she stoops to conquer(屈身求爱)-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



much　learning　to　spend　fifteen　hundred　a　year。　

　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　Learning；　quotha！　a　mere　composition　of　tricks　and　

mischief。　

　　　　MRS。　　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　Humour；　　　　　my　　　dear；　　nothing　　　but　　humour。　

Come；　Mr。　Hardcastle；　you　must　allow　the　boy　a　little　humour。　

　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　I'd　sooner　allow　him　a　horse…pond。　　　　　　　If　burning　the　

footmen's　　　　shoes；　　frightening　　　the　　maids；　　　and　　worrying　　　　the　　kittens　　be　

humour；　he　has　it。　　　　It　was　but　yesterday　he　fastened　my　wig　to　the　back　of　

my　chair；　and　when　I　went　to　make　a　bow；　I　popt　my　bald　head　in　Mrs。　

Frizzle's　face。　

　　　　MRS。　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　And　　　am　　　I　　　to　　　blame？　The　　　poor　　　boy　　　was　

always　too　sickly　to　do　any　good。　　　　　　　A　school　would　be　his　death。　　　　　　When　

he　comes　to　be　a　little　stronger；　who　knows　what　a　year　or　two's　Latin　may　

do　for　him？　

　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　Latin　　　for　　him！　　　A　　　cat　　and　　fiddle。　No；　　　　no；　　the　

alehouse　and　the　stable　are　the　only　schools　he'll　ever　go　to。　

　　　　MRS。　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　Well；　we　must　not　snub　the　poor　boy　now；　

for　I　believe　we　shan't　have　him　long　among　us。　　　　　　　　　Anybody　that　looks　in　

his　face　may　see　he's　consumptive。　

　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　Ay；　if　growing　too　fat　be　one　of　the　symptoms。　

　　　　MRS。　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　He　coughs　sometimes。　

　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　Yes；　when　his　liquor　goes　the　wrong　way。　

　　　　MRS。　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　I'm　actually　afraid　of　his　lungs。　

　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　And　truly　so　am　I；　for　he　sometimes　whoops　like　a　

speaking　trumpet（Tony　hallooing　behind　the　scenes）O；　there　he　goesa　

very　consumptive　figure；　truly。　

　　　　　　Enter　TONY；　crossing　the　stage。　

　　　　　　MRS。　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　Tony；　　　where　　　are　　　you　　　going；　　　my　　　charmer？　

Won't　you　give　papa　and　I　a　little　of　your　company；　lovee？　

　　　　TONY。　　　　　　I'm　in　haste；　mother；　I　cannot　stay。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃SHE　STOOPS　TO　CONQUER〃　



　　　　MRS。　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　　You　shan't　venture　out　this　raw　evening；　my　

dear；　you　look　most　shockingly。　

　　　　　TONY。　　　　　　I　can't　stay；　I　tell　you。　　　The　Three　Pigeons　expects　me　down　

every　moment。　　　　　　　　There's　some　fun　going　forward。　

　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　Ay；　the　alehouse；　the　old　place：　I　thought　so。　

　　　　MRS。　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　　A　low；　paltry　set　of　fellows。　

　　　　　TONY。　　　　　　Not　so　low；　neither。　　　　　　　There's　Dick　Muggins　the　exciseman；　

Jack　Slang　　　the　　horse　　doctor；　　Little　Aminadab　that　grinds　the　　music　　box；　

and　Tom　Twist　that　spins　the　pewter　platter。　

　　　　MRS。　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　　Pray；　my　dear；　disappoint　them　for　one　night　

at　least。　

　　　　　TONY。　　　　　　As　for　disappointing　them；　I　should　not　so　much　mind；　but　I　

can't　abide　to　disappoint　myself。　

　　　　MRS。　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　　（detaining　him。）　　　　　　You　shan't　go。　

　　　　　TONY。　　　　　　I　will；　I　tell　you。　

　　　　MRS。　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　　I　say　you　shan't。　　　　　　TONY。　　　　　　We'll　see　which　

is　strongest；　you　or　I。　　　　　＇Exit；　hauling　her　out。＇　

　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　（solus。）　　　　Ay；　there　goes　a　pair　that　only　spoil　each　

other。　　　　But　　　is　　　not　　　the　　　whole　　　age　　　in　　　a　　　combination　　　to　　　drive　　　sense　　　and　

discretion　out　of　doors？　　　　　　　　There's　my　pretty　darling　Kate！　the　fashions　of　

the　times　have　almost　infected　her　too。　　　　　　　　　　By　living　a　year　or　two　in　town；　

she　is　as　fond　of　gauze　and　French　frippery　as　the　best　of　them。　

　　　　　　　Enter　MISS　HARDCASTLE。　

　　　　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　Blessings　　　on　　　my　　　pretty　　　innocence！　　　drest　　　out　　　as　

usual；　　　my　　　Kate。　　　Goodness！　　　　　　　What　　　a　　　quantity　　　of　　　superfluous　　　silk　　　hast　

thou　got　about　thee；　girl！　　　　　　　I　could　never　teach　the　fools　of　this　age；　that　

the　indigent　world　could　be　clothed　out　of　the　trimmings　of　the　vain。　

　　　　MISS　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　You　　　know　　　our　　　agreement；　　　sir。　　　You　　　allow　

me　the　morning　to　receive　and　pay　visits；　and　to　dress　in　my　own　manner；　

and　in　the　evening　I　put　on　my　housewife's　dress　to　please　you。　

　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　Well；　　　　remember；　　　　　I　　insist　　on　　　the　　terms　　　　of　　our　

agreement；　　　and；　　　by　　　the　　　bye；　　　I　　　believe　　　I　　　shall　　　have　　　occasion　　　to　　　try　　　your　

obedience　this　very　evening。　

　　　　MISS　　　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　I　　　protest；　　sir；　　I　　don't　　comprehend　　　　　　　your　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃SHE　STOOPS　TO　CONQUER〃　



meaning。　

　　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　Then　to　be　plain　with　you；　Kate；　I　expect　the　young　

gentleman　I　have　chosen　to　be　your　husband　from　town　this　very　day。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

have　his　father's　letter；　in　which　he　informs　me　his　son　is　set　out；　and　that　

he　intends　to　follow　himself　shortly　after。　

　　　　　MISS　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　　Indeed！　　　　　I　wish　I　had　known　something　of　

this　　　before。　　　Bless　　　me；　　　how　　　shall　　　I　　　behave？　　　　It's　　　a　　　thousand　　　to　　　one　　　I　

shan't　　　like　　　him；　　　our　　　meeting　　　will　　　be　　　so　　　formal；　　　and　　　so　　　like　　　a　　　thing　　　of　

business；　that　I　shall　find　no　room　for　friendship　or　esteem。　

　　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　Depend　　　　　　upon　　　　it；　　child；　　I'll　　never　　control　　　your　

choice；　but　Mr。　Marlow；　whom　I　have　pitched　upon；　is　the　son　of　my　old　

friend；　　　Sir　　　Charles　　　Marlow；　　　of　　　whom　　　you　　　have　　　heard　　　me　　　talk　　　so　　　often。　

The　　　young　　　gentleman　　　has　　　been　　　bred　　　a　　　scholar；　　　and　　　is　　　designed　　　for　　　an　

employment　　　in　　　the　　　service　　　of　　　his　　　country。　　　I　　　am　　　told　　　he's　　　a　　　man　　　of　　　an　

excellent　understanding。　

　　　　　MISS　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　　Is　he？　

　　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　Very　generous。　

　　　　　MISS　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　　I　believe　I　shall　like　him。　

　　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　Young　and　brave。　

　　　　　MISS　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　　I'm　sure　I　shall　like　him。　

　　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　And　very　handsome。　

　　　　　MISS　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　My　　　dear　　　　papa；　　　say　　　no　　more；　　　（kissing　　　his　

hand）；　he's　mine；　I'll　have　him。　

　　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　And；　　　　　to　　crown　　　　all；　　Kate；　　he's　　　one　　　of　　the　　most　

bashful　and　reserved　young　fellows　in　all　the　world。　

　　　　　MISS　　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　Eh！　　　　you　　　have　　　frozen　　　me　　　　to　　death　　　again。　

That　　　word　　　RESERVED　　　has　　　undone　　　all　　　the　　　rest　　　of　　　his　　　accomplishments。　

A　reserved　lover；　it　is　said；　always　makes　a　suspicious　husband。　

　　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　On　　　　the　　　contrary；　　　modesty　　　　　seldom　　　　resides　　　in　　　a　

breast　that　is　not　enriched　with　nobler　virtues。　　　　　　　　　　　It　was　the　very　feature　in　

his　character　that　first　struck　me。　

　　　　　MISS　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　　He　must　have　more　striking　features　to　catch　

me；　　　I　　　promise　　　you。　　　However；　　　if　　　he　　　be　　　so　　　young；　　　so　　　handsome；　　　and　　　so　

everything　as　you　mention；　I　believe　he'll　do　still。　　　　　　　　　　I　think　I'll　have　him。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃SHE　STOOPS　TO　CONQUER〃　



　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　Ay；　　　Kate；　but　there　is　still　an　obstacle。　　　　　　It's　more　

than　an　even　wager　he　may　not　have　you。　

　　　　MISS　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　My　　　dear　　　papa；　　　why　　　will　　　you　　　mortify　　　one　

so？Well；　if　he　refuses；　instead　of　breaking　my　heart　at　his　indifference；　

I'll　only　break　my　glass　for　its　flattery；　set　my　cap　to　some　newer　fashion；　

and　look　out　for　some　less　difficult　admirer。　

　　　　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　Bravely　　　　　resolved！　　　　　In　　　the　　　mean　　　　time　　　I'll　　go　

prepare　　　the　　　servants　　　for　　　his　　　reception：　　　as　　　we　　　seldom　　　see　　　company；　　　they　

want　　　as　　　much　　　training　　　as　　　a　　　company　　　of　　　recruits　　　the　　　first　　　day's　　　muster。　

＇Exit。＇　

　　　　MISS　HARDCASTLE。　　　　　　　　　　　　　　　（Alone）。　　　　　Lud；　this　news　of　papa's　puts　me　

all　　　in　　a　　flutter。　Young；　　　　handsome：　　　　　these　　　he　　put　　　last；　　but　　I　　put　　them　

foremost。　　　　　Sensib