±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > half a life-time ago >

µÚ10ÕÂ

half a life-time ago-µÚ10ÕÂ

С˵£º half a life-time ago ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




regain¡¡a¡¡scanty¡¡portion¡¡of¡¡senseenough¡¡to¡¡require¡¡some¡¡simple

pleasures¡¡and¡¡excitement£»¡¡which¡¡would¡¡cost¡¡money¡£¡¡¡¡And¡¡money¡¡should

not¡¡be¡¡wanting¡£¡¡¡¡Peggy¡¡rather¡¡assisted¡¡her¡¡in¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡her

parsimonious¡¡habits¡¡than¡¡otherwise£»¡¡economy¡¡was¡¡the¡¡order¡¡of¡¡the

district£»¡¡and¡¡a¡¡certain¡¡degree¡¡of¡¡respectable¡¡avarice¡¡the

characteristic¡¡of¡¡her¡¡age¡£¡¡¡¡Only¡¡Willie¡¡was¡¡never¡¡stinted¡¡nor

hindered¡¡of¡¡anything¡¡that¡¡the¡¡two¡¡women¡¡thought¡¡could¡¡give¡¡him

pleasure£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡money¡£



There¡¡was¡¡one¡¡gratification¡¡which¡¡Susan¡¡felt¡¡was¡¡needed¡¡for¡¡the

restoration¡¡of¡¡her¡¡mind¡¡to¡¡its¡¡more¡¡healthy¡¡state£»¡¡after¡¡she¡¡had

passed¡¡through¡¡the¡¡whirling¡¡fever£»¡¡when¡¡duty¡¡was¡¡as¡¡nothing£»¡¡and

anarchy¡¡reigned£»¡¡a¡¡gratification¡¡that£»¡¡somehow£»¡¡was¡¡to¡¡be¡¡her¡¡last

burst¡¡of¡¡unreasonableness£»¡¡of¡¡which¡¡she¡¡knew¡¡and¡¡recognised¡¡pain¡¡as

the¡¡sure¡¡consequence¡£¡¡¡¡She¡¡must¡¡see¡¡him¡¡once¡¡more£»herself¡¡unseen¡£



The¡¡week¡¡before¡¡the¡¡Christmas¡¡of¡¡this¡¡memorable¡¡year£»¡¡she¡¡went¡¡out¡¡in

the¡¡dusk¡¡of¡¡the¡¡early¡¡winter¡¡evening£»¡¡wrapped¡¡close¡¡in¡¡shawl¡¡and

cloak¡£¡¡¡¡She¡¡wore¡¡her¡¡dark¡¡shawl¡¡under¡¡her¡¡cloak£»¡¡putting¡¡it¡¡over¡¡her

head¡¡in¡¡lieu¡¡of¡¡a¡¡bonnet£»¡¡for¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡might¡¡have¡¡to¡¡wait

long¡¡in¡¡concealment¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡tramped¡¡over¡¡the¡¡wet¡¡fell¡­path£»¡¡shut

in¡¡by¡¡misty¡¡rain¡¡for¡¡miles¡¡and¡¡miles£»¡¡till¡¡she¡¡came¡¡to¡¡the¡¡place

where¡¡he¡¡was¡¡lodging£»¡¡a¡¡farm¡­house¡¡in¡¡Langdale£»¡¡with¡¡a¡¡steep£»¡¡stony

lane¡¡leading¡¡up¡¡to¡¡it£º¡¡¡¡this¡¡lane¡¡was¡¡entered¡¡by¡¡a¡¡gate¡¡out¡¡of¡¡the

main¡¡road£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡gate¡¡were¡¡a¡¡few¡¡bushesthorns£»¡¡but¡¡of¡¡them¡¡the

leaves¡¡had¡¡fallen£»¡¡and¡¡they¡¡offered¡¡no¡¡concealment£º¡¡¡¡an¡¡old¡¡wreck¡¡of

a¡¡yew¡­tree¡¡grew¡¡among¡¡them£»¡¡however£»¡¡and¡¡underneath¡¡that¡¡Susan

cowered¡¡down£»¡¡shrouding¡¡her¡¡face£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡colour¡¡might¡¡betray

her£»¡¡with¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡her¡¡shawl¡£¡¡¡¡Long¡¡did¡¡she¡¡wait£»¡¡cold¡¡and¡¡cramped

she¡¡became£»¡¡too¡¡damp¡¡and¡¡stiff¡¡to¡¡change¡¡her¡¡posture¡¡readily¡£¡¡¡¡And

after¡¡all£»¡¡he¡¡might¡¡never¡¡come£¡¡¡¡¡But£»¡¡she¡¡would¡¡wait¡¡till¡¡daylight£»

if¡¡need¡¡were£»¡¡and¡¡she¡¡pulled¡¡out¡¡a¡¡crust£»¡¡with¡¡which¡¡she¡¡had

providently¡¡supplied¡¡herself¡£¡¡¡¡The¡¡rain¡¡had¡¡ceased£»a¡¡dull£»¡¡still£»

brooding¡¡weather¡¡had¡¡succeeded£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡night¡¡to¡¡hear¡¡distant

sounds¡£¡¡¡¡She¡¡heard¡¡horses'¡¡hoofs¡¡striking¡¡and¡¡splashing¡¡in¡¡the

stones£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡pools¡¡of¡¡the¡¡road¡¡at¡¡her¡¡back¡£¡¡¡¡Two¡¡horses£»¡¡not

well¡­ridden£»¡¡or¡¡evenly¡¡guided£»¡¡as¡¡she¡¡could¡¡tell¡£



Michael¡¡Hurst¡¡and¡¡a¡¡companion¡¡drew¡¡near£º¡¡¡¡not¡¡tipsy£»¡¡but¡¡not¡¡sober¡£

They¡¡stopped¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡to¡¡bid¡¡each¡¡other¡¡a¡¡maudlin¡¡farewell¡£

Michael¡¡stooped¡¡forward¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡latch¡¡with¡¡the¡¡hook¡¡of¡¡the¡¡stick

which¡¡he¡¡carried£»¡¡he¡¡dropped¡¡the¡¡stick£»¡¡and¡¡it¡¡fell¡¡with¡¡one¡¡end

close¡¡to¡¡Susan£»indeed£»¡¡with¡¡the¡¡slightest¡¡change¡¡of¡¡posture¡¡she

could¡¡have¡¡opened¡¡the¡¡gate¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡swore¡¡a¡¡great¡¡oath£»¡¡and

struck¡¡his¡¡horse¡¡with¡¡his¡¡closed¡¡fist£»¡¡as¡¡if¡¡that¡¡animal¡¡had¡¡been¡¡to

blame£»¡¡then¡¡he¡¡dismounted£»¡¡opened¡¡the¡¡gate£»¡¡and¡¡fumbled¡¡about¡¡for¡¡his

stick¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡found¡¡it¡¡£¨Susan¡¡had¡¡touched¡¡the¡¡other¡¡end£©¡¡his

first¡¡use¡¡of¡¡it¡¡was¡¡to¡¡flog¡¡his¡¡horse¡¡well£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡much¡¡ado¡¡to

avoid¡¡its¡¡kicks¡¡and¡¡plunges¡£¡¡¡¡Then£»¡¡still¡¡swearing£»¡¡he¡¡staggered¡¡up

the¡¡lane£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡he¡¡was¡¡not¡¡sober¡¡enough¡¡to¡¡remount¡£



By¡¡daylight¡¡Susan¡¡was¡¡back¡¡and¡¡at¡¡her¡¡daily¡¡labours¡¡at¡¡Yew¡¡Nook¡£

When¡¡the¡¡spring¡¡came£»¡¡Michael¡¡Hurst¡¡was¡¡married¡¡to¡¡Eleanor

Hebthwaite¡£¡¡¡¡Others£»¡¡too£»¡¡were¡¡married£»¡¡and¡¡christenings¡¡made¡¡their

firesides¡¡merry¡¡and¡¡glad£»¡¡or¡¡they¡¡travelled£»¡¡and¡¡came¡¡back¡¡after¡¡long

years¡¡with¡¡many¡¡wondrous¡¡tales¡£¡¡¡¡More¡¡rarely£»¡¡perhaps£»¡¡a¡¡Dalesman

changed¡¡his¡¡dwelling¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡all¡¡households¡¡more¡¡change¡¡came¡¡than¡¡to

Yew¡¡Nook¡£¡¡¡¡There¡¡the¡¡seasons¡¡came¡¡round¡¡with¡¡monotonous¡¡sameness£»¡¡or£»

if¡¡they¡¡brought¡¡mutation£»¡¡it¡¡was¡¡of¡¡a¡¡slow£»¡¡and¡¡decaying£»¡¡and

depressing¡¡kind¡£¡¡¡¡Old¡¡Peggy¡¡died¡£¡¡¡¡Her¡¡silent¡¡sympathy£»¡¡concealed

under¡¡much¡¡roughness£»¡¡was¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡Susan¡¡Dixon¡£¡¡¡¡Susan¡¡was¡¡not¡¡yet

thirty¡¡when¡¡this¡¡happened£»¡¡but¡¡she¡¡looked¡¡a¡¡middle¡­aged£»¡¡not¡¡to¡¡say

an¡¡elderly¡¡woman¡£¡¡¡¡People¡¡affirmed¡¡that¡¡she¡¡had¡¡never¡¡recovered¡¡her

complexion¡¡since¡¡that¡¡fever£»¡¡a¡¡dozen¡¡years¡¡ago£»¡¡which¡¡killed¡¡her

father£»¡¡and¡¡left¡¡Will¡¡Dixon¡¡an¡¡idiot¡£¡¡¡¡But¡¡besides¡¡her¡¡gray

sallowness£»¡¡the¡¡lines¡¡in¡¡her¡¡face¡¡were¡¡strong£»¡¡and¡¡deep£»¡¡and¡¡hard¡£

The¡¡movements¡¡of¡¡her¡¡eyeballs¡¡were¡¡slow¡¡and¡¡heavy£»¡¡the¡¡wrinkles¡¡at

the¡¡corners¡¡of¡¡her¡¡mouth¡¡and¡¡eyes¡¡were¡¡planted¡¡firm¡¡and¡¡sure£»¡¡not¡¡an

ounce¡¡of¡¡unnecessary¡¡flesh¡¡was¡¡there¡¡on¡¡her¡¡bonesevery¡¡muscle

started¡¡strong¡¡and¡¡ready¡¡for¡¡use¡£¡¡¡¡She¡¡needed¡¡all¡¡this¡¡bodily

strength£»¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡that¡¡no¡¡human¡¡creature£»¡¡now¡¡Peggy¡¡was¡¡dead£»

knew¡¡of£º¡¡¡¡for¡¡Willie¡¡had¡¡grown¡¡up¡¡large¡¡and¡¡strong¡¡in¡¡body£»¡¡and£»¡¡in

general£»¡¡docile¡¡enough¡¡in¡¡mind£»¡¡but£»¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡he¡¡became

first¡¡moody£»¡¡and¡¡then¡¡violent¡£¡¡¡¡These¡¡paroxysms¡¡lasted¡¡but¡¡a¡¡day¡¡or

two£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡Susan's¡¡anxious¡¡care¡¡to¡¡keep¡¡their¡¡very¡¡existence

hidden¡¡and¡¡unknown¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡that¡¡occasional¡¡passers¡­by¡¡on¡¡that

lonely¡¡road¡¡heard¡¡sounds¡¡at¡¡night¡¡of¡¡knocking¡¡about¡¡of¡¡furniture£»

blows£»¡¡and¡¡cries£»¡¡as¡¡of¡¡some¡¡tearing¡¡demon¡¡within¡¡the¡¡solitary¡¡farm¡­

house£»¡¡but¡¡these¡¡fits¡¡of¡¡violence¡¡usually¡¡occurred¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡and

whatever¡¡had¡¡been¡¡their¡¡consequence£»¡¡Susan¡¡had¡¡tidied¡¡and¡¡redded¡¡up

all¡¡signs¡¡of¡¡aught¡¡unusual¡¡before¡¡the¡¡morning¡£¡¡¡¡For£»¡¡above¡¡all£»¡¡she

dreaded¡¡lest¡¡some¡¡one¡¡might¡¡find¡¡out¡¡in¡¡what¡¡danger¡¡and¡¡peril¡¡she

occasionally¡¡was£»¡¡and¡¡might¡¡assume¡¡a¡¡right¡¡to¡¡take¡¡away¡¡her¡¡brother

from¡¡her¡¡care¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡idea¡¡of¡¡taking¡¡charge¡¡of¡¡him¡¡had¡¡deepened¡¡and

deepened¡¡with¡¡years¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡graven¡¡into¡¡her¡¡mind¡¡as¡¡the¡¡object¡¡for

which¡¡she¡¡lived¡£¡¡¡¡The¡¡sacrifice¡¡she¡¡had¡¡made¡¡for¡¡this¡¡object¡¡only

made¡¡it¡¡more¡¡precious¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡she¡¡separated¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡the

docile£»¡¡affectionate£»¡¡loutish£»¡¡indolent¡¡Will£»¡¡and¡¡kept¡¡it¡¡distinct

from¡¡the¡¡terror¡¡which¡¡the¡¡demon¡¡that¡¡occasionally¡¡possessed¡¡him

inspired¡¡her¡¡with¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡was¡¡her¡¡flesh¡¡and¡¡her¡¡bloodthe¡¡child¡¡of

her¡¡dead¡¡mother£»¡¡the¡¡other¡¡was¡¡some¡¡fiend¡¡who¡¡came¡¡to¡¡torture¡¡and

convulse¡¡the¡¡creature¡¡she¡¡so¡¡loved¡£¡¡¡¡She¡¡believed¡¡that¡¡she¡¡fought¡¡her

brother's¡¡battle¡¡in¡¡holding¡¡down¡¡those¡¡tearing¡¡hands£»¡¡in¡¡binding

whenever¡¡she¡¡could¡¡those¡¡uplifted¡¡restless¡¡arms¡¡prompt¡¡and¡¡prone¡¡to

do¡¡mischief¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡time¡¡she¡¡subdued¡¡him¡¡with¡¡her¡¡cunning¡¡or¡¡her

strength£»¡¡she¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡in¡¡pitying¡¡murmurs£»¡¡or¡¡abused¡¡the¡¡third

person£»¡¡the¡¡fiendish¡¡enemy£»¡¡in¡¡no¡¡unmeasured¡¡tones¡£¡¡¡¡Towards¡¡morning

the¡¡paroxysm¡¡was¡¡exhausted£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡fall¡¡asleep£»¡¡perhaps¡¡only¡¡to

waken¡¡with¡¡evil¡¡and¡¡renewed¡¡vigour¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡he¡¡was¡¡laid¡¡down£»¡¡she

would¡¡sally¡¡out¡¡to¡¡taste¡¡the¡¡fresh¡¡air£»¡¡and¡¡to¡¡work¡¡off¡¡her¡¡wild

sorrow¡¡in¡¡cries¡¡and¡¡mutterings¡¡to¡¡herself¡£¡¡¡¡The¡¡early¡¡labourers¡¡saw

her¡¡gestures¡¡at¡¡a¡¡distance£»¡¡and¡¡thought¡¡her¡¡as¡¡crazed¡¡as¡¡the¡¡idiot¡­

brother¡¡who¡¡made¡¡the¡¡neighbourhood¡¡a¡¡haunted¡¡place¡£¡¡¡¡But¡¡did¡¡any

chance¡¡person¡¡call¡¡at¡¡Yew¡¡Nook¡¡later¡¡on¡¡in¡¡the¡¡day£»¡¡he¡¡would¡¡find

Susan¡¡Dixon¡¡cold£»¡¡calm£»¡¡collected£»¡¡her¡¡manner¡¡curt£»¡¡her¡¡wits¡¡keen¡£



Once¡¡this¡¡fit¡¡of¡¡violence¡¡lasted¡¡longer¡¡than¡¡usual¡£¡¡¡¡Susan's¡¡strength

both¡¡of¡¡mind¡¡and¡¡body¡¡was¡¡nearly¡¡worn¡¡out£»¡¡she¡¡wrestled¡¡in¡¡prayer

that¡¡somehow¡¡it¡¡might¡¡end¡¡before¡¡she£»¡¡too£»¡¡was¡¡driven¡¡mad£»¡¡or£»¡¡worse£»

might¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡give¡¡up¡¡life's¡¡aim£»¡¡and¡¡consign¡¡Willie¡¡to¡¡a

madhouse¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡moment¡¡of¡¡prayer¡¡£¨as¡¡she¡¡afterwards

superstitiously¡¡thought£©¡¡Willie¡¡calmedand¡¡then¡¡he¡¡droopedand¡¡then

he¡¡sankand£»¡¡last¡¡of¡¡all£»¡¡he¡¡died¡¡in¡¡reality¡¡from¡¡physical

exhaustion¡£



But¡¡he¡¡was¡¡so¡¡gentle¡¡and¡¡tender¡¡as¡¡he¡¡lay¡¡on¡¡his¡¡dying¡¡bed£»¡¡such

strange£»¡¡child¡­like¡¡gleams¡¡of¡¡returning¡¡intelligence¡¡came¡¡over¡¡his

face£»¡¡long¡¡after¡¡the¡¡power¡¡to¡¡make¡¡his¡¡dull£»¡¡inarticulate¡¡sounds¡¡had

departed£»¡¡that¡¡Susan¡¡was¡¡attracted¡¡to¡¡him¡¡by¡¡a¡¡stronger¡¡tie¡¡than¡¡she

had¡¡ever¡¡felt¡¡before¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡something¡¡to¡¡have¡¡even¡¡an¡¡idiot¡¡loving

her¡¡with¡¡dumb£»¡¡wistful£»¡¡animal¡¡affection£»¡¡something¡¡to¡¡have¡¡any

creature¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡with¡¡such¡¡beseeching¡¡eyes£»¡¡imploring

protection¡¡from¡¡the¡¡insidious¡¡enemy¡¡stealing¡¡on¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡she¡¡knew

that¡¡to¡¡him¡¡death¡¡was¡¡no¡¡enemy£»¡¡but¡¡a¡¡true¡¡friend£»¡¡restoring¡¡light

and¡¡health¡¡to¡¡his¡¡poor¡¡clouded¡¡mind¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡to¡¡her¡¡that¡¡death¡¡was¡¡an

enemy£»¡¡to¡¡her£»¡¡the¡¡survivor£»¡¡when¡¡Willie¡¡died£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one¡¡to

love¡¡her¡£



Worse¡¡doom¡¡still£»¡¡there¡¡was¡¡n

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ