sense and sensibility(理智与情感)-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



had　not　the　entreaty　of　her　eldest　girl　induced　her　first　to　　reflect　

on　the　propriety　of　going；　and　her　own　tender　love　for　all　her　three　

children　　　determined　　　her　　　afterwards　　　to　　　stay；　　　and　　　for　　　their　　　sakes　

avoid　a　breach　with　their　brother。　

　　　　Elinor；　　　　this　　eldest　　　　daughter；　　　　　whose　　　　advice　　　　was　　　　so　　effectual；　

possessed　a　strength　of　understanding；　and　coolness　of　judgment；　

which　qualified　her；　though　only　nineteen；　to　be　the　counsellor　of　

her　　　　mother；　　　　　and　　　enabled　　　　　her　　　frequently　　　　　to　　counteract；　　　　　　to　　the　

advantage　of　them　　　all；　　that　　eagerness　　　of　　mind　　in　　　Mrs。　　　Dashwood　

which　　　　　　must　　　　generally　　　　　have　　　　led　　　to　　　imprudence。　　　　　　　She　　　　had　　　　an　

excellent　heart；—her　disposition　was　affectionate；　and　her　feelings　

were　　　　　strong；　　　　but　　　　she　　　knew　　　　　how　　　　to　　　govern　　　　　them：　　　　it　　was　　　　a　

knowledge　which　　her　　mother　　had　　　yet　　to　　learn；　　　and　　　which　　one　　　of　

her　sisters　had　resolved　never　to　be　taught。　

　　　　Marianne’s　　　　　　　abilities　　　were；　　　in　　many　　　　　respects；　　　　quite　　　　equal　　　to　

Elinor’s。　She　was　sensible　and　clever；　but　eager　in　every　thing；　her　

sorrows；　　　her　　　joys；　　　could　　　have　　　no　　moderation。　　　She　　　was　　　generous；　

amiable；　　　　　　interesting：　　　　　she　　　was　　　　every　　　　thing　　　　but　　　　prudent。　　　　　The　

resemblance　between　her　and　her　mother　was　strikingly　great。　

　　　　Elinor　saw；　　　with　　concern；　　　the　　　excess　　　of　　her　　sister’s　　　sensibility；　

but　　　　by　　　　Mrs。　　　　Dashwood　　　　　　　it　　was　　　　valued　　　　　and　　　　cherished。　　　　　They　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　



encouraged　each　other　now　in　the　violence　of　their　affliction。　The　

agony　　　of　　　grief　　　which　　　overpowered　　　them　　　at　　　first；　　　was　　　voluntarily　

renewed；　was　sought　for；　was　created　again　and　again。　They　gave　

themselves　　　　　　　　up　　　　wholly　　　　　　to　　　their　　　sorrow；　　　　　　seeking　　　　　　increase　　　　　of　

wretchedness　in　every　reflection　that　could　afford　it；　and　resolved　

against　　　　　　ever　　　admitting　　　　　　consolation　　　　　　　in　　future。　　　　Elinor；　　　　too；　　　was　

deeply　　　　　　afflicted；　　　　but　　　still　　she　　　could　　　　　struggle；　　　　she　　　　could　　　　exert　

herself。　　　　　She　　　could　　　　consult　　　　　with　　　her　　　brother；　　　　　could　　　　receive　　　　her　

sister…in…law　　　on　　　her　　　arrival；　　　and　　　treat　　　her　　　with　　　proper　　　attention；　

and　　　　　could　　　　strive　　　to　　rouse　　　　her　　　mother　　　　　　to　　similar　　　　exertion；　　　　　and　

encourage　her　to　similar　forbearance。　

　　　　Margaret；　the　other　sister；　was　a　good…humoured；　well…disposed　

girl；　　　but　　　as　　　she　　　had　　　already　　　imbibed　　　a　　　good　　　deal　　　of　　　Marianne’s　

romance；　　　　　　　without　　　　　　having　　　　　much　　　　　of　　her　　　　sense；　　　　she　　　did　　　not；　　　at　

thirteen；　bid　fair　to　equal　her　sisters　at　a　more　advanced　period　of　

life。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II　



　　　　　　　　　　　　　　rs。　　　John　　　Dashwood　　　now　　　installed　　　herself　　　mistress　　　of　

　　　　　　　　　　　　　　Norland；　　　　　　and　　　her　　　mother　　　　　and　　　　sisters…in…law　　　　were　

M　

　　　　　　　　　　　　　　degraded　　　　　　　to　　　the　　　condition　　　　　of　　visitors。　　　As　　　　such；　

however；　they　were　treated　by　her　with　quiet　civility；　and　by　　her　

husband　with　as　much　kindness　as　he　could　feel　towards　anybody　

beyond　himself；　his　wife；　and　their　child。　He　really　pressed　them；　

with　some　earnestness；　to　consider　Norland　as　their　home；　and；　as　

no　plan　appeared　so　eligible　to　Mrs。　Dashwood　as　remaining　there　

till　　　she　　　could　　　　accommodate　　　　　　　　herself　　　　with　　　　a　　　house　　　　in　　　the　

neighbourhood；　his　invitation　was　accepted。　

　　　A　　　continuance　　　in　　　a　　　place　　　where　　　everything　　　reminded　　　her　　　of　

former　　　delight；　　　was　　　exactly　　　what　　　suited　　　her　　　mind。　　　In　　　seasons　　　of　

cheerfulness；　　　　　　no　　temper　　　　could　　　be　　　more　　　cheerful　　　　than　　　hers；　　or　

possess；　　　　　in　　　a　　greater　　　　degree；　　　　that　　　sanguine　　　　　expectation　　　　　　of　

happiness　　　which　　　is　　　happiness　　　itself。　　　But　　　in　　　sorrow　　　she　　　must　　　be　

equally　carried　away　by　her　fancy；　and　as　far　beyond　consolation　

as　in　pleasure　she　was　beyond　alloy。　

　　　Mrs。　　　　　John　　　Dashwood　　　　　　　did　　　not　　at　　all　　approve　　　　　of　　what　　　　her　

husband　　　intended　　　to　　　do　　　for　　　his　　　sisters。　　　To　　　take　　　three　　　thousand　

pounds　　　　　　from　　　　the　　　fortune　　　of　　　their　　dear　　　　little　　boy　　　would　　　　be　

impoverishing　him　to　　the　　　most　dreadful　　　degree。　　　She　begged　　　him　

to　think　again　on　the　subject。　How　could　he　answer　it　to　himself　to　

rob　his　child；　and　his　only　child　too；　of　so　large　a　sum？　And　what　

possible　claim　could　the　Miss　Dashwoods；　who　were　related　to　him　

only　by　half　blood；　which　she　considered　as　no　relationship　at　all；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　



have　　　on　　　his　　　generosity　　　to　　　so　　　large　　　an　　　amount。　　　It　　　was　　　very　　　well　

known　　　that　no　　affection　　　was　　　ever　　　supposed　　　to　　　exist　　　between　　　the　

children　　　of　　　any　　　man　　　by　　　different　　　marriages；　　　and　　　why　　　was　　　he　　　to　

ruin　　　himself；　　　and　　　their　　　poor　　　little　　　Harry；　　　by　　　giving　　　away　　　all　　　his　

money　to　his　half　sisters？　

　　　　“It　　　was　　　my　　　father’s　　　last　　　request　　　to　　　me；”　　　replied　　　her　　　husband；　

“that　I　should　assist　his　widow　and　daughters。”　

　　　　“He　did　not　know　what　he　was　talking　of；　I　dare　say；　ten　to　one　

but　　　he　　　was　　　light…headed　　　at　　　the　　　time。　　　Had　　　he　　　been　　　in　　　his　　　　　　　right　

senses；　he　could　not　have　thought　of　such　a　thing　as　begging　you　

to　give　away　half　your　fortune　from　your　own　child。”　

　　　　“He　did　not　stipulate　for　any　particular　sum；　my　dear　Fanny；　he　

only　　　requested　　　me；　　　in　　　general　　　terms；　　　to　　　assist　　　them；　　　and　　　make　

their　　　situation　　　more　　　comfortable　　　than　　　it　　　was　　　in　　　his　　　power　　　to　　　do。　

Perhaps　　　it　　　would　　　have　　　been　　　as　　　well　　　if　　　he　　　　　　had　　　left　　　it　　　wholly　　　to　

myself。　He　could　hardly　suppose　I　should　neglect　them。　But　as　he　

required　　　the　　　promise；　　　I　　　could　　　not　　　do　　　less　　　than　　　give　　　it；　　　at　　　least　　　I　

thought　　　so　　　at　　　the　　　time。　　　The　　　promise；　　　therefore；　　　was　　　given；　　　and　

must　be　performed。　Something　must　be　done　for　them　whenever　

they　leave　Norland　and　settle　in　a　new　home。”　

　　　　“Well；　then；　let　something　be　done　for　them；　but　that　something　

need　not　　be　　　three　　　thousand　　　pounds。　　Consider；”　　　she　　　added；　　　“that　

when　　　the　　　money　　　is　　　once　　　parted　　　with；　　　it　　　never　　　can　　　return。　　　Your　

sisters　will　marry；　and　it　will　be　gone　for　ever。　If；　indeed；　it　could　

be　restored　to　our　poor　little　boy—”　

　　　　“Why；　to　be　sure；”　said　her　husband；　very　gravely；　“that　would　

make　great　difference。　The　time　may　come　when　Harry　will　regret　

that　so　large　a　sum　was　parted　with。　If　he　should　have　a　numerous　

family；　for　instance；　it　would　be　a　very　convenient　addition。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　



　　　　“To　be　sure　it　would。”　

　　　　“Perhaps；　　　then；　　　it　　　would　　　be　　　better　　　for　　　all　　　parties；　　　if　　　the　　　sum　

were　　　　　diminished　　　　　　one　　　half。—Five　　　　　　hundred　　　　　pounds　　　　　would　　　　　be　　a　

prodigious　increase　to　their　fortunes！”　

　　　　“Oh！　　beyond　　　anything　　great！　　What　brother　　on　　　earth　　would　　　do　

half　so　much　for　his　sisters；　even　if　really　his　sisters！　And　as　it　is—　

only　half　blood！—But　you　have　such