　　together；　　　on　　　a　　　small；　　　very　　　small　　　income；　

must　　　　　have　　　　brought　　　　　on　　　distresses　　　　which　　　　would　　　　　not　　　be　　　the　less　

grievous　　　　　　to　　　you；　　　　from　　　　　having　　　　　been　　　　　entirely　　　　unknown　　　　　　　　and　

unthought　　　of　　　before。　　　　　　Your　　　sense　　　of　　　honour　　　and　　　　　　honesty　　　would　

have　led　you；　I　know；　when　aware　of　your　situation；　to　attempt　all　

the　　　economy　　that　　would　　　appear　　to　　you　　possible；　　　and　　　perhaps；　　　as　

long　　as　　　your　　frugality　　retrenched　　　only　　on　　　your　　own　　　comfort；　　　you　

might　have　been　suffered　to　practise　it；　but　beyond　that—and　how　

little　could　the　　　utmost　　of　　your　　single　　management　do　　to　　stop　　　the　

ruin　　　which　　　had　　　begun　　　before　　　your　　　marriage？—Beyond　that；　　　had　

you　endeavoured；　however　reasonably；　to　abridge　his　enjoyments；　

is　　　it　　　not　　　to　　　be　　　feared；　　that　　　instead　　of　　prevailing　　　on　　　　feelings　　　so　

selfish　　　　to　　　consent　　　　　to　　it；　　you　　　would　　　　　have　　　　lessened　　　　　　your　　　own　

influence　on　his　heart；　and　made　him　regret　the　connection　which　

had　involved　him　in　such　difficulties？”　

　　　　Marianne’s　lips　quivered；　and　she　repeated　the　word　“Selfish？”　

in　a　tone　that　implied—“do　you　really　think　him　selfish？”　

　　　　“The　　　　　whole　　　　　of　　　his　　　behaviour；”　　　　　　replied　　　　　Elinor；　　　　“from　　　　　the　

beginning　　　　　　　to　　　the　　　end　　　　of　　　the　　　affair；　　　has　　　been　　　　　grounded　　　　　　　on　

selfishness。　　　It　　　was　　　selfishness　　　　　　which　　　first　　　made　　　　him　　　sport　　　with　

your　　　affections；　　　which　　　afterwards；　　　when　　　his　　　own　　　were　　　engaged；　

made　him　delay　the　confession　of　it；　and　which　finally　carried　him　

from　　　Barton。　　　His　　　own　　　enjoyment；　　　or　　his　　　own　　　ease；　　　was；　　　in　　　every　

particular；　his　ruling　principle。”　

　　　　“It　is　very　true。　My　happiness　never　was　his　object。”　

　　　　“At　present；”　continued　Elinor；　　　“he　　regrets　　　what　　he　　has　done。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　393…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　393　



And　why　does　he　regret　it？—Because　he　finds　it　has　not　answered　

towards　　　himself。　　　It　　　has　　　not　　　made　　　him　　　happy。　　　His　　　circumstances　

are　now　unembarrassed—he　suffers　from　no　evil　of　that　kind；　and　

he　　　thinks　　　only　　　that　　　he　　　has　　　married　　　a　　　woman　　　of　　　a　　　less　　　amiable　

temper　than　yourself。　But　does　it　follow　that　had　he　married　you；　

he　　　　would　　　　have　　　　been　　　happy？—The　　　　　　　　　inconveniences　　　　　　　would　　　　　have　

been　different。　He　would　then　have　suffered　under　the　pecuniary　

distresses　　　which；　　　because　　　they　　　are　　　removed；　　　he　　　now　　　reckons　　　as　

nothing。　　　He　　　would　　　have　　　had　　　a　　　wife　　　of　　　whose　　　temper　　　he　　　could　

make　no　complaint；　but　he　would　have　been　always　necessitous—　

always　　　poor；　　　and　　　probably　　　would　　　soon　　　have　　learned　　　to　　　rank　　　the　

innumerable　comforts　of　a　clear　estate　and　good　income　as　of　far　

more　　　　　importance；　　　　　　even　　　　to　　domestic　　　　　happiness；　　　　　than　　　　the　　mere　

temper　of　a　wife。”　

　　　　“I　have　not　a　doubt　of　it；”　said　Marianne；　“and　I　have　nothing　to　

regret—nothing　but　my　own　folly。”　

　　　　“Rather　　　say　　　your　　　mother’s　　　imprudence；　　　my　　　child；”　　　said　　　Mrs。　

Dashwood；　“she　must　be　answerable。”　

　　　　Marianne　would　not　let　her　proceed；—and　Elinor；　satisfied　that　

each　felt　　their　　own　　　error；　　　wished　　　to　　avoid　　any　　survey　　of　　the　　past　

that　might　weaken　her　sister’s　spirits；　she；　therefore；　pursuing　the　

first　subject；　immediately　continued；　

　　　　“One　observation　may；　I　think；　be　fairly　drawn　from　the　whole　

of　the　story—that　all　Willoughby’s　difficulties　have　arisen　from　the　

first　offence　against　virtue；　in　his　behaviour　to　Eliza　Williams。　That　

crime　has　been　the　origin　of　every　lesser　one；　and　of　all　his　present　

discontents。”　

　　　　Marianne　　　　　　　assented　　　　　most　　　　feelingly　　　　to　　the　　　remark；　　　　　and　　　　her　

mother　　　was　　　　　　led　　　by　　　it　　　to　　　an　　enumeration　　　　of　　Colonel　　　　Brandon’s　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　394…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　394　



injuries　and　merits；　warm　as　friendship　and　design　could　unitedly　

dictate。　Her　daughter　did　not　look；　however；　as　if　much　of　it　were　

heard　by　her。　

　　　　Elinor；　　　according　　　to　　　her　　　expectation；　　　saw　　　on　　　the　　　two　　　or　　　three　

following　days；　that　Marianne　did　not　continue　to　gain　strength　as　

she　　　had　done；　　　but　　　while　　　her　　　resolution　　　was　　　unsubdued；　　　and　　　she　

still　tried　to　appear　cheerful　and　easy；　her　sister　could　safely　trust　

to　the　effect　of　time　upon　her　health。　

　　　　Margaret　　　returned；　　　and　　　the　　　family　　　were　　　again　　　all　　　restored　　　to　

each　other；　again　quietly　settled　at　the　cottage；　and　if　not　pursuing　

their　　usual　　　studies　　　with　　quite　　　so　　　much　　　vigour　　　as　　　when　　　they　　　first　

came　to　Barton；　at　least　planning　a　vigorous　prosecution　of　them　

in　future。