马可[1].波罗游记-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


罪；应当将它剜下抛去。因为；一个人独眼进天国比两眼齐全而被投入地狱；受火的煎熬要好得多。〃于是他马上拿起工具将自己的右眼剜出。你可以从这个行动来判断他的信仰是多么的坚贞不渝。
规定的期限终于到了；基督徒们很早就做完了弥撒。然后他们庄严地向那座山脚的平原前进；十字架被摆在队伍前面做前导。哈里发认为这只不过是基督徒们虚张声势；是一种无谓的繁文褥节。他也同样带着许多卫队来到现场；为的是一旦基督徒们移山失败；就立刻加以屠戮。
独眼补鞋匠的祈祷使山移动
这个虔诚的鞋匠；跪在十字架前；双手高举向天；很谦恭地祈求造物主大发慈悲俯视地上；凭着他的名字的光荣与荣耀；以及基督教徒的信心和忠诚；而给予他的信徒以帮助；使他们能够完成这个强加在他们身上的任务；并借此向那些蔑视他的法力的人展示自己的威力。他祈祷完毕后；大声叫道：〃我用圣父、圣子和圣灵的名义；命令你；山啊走开！〃
他话音刚落；山便移动了。同时地面在一种奇异、惊恐的力量下晃动起来。哈里发和周围的护卫队被这个奇迹惊得目瞪口呆；陷入一片慌乱之中。他们中间许多人当场就皈依了基督教；就连哈里发本人也秘密地改奉了基督教；常在自己的衣服里挂着十字架；直到他死后人们才发现这个秘密。因此；回教徒不准他葬在他祖先的陵园中。所有的基督徒——聂斯脱利教派和雅各派人——为纪念上帝赐于他们的恩惠；从那以后每逢奇迹显示日；都要举行一种十分庄严隆重的庆祝典礼；并且在显示日前进行斋戒；以表示永远不忘。
伊拉克王国内壮丽的陶里斯城它的商业与居民
陶里斯是伊拉克王国内的一个壮丽的大城；这个王国境内虽然还有许多城市和要塞；但以这座城市最有名；人口也最稠密。居民主要从事商业和纺织业。在纺织业中；出产各种丝绸；有些是与金线交织而成；价格十分昂贵。此城的地理位置十分适合于商业经营；所以印度、巴格达、摩苏尔、克雷麦索和欧洲许多地方的商人都云集此处；进行各种商品的买卖。在这里还可以见到大量的宝石和珍珠。
马可·波罗时代伊斯兰教清真寺的遗址
经营对外贸易的商人获得了巨大的财富；但普通居民却十分贫困。这些贫民是由多种民族和教派组成的；如聂斯脱利教派人、亚美尼亚人、格鲁吉亚人、波斯人、雅各派人和穆罕默德的信徒。其中最后这类人占了绝大部分；被称为陶里斯人。这里的每一种人都有自己特殊的语言文字。城郊围绕着无数的令人爽心悦目的果木园；出产最优质的水果。
这里的回教居民十分奸邪狡诈；并且不讲道德。按照他们的教义；凡从宗教不同的人那里偷盗或抢夺来的东西；都被看成正当的得利；不算作犯罪；凡被基督教徒处死或伤害的人；则被看成殉道者。所以如果他们不是被现在森严的法律所禁忌、约束的话；一定还会犯下更多的罪行。这些教义是所有萨拉森人共有的。他们在临终之际；祭司来到他们面的；询问他们是否相信穆罕默德是安拉的真正使徒。如果他们回答是肯定的；祭司就担保他们会得救。由于这样容易获得赦免；于是大批的鞑靼人都改奉了回教。
从陶里斯到波斯；有十二天的路程。
陶里斯附近圣巴萨摩的寺院
距陶里斯不远的地方有一个寺院是用圣巴萨摩的名字命名的；以虔诚著称于世。这里有一个修道长和许多修道士；他们衣服的样式和卡麦尔托钵教士的教派相似。修道士们生活勤俭；从不愿过懒惰的生活；他们终日不断地织羊毛巾。在奉神的时候；就将此物置于他们的圣徒的祭坛上。当他们周游各王国；乞讨施舍品时——这和圣灵教派的兄弟们的情形相似——就用这些羊毛巾赠送友人和著名人物。大家都视其为治风湿病的妙药；所以都虔诚地祈求此物。
波斯王国
波斯在古代是一个强盛的王国；但现在大部分地区都被鞑靼人毁灭了。
波斯境内有一座城市叫萨巴。三个波斯哲人就是从此城来到伯利恒拜访基督的。三个人死后都葬在城中一个美丽的墓中；三人的鬓发完整无缺地保存了下来。他们中的一个叫巴尔撒萨（Balthasar）、第二个叫哲斯帕（Jaspar）；第三个叫作麦尔岐（Melchior）。马可在这个城中时常询问关于这三个人的事迹；但除掉他们在古代埋在这里的事实外；再也没有别的传闻了。从这里再走三日；就可到达一个城堡；叫卡拉·阿塔佩里斯坦意思是拜火教者的城堡；堡内的居民崇拜火神。
传说中这里古代有三个哲人；去礼拜一个刚出生的先知；并带着三种礼物；即金子、乳香和没药。他们想试探这个先知是神还是一个世界上的王；或是一个医生。他们说；他如果拿金子；便是一个世界上的王；如果拿香料；就是神；如果拿没药；就是医生。
这三个波斯哲人来到基督面前；其中年纪最轻的一个首先对基督致敬。他觉得基督似乎和自己的身材及年龄一样；接着年纪较大的一个向基督致敬；年纪最大的一个最后来。他们都觉得基督和自己的身材及年龄一样。他们交换了自己的印象之后；都同意立即向基督礼拜；于是基督在他们面前现出自己的真实年龄。
三个波斯哲人在归国途中的遭遇
当三位哲人离开时；这个婴儿给了他们一个紧闭的箱子。他们拿着箱子走了几天；被好奇心所驱使；很想知道箱中是什么东西；于是打开一看；发现是一块石头。这本来是一个暗示；叫他们保持那种从基督处获得的信心；像石头一样坚固不渝。但他们看到这块石头；觉得十分懊丧；以为自己受骗了；于是将石头投入一个坑中；谁知石头却马上燃烧了起来。
他们看见这种情景；十分后悔；觉得自己不该这样做。于是；就取了一点火种带回了家乡。他们回去后将火种放在一个教堂中；让它继续燃烧；并崇拜此火为神；牺牲一切来供奉它。如果此火偶然熄灭了；他们就到投石的坑中取回大量的原始的火种——坑中的火是不会熄灭的——但绝不要其它的火种；这就是该城人民拜火的原因。
马可从居民那里知道了故事的始末；那三个哲人中的一个是萨巴人；第二个是戴阿瓦人；第三人则是该城人；这个城堡的居民仍然崇拜火神。我们现在继续介绍波斯的风俗民情。
波斯王国内的八个小国的名称和驴马的饲养
波斯这个王国中有八个小国。它们的名称如下：进入波斯遇到的第一个王国；叫卡西宾；第二个在南方的王国是库尔德斯坦；第三是罗耳；在北方的第四个王国称为苏奥利斯坦；第五是斯白恩；第六个是西拉斯；第七个是桑卡拉；位于波斯最北端的第八个叫蒂莫全。这八个王国；除蒂莫全外；都在南部地区。蒂莫全和亚博塞科接壤。
波斯王国以饲养马匹而著称于世；大量的马匹运往印度出售；价格十分昂贵；每匹通常不低于二百利佛托洛（少于二百金镑）。波斯还是躯体庞大；体形优美的驴子的饲养场。当地驴子的价格还在马匹之上；因为驴子容易饲养；能驮较重的物品；走较远的路；这都是马和骡子赶不上的。商人们从这一王国到那一王国；必须经过广阔的荒原和水草匮乏的沙漠；即使有清泉或水源的地方；也相距甚远；因此每天的行程都很长。所以商人们喜欢使用驴子；因为驴子在经过上述地带的时候十分迅速；而且所需的饲料又很少。这里的商人也偶尔使用骆驼；它们同样可以运载重物；饲养的费用也很少；只不过速度不如驴子快。商人们将马匹运到启西、忽里模子和印度洋沿岸的其它地方；卖给那些马贩子再转运至印度。但是；由于印度天气酷热；这些出产于温凉地带的马匹；不能存活很久。
波斯境内有些地方的居民属于野蛮民族；残暴嗜杀；彼此互相残害也都是司空见惯的事。他们如果不是因为害怕东方鞑靼人的残酷惩罚；一定会伤害更多的过往商旅。不过；也有一种方法；可以保护商旅。凡是在这些危险地带行走的商旅；可以从居民中雇一名向导；由向导护送他们从这个地区到另一个地区；并同时保证他们的安全。这些向导根据路程的远近；向每只运货牲口收取三或四个银币。他们都是回教徒。
在王国的各个城市中都有许多商人和无数制金银器皿的工匠。这个王国盛产棉花；同时出产小麦、大麦、粟和其它谷类；还有葡萄及各种水果。
有人说萨拉森人被他们的教律所禁；不能饮酒；其实不然。他们将酒在火上烧开；一部分酒精被蒸发掉了；其余的液体就变成甜味了；他们饮用这种饮料并不犯禁；而且得到了良心上的安慰。因为酒经此一变；便换了一个名称；虽然事实上还是酒；但他们并不称之为酒。
雅斯迪城和它的制造业该城和起而漫之间所发现的动物
雅斯迪是波斯王国内的一座大城；商业颇为发达。这里出产一种丝和金线交织的布叫作雅斯丁布；商人将它贩运到世界各处。城内居民信奉回教。
凡从这里出游的人；必须经过一个需要骑行八日的平原；沿途只有三个地方招待旅客。所走的道路是在一片种满枣树的大林中；林中有许多猎物；如野驴、鹧鸪、鹌鹑等；喜欢打猎的人在这里可以享受到狩猎的乐趣。野驴为数最多；并且都十分美丽。第八日晚上便可到达另一个王国；叫作起而漫。
起而漫王国（古称卡曼尼亚）它的化石、矿产、制造品和隼离境时遇到的大斜坡
起而漫是波斯东部的一个王国；从前被自己世袭的君主所统治；但自从归入鞑靼人的版图以来；即由他们派遣的总管治理。这个王国的山区中出产一种宝石；我们称之为绿松石；此外还有大量的铜和锑的矿脉。这里所制的一切军用品都十分精良；如马鞍、马勒、踢马刺、剑、弓、箭袋以及这里的人们所使用的各种武器。妇女和青年人善于用丝线及金线从事刺绣；他们用各种不同的颜色与图案；代表飞禽走兽；并配上其它巧妙的设计。这些绣品都被富人用来作帐幔、枕头之类的物品；其精妙程度令人赞赏不已。
在境内多山的地区有一种最好的隼。它们比外国隼小；胸、腹、和尾部为淡红色；它们的飞行速度十分迅速；没有鸟能逃避它们的追击。
离开起而漫之后；沿一个平原前行七日；道路比较平坦；沿途多鹧鸪和其它猎物；景色也十分怡人。路上还时常可遇着市镇、城堡和散布各处的居住地。最后到达一座山下；由此再向前走；有一大斜坡；估计有两日路程。
山坡上果树极多；虽然现在这个地方除跟随畜牲的牧人外；没有居民；但从前是有人住的。在到达坡之前；所经过的地方气候非常寒冷；即使穿衣数重；也难以御寒。
卡曼杜城雷阿巴尔县及某些鸟类、特种牛强盗卡闹那斯人
在这座山的斜坡的末端有一个平原；向南延伸有五日的路程。平原的入口处有座市镇叫卡曼杜。从前这是一座很大的城市；位置十分重要；但经过鞑靼人的数次蹂躏；已失去了往日的景象。邻近还有一座城市叫雷阿巴尔。平原的气候温暖宜人；盛产小麦、米和各种谷物。
在近山的地方出产枣子、石榴、榅桲果和其它各种水果；其中有一种叫亚当的苹果；是我们气候凉爽的欧洲所没有的。大批雉和鸠被这些丰富的小果子所吸引；麋集于此；觅取食物；但是回教徒非常讨厌这些野鸟；从不吃它们的肉。这里还有许多鹧鸪；黑白相间；腿与嘴都是红色；和别的国家的品种不同。
牲畜中也有一些罕见的种类；特别是一种大白牛；因为气候炎热的缘故；牛毛稀薄；皮肤光滑；角短而巨大；肩上长着一个肉瘤；高达两手掌。它们是一种非常漂亮的动物；十分强健；所以被用来运载重物