±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > half a life-time ago >

µÚ2ÕÂ

half a life-time ago-µÚ2ÕÂ

С˵£º half a life-time ago ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




thing¡¡that¡¡each¡¡parent¡¡rejoiced¡¡over¡¡it£»¡¡although¡¡with¡¡characteristic

reserve¡¡it¡¡was¡¡never¡¡spoken¡¡aboutnot¡¡even¡¡between¡¡husband¡¡and¡¡wife¡£



Susan¡¡had¡¡been¡¡a¡¡strong£»¡¡independent£»¡¡healthy¡¡girl£»¡¡a¡¡clever¡¡help¡¡to

her¡¡mother£»¡¡and¡¡a¡¡spirited¡¡companion¡¡to¡¡her¡¡father£»¡¡more¡¡of¡¡a¡¡man¡¡in

her¡¡£¨as¡¡he¡¡often¡¡said£©¡¡than¡¡her¡¡delicate¡¡little¡¡brother¡¡ever¡¡would

have¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡his¡¡mother's¡¡darling£»¡¡although¡¡she¡¡loved¡¡Susan¡¡well¡£

There¡¡was¡¡no¡¡positive¡¡engagement¡¡between¡¡Michael¡¡and¡¡SusanI¡¡doubt

whether¡¡even¡¡plain¡¡words¡¡of¡¡love¡¡had¡¡been¡¡spoken£»¡¡when¡¡one¡¡winter¡­

time¡¡Margaret¡¡Dixon¡¡was¡¡seized¡¡with¡¡inflammation¡¡consequent¡¡upon¡¡a

neglected¡¡cold¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡always¡¡been¡¡strong¡¡and¡¡notable£»¡¡and¡¡had¡¡been

too¡¡busy¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡the¡¡early¡¡symptoms¡¡of¡¡illness¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡go

off£»¡¡she¡¡said¡¡to¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡helped¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»¡¡or¡¡if¡¡she¡¡did

not¡¡feel¡¡better¡¡when¡¡they¡¡had¡¡got¡¡the¡¡hams¡¡and¡¡bacon¡¡out¡¡of¡¡hand£»¡¡she

would¡¡take¡¡some¡¡herb¡­tea¡¡and¡¡nurse¡¡up¡¡a¡¡bit¡£¡¡¡¡But¡¡Death¡¡could¡¡not

wait¡¡till¡¡the¡¡hams¡¡and¡¡bacon¡¡were¡¡cured£º¡¡¡¡he¡¡came¡¡on¡¡with¡¡rapid

strides£»¡¡and¡¡shooting¡¡arrows¡¡of¡¡portentous¡¡agony¡£¡¡¡¡Susan¡¡had¡¡never

seen¡¡illnessnever¡¡knew¡¡how¡¡much¡¡she¡¡loved¡¡her¡¡mother¡¡till¡¡now£»¡¡when

she¡¡felt¡¡a¡¡dreadful£»¡¡instinctive¡¡certainty¡¡that¡¡she¡¡was¡¡losing¡¡her¡£

Her¡¡mind¡¡was¡¡thronged¡¡with¡¡recollections¡¡of¡¡the¡¡many¡¡times¡¡she¡¡had

slighted¡¡her¡¡mother's¡¡wishes£»¡¡her¡¡heart¡¡was¡¡full¡¡of¡¡the¡¡echoes¡¡of

careless¡¡and¡¡angry¡¡replies¡¡that¡¡she¡¡had¡¡spoken¡£¡¡¡¡What¡¡would¡¡she¡¡not

now¡¡give¡¡to¡¡have¡¡opportunities¡¡of¡¡service¡¡and¡¡obedience£»¡¡and¡¡trials

of¡¡her¡¡patience¡¡and¡¡love£»¡¡for¡¡that¡¡dear¡¡mother¡¡who¡¡lay¡¡gasping¡¡in

torture£¡¡¡¡¡And¡¡yet¡¡Susan¡¡had¡¡been¡¡a¡¡good¡¡girl¡¡and¡¡an¡¡affectionate

daughter¡£



The¡¡sharp¡¡pain¡¡went¡¡off£»¡¡and¡¡delicious¡¡ease¡¡came¡¡on£»¡¡yet¡¡still¡¡her

mother¡¡sunk¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡this¡¡languid¡¡peace¡¡she¡¡was¡¡dying¡£¡¡¡¡She

motioned¡¡Susan¡¡to¡¡her¡¡bedside£»¡¡for¡¡she¡¡could¡¡only¡¡whisper£»¡¡and¡¡then£»

while¡¡the¡¡father¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡she¡¡spoke¡¡as¡¡much¡¡to¡¡the¡¡eager£»

hungering¡¡eyes¡¡of¡¡her¡¡daughter¡¡by¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡her¡¡lips£»¡¡as¡¡by¡¡the

slow£»¡¡feeble¡¡sounds¡¡of¡¡her¡¡voice¡£



¡¨Susan£»¡¡lass£»¡¡thou¡¡must¡¡not¡¡fret¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡God's¡¡will£»¡¡and¡¡thou¡¡wilt

have¡¡a¡¡deal¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Keep¡¡father¡¡straight¡¡if¡¡thou¡¡canst£»¡¡and¡¡if¡¡he

goes¡¡out¡¡Ulverstone¡¡ways£»¡¡see¡¡that¡¡thou¡¡meet¡¡him¡¡before¡¡he¡¡gets¡¡to

the¡¡Old¡¡Quarry¡£¡¡¡¡It's¡¡a¡¡dree¡¡bit¡¡for¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡had¡¡a¡¡drop¡£¡¡¡¡As

for¡¡lile¡¡Will¡¨Here¡¡the¡¡poor¡¡woman's¡¡face¡¡began¡¡to¡¡work¡¡and¡¡her

fingers¡¡to¡¡move¡¡nervously¡¡as¡¡they¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡bed¡­quilt¡¨lile¡¡Will

will¡¡miss¡¡me¡¡most¡¡of¡¡all¡£¡¡¡¡Father's¡¡often¡¡vexed¡¡with¡¡him¡¡because¡¡he's

not¡¡a¡¡quick¡¡strong¡¡lad£»¡¡he¡¡is¡¡not£»¡¡my¡¡poor¡¡lile¡¡chap¡£¡¡¡¡And¡¡father

thinks¡¡he's¡¡saucy£»¡¡because¡¡he¡¡cannot¡¡always¡¡stomach¡¡oat¡­cake¡¡and

porridge¡£¡¡¡¡There's¡¡better¡¡than¡¡three¡¡pound¡¡in¡¡th'¡¡old¡¡black¡¡tea¡­pot

on¡¡the¡¡top¡¡shelf¡¡of¡¡the¡¡cupboard¡£¡¡¡¡Just¡¡keep¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡loaf¡­bread¡¡by

you£»¡¡Susan¡¡dear£»¡¡for¡¡Will¡¡to¡¡come¡¡to¡¡when¡¡he's¡¡not¡¡taken¡¡his

breakfast¡£¡¡¡¡I¡¡have£»¡¡may¡¡be£»¡¡spoilt¡¡him£»¡¡but¡¡there'll¡¡be¡¡no¡¡one¡¡to

spoil¡¡him¡¡now¡£¡¨



She¡¡began¡¡to¡¡cry¡¡a¡¡low£»¡¡feeble¡¡cry£»¡¡and¡¡covered¡¡up¡¡her¡¡face¡¡that

Susan¡¡might¡¡not¡¡see¡¡her¡£¡¡¡¡That¡¡dear¡¡face£¡¡¡those¡¡precious¡¡moments

while¡¡yet¡¡the¡¡eyes¡¡could¡¡look¡¡out¡¡with¡¡love¡¡and¡¡intelligence¡£¡¡¡¡Susan

laid¡¡her¡¡head¡¡down¡¡close¡¡by¡¡her¡¡mother's¡¡ear¡£



¡¨Mother¡¡I'll¡¡take¡¡tent¡¡of¡¡Will¡£¡¡¡¡Mother£»¡¡do¡¡you¡¡hear£¿¡¡¡¡He¡¡shall¡¡not

want¡¡ought¡¡I¡¡can¡¡give¡¡or¡¡get¡¡for¡¡him£»¡¡least¡¡of¡¡all¡¡the¡¡kind¡¡words

which¡¡you¡¡had¡¡ever¡¡ready¡¡for¡¡us¡¡both¡£¡¡¡¡Bless¡¡you£¡¡¡bless¡¡you£¡¡¡my¡¡own

mother¡£¡¨



¡¨Thou'lt¡¡promise¡¡me¡¡that£»¡¡Susan£»¡¡wilt¡¡thou£¿¡¡¡¡I¡¡can¡¡die¡¡easy¡¡if

thou'lt¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡he's¡¡hardly¡¡like¡¡other¡¡folk£»¡¡he

tries¡¡father¡¡at¡¡times£»¡¡though¡¡I¡¡think¡¡father'll¡¡be¡¡tender¡¡of¡¡him¡¡when

I'm¡¡gone£»¡¡for¡¡my¡¡sake¡£¡¡¡¡And£»¡¡Susan£»¡¡there's¡¡one¡¡thing¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡never

spoke¡¡on¡¡it¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡bairn¡¡being¡¡called¡¡a¡¡tell¡­tale£»¡¡but¡¡I

just¡¡comforted¡¡him¡¡up¡£¡¡¡¡He¡¡vexes¡¡Michael¡¡at¡¡times£»¡¡and¡¡Michael¡¡has

struck¡¡him¡¡before¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡make¡¡a¡¡stir£»¡¡but¡¡he's¡¡not

strong£»¡¡and¡¡a¡¡word¡¡from¡¡thee£»¡¡Susan£»¡¡will¡¡go¡¡a¡¡long¡¡way¡¡with

Michael¡£¡¨



Susan¡¡was¡¡as¡¡red¡¡now¡¡as¡¡she¡¡had¡¡been¡¡pale¡¡before£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡first

time¡¡that¡¡her¡¡influence¡¡over¡¡Michael¡¡had¡¡been¡¡openly¡¡acknowledged¡¡by

a¡¡third¡¡person£»¡¡and¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡joy¡¡came¡¡athwart¡¡the¡¡solemn¡¡sadness¡¡of

the¡¡moment¡£¡¡¡¡Her¡¡mother¡¡had¡¡spoken¡¡too¡¡much£»¡¡and¡¡now¡¡came¡¡on¡¡the

miserable¡¡faintness¡£¡¡¡¡She¡¡never¡¡spoke¡¡again¡¡coherently£»¡¡but¡¡when¡¡her

children¡¡and¡¡her¡¡husband¡¡stood¡¡by¡¡her¡¡bedside£»¡¡she¡¡took¡¡lile¡¡Will's

hand¡¡and¡¡put¡¡it¡¡into¡¡Susan's£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡with¡¡imploring¡¡eyes¡£

Susan¡¡clasped¡¡her¡¡arms¡¡round¡¡Will£»¡¡and¡¡leaned¡¡her¡¡head¡¡upon¡¡his

little¡¡curly¡¡one£»¡¡and¡¡vowed¡¡within¡¡herself¡¡to¡¡be¡¡as¡¡a¡¡mother¡¡to¡¡him¡£



Henceforward¡¡she¡¡was¡¡all¡¡in¡¡all¡¡to¡¡her¡¡brother¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡more

spirited¡¡and¡¡amusing¡¡companion¡¡to¡¡him¡¡than¡¡his¡¡mother¡¡had¡¡been£»¡¡from

her¡¡greater¡¡activity£»¡¡and¡¡perhaps£»¡¡also£»¡¡from¡¡her¡¡originality¡¡of

character£»¡¡which¡¡often¡¡prompted¡¡her¡¡to¡¡perform¡¡her¡¡habitual¡¡actions

in¡¡some¡¡new¡¡and¡¡racy¡¡manner¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡tender¡¡to¡¡lile¡¡Will¡¡when¡¡she

was¡¡prompt¡¡and¡¡sharp¡¡with¡¡everybody¡¡elsewith¡¡Michael¡¡most¡¡of¡¡all£»

for¡¡somehow¡¡the¡¡girl¡¡felt¡¡that£»¡¡unprotected¡¡by¡¡her¡¡mother£»¡¡she¡¡must

keep¡¡up¡¡her¡¡own¡¡dignity£»¡¡and¡¡not¡¡allow¡¡her¡¡lover¡¡to¡¡see¡¡how¡¡strong¡¡a

hold¡¡he¡¡had¡¡upon¡¡her¡¡heart¡£¡¡¡¡He¡¡called¡¡her¡¡hard¡¡and¡¡cruel£»¡¡and¡¡left

her¡¡so£»¡¡and¡¡she¡¡smiled¡¡softly¡¡to¡¡herself£»¡¡when¡¡his¡¡back¡¡was¡¡turned£»

to¡¡think¡¡how¡¡little¡¡he¡¡guessed¡¡how¡¡deeply¡¡he¡¡was¡¡loved¡£¡¡¡¡For¡¡Susan

was¡¡merely¡¡comely¡¡and¡¡fine¡¡looking£»¡¡Michael¡¡was¡¡strikingly¡¡handsome£»

admired¡¡by¡¡all¡¡the¡¡girls¡¡for¡¡miles¡¡round£»¡¡and¡¡quite¡¡enough¡¡of¡¡a

country¡¡coxcomb¡¡to¡¡know¡¡it¡¡and¡¡plume¡¡himself¡¡accordingly¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the

second¡¡son¡¡of¡¡his¡¡father£»¡¡the¡¡eldest¡¡would¡¡have¡¡High¡¡Beck¡¡farm£»¡¡of

course£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡good¡¡penny¡¡in¡¡the¡¡Kendal¡¡bank¡¡in¡¡store¡¡for

Michael¡£¡¡¡¡When¡¡harvest¡¡was¡¡over£»¡¡he¡¡went¡¡to¡¡Chapel¡¡Langdale¡¡to¡¡learn

to¡¡dance£»¡¡and¡¡at¡¡night£»¡¡in¡¡his¡¡merry¡¡moods£»¡¡he¡¡would¡¡do¡¡his¡¡steps¡¡on

the¡¡flag¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡Yew¡¡Nook¡¡kitchen£»¡¡to¡¡the¡¡secret¡¡admiration¡¡of

Susan£»¡¡who¡¡had¡¡never¡¡learned¡¡dancing£»¡¡but¡¡who¡¡flouted¡¡him

perpetually£»¡¡even¡¡while¡¡she¡¡admired£»¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡rule¡¡she

seemed¡¡to¡¡have¡¡made¡¡for¡¡herself¡¡about¡¡keeping¡¡him¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡so

long¡¡as¡¡he¡¡lived¡¡under¡¡the¡¡same¡¡roof¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡One¡¡evening¡¡he¡¡sulked

at¡¡some¡¡saucy¡¡remark¡¡of¡¡hers£»¡¡he¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡chimney¡¡corner¡¡with

his¡¡arms¡¡on¡¡his¡¡knees£»¡¡and¡¡his¡¡head¡¡bent¡¡forwards£»¡¡lazily¡¡gazing¡¡into

the¡¡wood¡­fire¡¡on¡¡the¡¡hearth£»¡¡and¡¡luxuriating¡¡in¡¡rest¡¡after¡¡a¡¡hard

day's¡¡labour£»¡¡she¡¡sitting¡¡among¡¡the¡¡geraniums¡¡on¡¡the¡¡long£»¡¡low

window¡­seat£»¡¡trying¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡last¡¡slanting¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡autumnal

light¡¡to¡¡enable¡¡her¡¡to¡¡finish¡¡stitching¡¡a¡¡shirt¡­collar¡¡for¡¡Will£»¡¡who

lounged¡¡full¡¡length¡¡on¡¡the¡¡flags¡¡at¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡hearth¡¡to

Michael£»¡¡poking¡¡the¡¡burning¡¡wood¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡with¡¡a¡¡long¡¡hazel¡­

stick¡¡to¡¡bring¡¡out¡¡the¡¡leap¡¡of¡¡glittering¡¡sparks¡£



¡¨And¡¡if¡¡you¡¡can¡¡dance¡¡a¡¡threesome¡¡reel£»¡¡what¡¡good¡¡does¡¡it¡¡do¡¡ye£¿¡¨

asked¡¡Susan£»¡¡looking¡¡askance¡¡at¡¡Michael£»¡¡who¡¡had¡¡just¡¡been¡¡vaunting

his¡¡proficiency¡£¡¡¡¡¡¨Does¡¡it¡¡help¡¡you¡¡plough£»¡¡reap£»¡¡or¡¡even¡¡climb¡¡the

rocks¡¡to¡¡take¡¡a¡¡raven's¡¡nest£¿¡¡¡¡If¡¡I¡¡were¡¡a¡¡man£»¡¡I'd¡¡be¡¡ashamed¡¡to

give¡¡in¡¡to¡¡such¡¡softness¡£¡¨



¡¨If¡¡you¡¡were¡¡a¡¡man£»¡¡you'd¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡which¡¡made¡¡the

pretty¡¡girls¡¡stand¡¡round¡¡and¡¡admire¡£¡¨



¡¨As¡¡they¡¡do¡¡to¡¡you£»¡¡eh£¡¡¡¡¡Ho£»¡¡Michael£»¡¡that¡¡would¡¡not¡¡be¡¡my¡¡way¡¡o'

being¡¡a¡¡man£¡¡¨



¡¨What¡¡would¡¡then£¿¡¨¡¡asked¡¡he£»¡¡after¡¡a¡¡pause£»¡¡during¡¡which¡¡he¡¡had

expected¡¡in¡¡vain¡¡that¡¡she¡¡would¡¡go¡¡on¡¡with¡¡her¡¡sentence¡£¡¡¡¡No¡¡answer¡£



¡¨I¡¡should¡¡not¡¡like¡¡you¡¡as¡¡a¡¡man£»¡¡Susy£»¡¡you'd¡¡be¡¡too¡¡hard¡¡and

headstrong¡£¡¨



¡¨Am¡¡I¡¡hard¡¡and¡¡headstrong£¿¡¨¡¡asked¡¡she£»¡¡with¡¡as¡¡indifferent¡¡a¡¡tone¡¡as

she¡¡could¡¡assume£»¡¡but¡¡which¡¡yet¡¡had¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡pique¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡His

quick¡¡ear¡¡detected¡¡the¡¡inflexion¡£



¡¨No£»¡¡Susy£¡¡¡¡¡You're¡¡wilful¡¡at¡¡times£»¡¡and¡¡that's¡¡right¡¡enough¡£¡¡¡¡I¡¡don't

like¡¡a¡¡girl¡¡without¡¡spirit¡£¡¡¡¡There's¡¡a¡¡mighty¡¡pretty¡¡girl¡¡comes¡¡to

the¡¡dancing¡¡class£»¡¡but¡¡she¡¡is¡¡all¡¡milk¡¡and¡¡water¡£¡¡¡¡Her¡¡eyes¡¡never

flash¡¡like¡¡yours¡¡when¡¡you're¡¡put¡¡out£»¡¡why£»¡¡I¡¡can¡¡see¡¡them¡¡flame

across¡¡the¡¡kitchen¡¡like¡¡a¡¡cat's¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¡Now£»¡¡if¡¡you¡¡were¡¡a¡¡man£»

I¡¡should¡¡feel¡¡queer¡¡before¡¡those¡¡looks¡¡of¡¡you

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ