±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > half a life-time ago >

µÚ3ÕÂ

half a life-time ago-µÚ3ÕÂ

С˵£º half a life-time ago ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




across¡¡the¡¡kitchen¡¡like¡¡a¡¡cat's¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¡Now£»¡¡if¡¡you¡¡were¡¡a¡¡man£»

I¡¡should¡¡feel¡¡queer¡¡before¡¡those¡¡looks¡¡of¡¡yours£»¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡I¡¡rather

like¡¡them£»¡¡because¡¨



¡¨Because¡¡what£¿¡¨¡¡asked¡¡she£»¡¡looking¡¡up¡¡and¡¡perceiving¡¡that¡¡he¡¡had

stolen¡¡close¡¡up¡¡to¡¡her¡£



¡¨Because¡¡I¡¡can¡¡make¡¡all¡¡right¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡kissing¡¡her

suddenly¡£



¡¨Can¡¡you£¿¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡wrenching¡¡herself¡¡out¡¡of¡¡his¡¡grasp¡¡and¡¡panting£»

half¡¡with¡¡rage¡£¡¡¡¡¡¨Take¡¡that£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡proof¡¡that¡¡making¡¡right¡¡is

none¡¡so¡¡easy¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡she¡¡boxed¡¡his¡¡ears¡¡pretty¡¡sharply¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡back

to¡¡his¡¡seat¡¡discomfited¡¡and¡¡out¡¡of¡¡temper¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡see

to¡¡look£»¡¡even¡¡if¡¡her¡¡face¡¡had¡¡not¡¡burnt¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡dazzled£»¡¡but¡¡she

did¡¡not¡¡choose¡¡to¡¡move¡¡her¡¡seat£»¡¡so¡¡she¡¡still¡¡preserved¡¡her¡¡stooping

attitude¡¡and¡¡pretended¡¡to¡¡go¡¡on¡¡sewing¡£



¡¨Eleanor¡¡Hebthwaite¡¡may¡¡be¡¡milk¡­and¡­water£»¡¨¡¡muttered¡¡he£»¡¡¡¨but

Confound¡¡thee£»¡¡lad£¡¡¡what¡¡art¡¡thou¡¡doing£¿¡¨¡¡exclaimed¡¡Michael£»¡¡as¡¡a

great¡¡piece¡¡of¡¡burning¡¡wood¡¡was¡¡cast¡¡into¡¡his¡¡face¡¡by¡¡an¡¡unlucky¡¡poke

of¡¡Will's¡£¡¡¡¡¡¨Thou¡¡great¡¡lounging£»¡¡clumsy¡¡chap£»¡¡I'll¡¡teach¡¡thee

better£¡¡¨¡¡and¡¡with¡¡one¡¡or¡¡two¡¡good¡¡round¡¡kicks¡¡he¡¡sent¡¡the¡¡lad

whimpering¡¡away¡¡into¡¡the¡¡back¡­kitchen¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡a¡¡little

recovered¡¡himself¡¡from¡¡his¡¡passion£»¡¡he¡¡saw¡¡Susan¡¡standing¡¡before¡¡him£»

her¡¡face¡¡looking¡¡strange¡¡and¡¡almost¡¡ghastly¡¡by¡¡the¡¡reversed¡¡position

of¡¡the¡¡shadows£»¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡firelight¡¡shining¡¡upwards¡¡right

under¡¡it¡£



¡¨I¡¡tell¡¡thee¡¡what£»¡¡Michael£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡¡¨that¡¡lad's¡¡motherless£»¡¡but

not¡¡friendless¡£¡¨



¡¨His¡¡own¡¡father¡¡leathers¡¡him£»¡¡and¡¡why¡¡should¡¡not¡¡I£»¡¡when¡¡he's¡¡given

me¡¡such¡¡a¡¡burn¡¡on¡¡my¡¡face£¿¡¨¡¡said¡¡Michael£»¡¡putting¡¡up¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡his

cheek¡¡as¡¡if¡¡in¡¡pain¡£



¡¨His¡¡father's¡¡his¡¡father£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡nought¡¡more¡¡to¡¡be¡¡said¡£¡¡¡¡But

if¡¡he¡¡did¡¡burn¡¡thee£»¡¡it¡¡was¡¡by¡¡accident£»¡¡and¡¡not¡¡o'¡¡purpose£»¡¡as¡¡thou

kicked¡¡him£»¡¡it's¡¡a¡¡mercy¡¡if¡¡his¡¡ribs¡¡are¡¡not¡¡broken¡£¡¨



¡¨He¡¡howls¡¡loud¡¡enough£»¡¡I'm¡¡sure¡£¡¡¡¡I¡¡might¡¡ha'¡¡kicked¡¡many¡¡a¡¡lad¡¡twice

as¡¡hard£»¡¡and¡¡they'd¡¡ne'er¡¡ha'¡¡said¡¡ought¡¡but¡¡'damn¡¡ye£»'¡¡but¡¡yon¡¡lad

must¡¡needs¡¡cry¡¡out¡¡like¡¡a¡¡stuck¡¡pig¡¡if¡¡one¡¡touches¡¡him£»¡¨¡¡replied

Michael£»¡¡sullenly¡£



Susan¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡window¡­seat£»¡¡and¡¡looked¡¡absently¡¡out¡¡of¡¡the

window¡¡at¡¡the¡¡drifting¡¡clouds¡¡for¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡two£»¡¡while¡¡her¡¡eyes

filled¡¡with¡¡tears¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡got¡¡up¡¡and¡¡made¡¡for¡¡the¡¡outer¡¡door¡¡which

led¡¡into¡¡the¡¡back¡­kitchen¡£¡¡¡¡Before¡¡she¡¡reached¡¡it£»¡¡however£»¡¡she¡¡heard

a¡¡low¡¡voice£»¡¡whose¡¡music¡¡made¡¡her¡¡thrill£»¡¡say¡¡¡­



¡¨Susan£»¡¡Susan£¡¡¨



Her¡¡heart¡¡melted¡¡within¡¡her£»¡¡but¡¡it¡¡seemed¡¡like¡¡treachery¡¡to¡¡her¡¡poor

boy£»¡¡like¡¡faithlessness¡¡to¡¡her¡¡dead¡¡mother£»¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡her¡¡lover

while¡¡the¡¡tears¡¡which¡¡he¡¡had¡¡caused¡¡to¡¡flow¡¡were¡¡yet¡¡unwiped¡¡on

Will's¡¡cheeks¡£¡¡¡¡So¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡no¡¡heed£»¡¡but¡¡passed¡¡into¡¡the

darkness£»¡¡and£»¡¡guided¡¡by¡¡the¡¡sobs£»¡¡she¡¡found¡¡her¡¡way¡¡to¡¡where¡¡Willie

sat¡¡crouched¡¡among¡¡the¡¡disused¡¡tubs¡¡and¡¡churns¡£



¡¨Come¡¡out¡¡wi'¡¡me£»¡¡lad£»¡¨¡¡and¡¡they¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡orchard£»¡¡where¡¡the

fruit¡­trees¡¡were¡¡bare¡¡of¡¡leaves£»¡¡but¡¡ghastly¡¡in¡¡their¡¡tattered

covering¡¡of¡¡gray¡¡moss£º¡¡¡¡and¡¡the¡¡soughing¡¡November¡¡wind¡¡came¡¡with¡¡long

sweeps¡¡over¡¡the¡¡fells¡¡till¡¡it¡¡rattled¡¡among¡¡the¡¡crackling¡¡boughs£»

underneath¡¡which¡¡the¡¡brother¡¡and¡¡sister¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡he¡¡in¡¡her

lap£»¡¡and¡¡she¡¡hushing¡¡his¡¡head¡¡against¡¡her¡¡shoulder¡£



¡¨Thou¡¡should'st¡¡na'¡¡play¡¡wi'¡¡fire¡£¡¡¡¡It's¡¡a¡¡naughty¡¡trick¡£¡¡¡¡Thoul't

suffer¡¡for¡¡it¡¡in¡¡worse¡¡ways¡¡nor¡¡this¡¡before¡¡thou'st¡¡done£»¡¡I'm

afeared¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡ha'¡¡hit¡¡thee¡¡twice¡¡as¡¡lungeous¡¡kicks¡¡as¡¡Mike£»¡¡if

I'd¡¡been¡¡in¡¡his¡¡place¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡na'¡¡hurt¡¡thee£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¨¡¡she

assumed£»¡¡half¡¡as¡¡a¡¡question¡£



¡¨Yes¡¡but¡¡he¡¡did¡£¡¡¡¡He¡¡turned¡¡me¡¡quite¡¡sick¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡he¡¡let¡¡his¡¡head¡¡fall

languidly¡¡down¡¡on¡¡his¡¡sister's¡¡breast¡£



¡¨Come£»¡¡lad£¡¡¡come£»¡¡lad£¡¡¨¡¡said¡¡she¡¡anxiously¡£¡¡¡¡¡¨Be¡¡a¡¡man¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not

much¡¡that¡¡I¡¡saw¡£¡¡¡¡Why£»¡¡when¡¡first¡¡the¡¡red¡¡cow¡¡came¡¡she¡¡kicked¡¡me¡¡far

harder¡¡for¡¡offering¡¡to¡¡milk¡¡her¡¡before¡¡her¡¡legs¡¡were¡¡tied¡£¡¡¡¡See¡¡thee£¡

here's¡¡a¡¡peppermint¡­drop£»¡¡and¡¡I'll¡¡make¡¡thee¡¡a¡¡pasty¡¡to¡­night£»¡¡only

don't¡¡give¡¡way¡¡so£»¡¡for¡¡it¡¡hurts¡¡me¡¡sore¡¡to¡¡think¡¡that¡¡Michael¡¡has

done¡¡thee¡¡any¡¡harm£»¡¡my¡¡pretty¡£¡¨



Willie¡¡roused¡¡himself¡¡up£»¡¡and¡¡put¡¡back¡¡the¡¡wet¡¡and¡¡ruffled¡¡hair¡¡from

his¡¡heated¡¡face£»¡¡and¡¡he¡¡and¡¡Susan¡¡rose¡¡up£»¡¡and¡¡hand¡­in¡­hand¡¡went

towards¡¡the¡¡house£»¡¡walking¡¡slowly¡¡and¡¡quietly¡¡except¡¡for¡¡a¡¡kind¡¡of

sob¡¡which¡¡Willie¡¡could¡¡not¡¡repress¡£¡¡¡¡Susan¡¡took¡¡him¡¡to¡¡the¡¡pump¡¡and

washed¡¡his¡¡tear¡­stained¡¡face£»¡¡till¡¡she¡¡thought¡¡she¡¡had¡¡obliterated

all¡¡traces¡¡of¡¡the¡¡recent¡¡disturbance£»¡¡arranging¡¡his¡¡curls¡¡for¡¡him£»

and¡¡then¡¡she¡¡kissed¡¡him¡¡tenderly£»¡¡and¡¡led¡¡him¡¡in£»¡¡hoping¡¡to¡¡find

Michael¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»¡¡and¡¡make¡¡all¡¡straight¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡the

blaze¡¡had¡¡dropped¡¡down¡¡into¡¡darkness£»¡¡the¡¡wood¡¡was¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡gray

ashes¡¡in¡¡which¡¡the¡¡sparks¡¡ran¡¡hither¡¡and¡¡thither£»¡¡but¡¡even¡¡in¡¡the

groping¡¡darkness¡¡Susan¡¡knew¡¡by¡¡the¡¡sinking¡¡at¡¡her¡¡heart¡¡that¡¡Michael

was¡¡not¡¡there¡£¡¡¡¡She¡¡threw¡¡another¡¡brand¡¡on¡¡the¡¡hearth¡¡and¡¡lighted¡¡the

candle£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡her¡¡work¡¡in¡¡silence¡£¡¡¡¡Willie¡¡cowered¡¡on¡¡his

stool¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡fire£»¡¡eyeing¡¡his¡¡sister¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»

and¡¡sorry¡¡and¡¡oppressed£»¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡why£»¡¡by¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡her¡¡grave£»

almost¡¡stern¡¡face¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡came¡£¡¡¡¡They¡¡two¡¡were¡¡in¡¡the¡¡house¡¡alone¡£

The¡¡old¡¡woman¡¡who¡¡helped¡¡Susan¡¡with¡¡the¡¡household¡¡work¡¡had¡¡gone¡¡out

for¡¡the¡¡night¡¡to¡¡some¡¡friend's¡¡dwelling¡£¡¡¡¡William¡¡Dixon£»¡¡the¡¡father£»

was¡¡up¡¡on¡¡the¡¡fells¡¡seeing¡¡after¡¡his¡¡sheep¡£¡¡¡¡Susan¡¡had¡¡no¡¡heart¡¡to

prepare¡¡the¡¡evening¡¡meal¡£



¡¨Susy£»¡¡darling£»¡¡are¡¡you¡¡angry¡¡with¡¡me£¿¡¨¡¡said¡¡Willie£»¡¡in¡¡his¡¡little

piping£»¡¡gentle¡¡voice¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡stolen¡¡up¡¡to¡¡his¡¡sister's¡¡side¡£¡¡¡¡¡¨I

won't¡¡never¡¡play¡¡with¡¡the¡¡fire¡¡again£»¡¡and¡¡I'll¡¡not¡¡cry¡¡if¡¡Michael

does¡¡kick¡¡me¡£¡¡¡¡Only¡¡don't¡¡look¡¡so¡¡like¡¡dead¡¡motherdon'tdon't

please¡¡don't£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡hiding¡¡his¡¡face¡¡on¡¡her¡¡shoulder¡£



¡¨I'm¡¡not¡¡angry£»¡¡Willie£»¡¨¡¡said¡¡she¡£¡¡¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡feared¡¡on¡¡me¡£¡¡¡¡You¡¡want

your¡¡supper£»¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡it£»¡¡and¡¡don't¡¡you¡¡be¡¡feared¡¡on

Michael¡£¡¡¡¡He¡¡shall¡¡give¡¡reason¡¡for¡¡every¡¡hair¡¡of¡¡your¡¡head¡¡that¡¡he

toucheshe¡¡shall¡£¡¨



When¡¡William¡¡Dixon¡¡came¡¡home¡¡he¡¡found¡¡Susan¡¡and¡¡Willie¡¡sitting

together£»¡¡hand¡­in¡­hand£»¡¡and¡¡apparently¡¡pretty¡¡cheerful¡£¡¡¡¡He¡¡bade¡¡them

go¡¡to¡¡bed£»¡¡for¡¡that¡¡he¡¡would¡¡sit¡¡up¡¡for¡¡Michael£»¡¡and¡¡the¡¡next

morning£»¡¡when¡¡Susan¡¡came¡¡down£»¡¡she¡¡found¡¡that¡¡Michael¡¡had¡¡started¡¡an

hour¡¡before¡¡with¡¡the¡¡cart¡¡for¡¡lime¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡long¡¡day's¡¡work£»¡¡Susan

knew¡¡it¡¡would¡¡be¡¡late£»¡¡perhaps¡¡later¡¡than¡¡on¡¡the¡¡preceding¡¡night£»

before¡¡he¡¡returnedat¡¡any¡¡rate£»¡¡past¡¡her¡¡usual¡¡bed¡­time£»¡¡and¡¡on¡¡no

account¡¡would¡¡she¡¡stop¡¡up¡¡a¡¡minute¡¡beyond¡¡that¡¡hour¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»

whatever¡¡she¡¡might¡¡do¡¡in¡¡her¡¡bed¡­room¡£¡¡¡¡Here¡¡she¡¡sat¡¡and¡¡watched¡¡till

past¡¡midnight£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡him¡¡coming¡¡up¡¡the¡¡brow¡¡with¡¡the

carts£»¡¡she¡¡knew¡¡full¡¡well£»¡¡even¡¡in¡¡that¡¡faint¡¡moonlight£»¡¡that¡¡his

gait¡¡was¡¡the¡¡gait¡¡of¡¡a¡¡man¡¡in¡¡liquor¡£¡¡¡¡But¡¡though¡¡she¡¡was¡¡annoyed¡¡and

mortified¡¡to¡¡find¡¡in¡¡what¡¡way¡¡he¡¡had¡¡chosen¡¡to¡¡forget¡¡her£»¡¡the¡¡fact

did¡¡not¡¡disgust¡¡or¡¡shock¡¡her¡¡as¡¡it¡¡would¡¡have¡¡done¡¡many¡¡a¡¡girl£»¡¡even

at¡¡that¡¡day£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡as¡¡Susan¡¡had£»¡¡among¡¡a¡¡class

who¡¡considered¡¡it¡¡no¡¡crime£»¡¡but¡¡rather¡¡a¡¡mark¡¡of¡¡spirit£»¡¡in¡¡a¡¡man¡¡to

get¡¡drunk¡¡occasionally¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡she¡¡chose¡¡to¡¡hold¡¡herself¡¡very

high¡¡all¡¡the¡¡next¡¡day¡¡when¡¡Michael¡¡was£»¡¡perforce£»¡¡obliged¡¡to¡¡give¡¡up

any¡¡attempt¡¡to¡¡do¡¡heavy¡¡work£»¡¡and¡¡hung¡¡about¡¡the¡¡out¡­buildings¡¡and

farm¡¡in¡¡a¡¡very¡¡disconsolate¡¡and¡¡sickly¡¡state¡£¡¡¡¡Willie¡¡had¡¡far¡¡more

pity¡¡on¡¡him¡¡than¡¡Susan¡£¡¡¡¡Before¡¡evening£»¡¡Willie¡¡and¡¡he¡¡were¡¡fast£»

and£»¡¡on¡¡his¡¡side£»¡¡ostentatious¡¡friends¡£¡¡¡¡Willie¡¡rode¡¡the¡¡horses¡¡down

to¡¡water£»¡¡Willie¡¡helped¡¡him¡¡to¡¡chop¡¡wood¡£¡¡¡¡Susan¡¡sat¡¡gloomily¡¡at¡¡her

work£»¡¡hearing¡¡an¡¡indistinct¡¡but¡¡cheerful¡¡conversation¡¡going¡¡on¡¡in¡¡the

shippon£»¡¡while¡¡the¡¡cows¡¡were¡¡being¡¡milked¡£¡¡¡¡She¡¡almost¡¡felt¡¡irritated

with¡¡her¡¡little¡¡brother£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a¡¡traitor£»¡¡and¡¡had¡¡gone¡¡over

to¡¡the¡¡enemy¡¡in¡¡the¡¡very¡¡battle¡¡that¡¡she¡¡was¡¡fighting¡¡in¡¡his¡¡cause¡£

She¡¡was¡¡alone¡¡with¡¡no¡¡one¡¡to¡¡speak¡¡to£»¡¡while¡¡they¡¡prattled¡¡on

regardless¡¡if¡¡she¡¡were¡¡glad¡¡or¡¡sorry¡£



Soon¡¡Willie¡¡burst¡¡in¡£¡¡¡¡¡¨Susan£¡¡¡¡¡Susan£¡¡¡come¡¡with¡¡me£»¡¡I've¡¡something

so¡¡pretty¡¡to¡¡show¡¡you¡£¡¡¡¡Round¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡barnrun£¡¡¡run£¡¡¨¡¡¡¡£¨He

was¡¡dra

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ